Per molti orleani, il nome di Isaac Jogues è semplicemente quello di una strada. Tuttavia, il continente nordamericano, e in particolare le province canadesi del Québec e dell'Ontario o lo stato di New York, conservano il ricordo del gesuita irlandese che sbarcò nel porto di Québec un giorno dell'estate 1636. Partito da lì per una missione di evangelizzazione presso le tribù huroni, conobbe il martirio per mano dei mohawk ed è stato dichiarato santo dalla Chiesa cattolica. La conferenza proposta da Gérard Hocmard si propone di ripercorrere il suo percorso e di seguirlo nella sua risalita del San Lorenzo e nella sua morte nella regione del lago George, negli Adirondacks, a nord di New York.