16 e 17 settembre 2023

Passato

Settembre 2023

Sabato 16
- 08:30 - 19:00
Domenica 17
- 08:30 - 19:00

50 rue de Bellebat

50 rue de Bellebat 45000 Orléans

Loiret

Centre-Val de Loire

Entdecken Sie die alten Geschäfte der Straßen Bellebat, Château-Gaillard, Gaston Couté und Pellerine

Name: Tour alla scoperta degli antichi negozi delle vie Bellebat, Château-Gaillard, Gaston Couté e Pellerine
Start: 2023-09-16T08:30:00+02:00
End: 2023-09-17T19:00:00+02:00
Location: 50 rue de Bellebat

Die Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) bietet den Besuchern vier Touren an, um das östliche Viertel von Orléans zu entdecken: das Volkserbe, das Kulturerbe der Quoti.

16 e 17 settembre 2023

Passato

@amae

Die Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) bietet den Besuchern vier Touren, um das östliche Viertel von Orléans zu entdecken: das Volkserbe, das tägliche Erbe der Bewohner des Viertels.
Diese Entdeckungstour betrifft die alten Geschäfte der Straßen Bellebat, Château-Gaillard, Gaston-Couté und Pellerine.
Was für eine Aktivität! Kohlehändler, Cabaretiers, Kurzwaren, Lebensmittelgeschäfte, Hostessen-Bar, aber auch Verkäufer von Kaninchenhaut und Trödelläden. All dies rund um die Rue de Bellebat, dann einer der wichtigsten Vororte Das Viertel hat sich seit Anfang des 20. Jahrhunderts verändert, hat sich urbanisiert und hat mit dem Durchbruch der Voie G (Avenue Jean-Zay, Avenue des Droits-de-l'Homme) in den 1990er Jahren eine große Veränderung erfahren. So gibt es keine Spuren mehr von einigen der alten Geschäfte, die sich auf der Route der G.d'Orléans befanden, belebt unter anderem durch jährliche Feste.
Die Strecke (1h/2km - Einfach zu Fuß) wird in einem Heft beschrieben, das auf der Website amae.eu heruntergeladen werden kann oder das auf dem Stand des Vereins anlässlich des Wiedereintritts in die Feste (10. September 2023) verfügbar sein wird. Die Tour wird von kleinen Tafeln geführt, die mindestens einen kleinen Text, manchmal eine Illustration enthalten. Für einige Orte verweist ein QR-Code auf komplexere Inhalte, die auf der Website des Vereins verfügbar sind.
Diese Touren richten sich an ein breites Publikum: die historischen Bewohner, die sich an die alten Zeiten erinnern und die Informationen ergänzen können, Neuankömmlinge, die die Geschichte des Ortes besser kennenlernen möchten, Liebhaber der zeitgenössischen Geschichte, Die Familien, die Neugierigen.
Durch diese Rundgänge erfüllt AMAE seine Aufgaben, eine Verbindung zwischen den Bewohnern zu schaffen und das Viertel zu beleben, indem es vielfältige Informationen, Zeugnisse und Dokumente von den Bewohnern sammelt, organisiert und verbreitet, gestützt durch Recherchen im Metropolitan- und Departementarchiv.
Dieses Projekt wurde vom Entwicklungsfonds für das Vereinsleben finanziell unterstützt.
Diese Tour lädt auf keinen Fall dazu ein, die Besitzer der auf der Tour angegebenen Orte zu stören. Bitte respektieren Sie ihre Ruhe.

Discovery tour of the old shops of the streets Bellebat, Château-Gaillard, Gaston Couté and Pellerine

The Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) offers visitors four tours to discover the East district of Orléans: the popular heritage, the heritage of the quoti…

16 e 17 settembre 2023

Passato

@amae

The Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) offers visitors four tours to discover the East district of Orléans: the popular heritage, the heritage of the daily life of the inhabitants of the district.
This discovery tour concerns the old shops of rue Bellebat, Château-Gaillard, Gaston-Couté and Pellerine.
What an activity! Charcoal merchants, cabarers, haberdashery, grocery stores, hostess bar, but also rabbit skins and flea markets. All this around the rue de Bellebat, then one of the main suburbs The district has changed since the beginning of the 20th century, became urbanized, and experienced a major modification with the drilling of the Way G (avenue Jean-Zay, avenue des Droits-de-l'Homme) in the 1990s. Thus, there are no traces of some of the old businesses that were on the route of the G.d'Orléans, animated, among others by annual festivals.
The route (1h/2km - Easy to walk) is described in a booklet downloadable on the amae.eu website or that will be available on the stand of the association on the occasion of Rentrée en Fête (10 September 2023). The tour is guided by small panels that include at least a small text, sometimes an illustration. For some places, a QR Code refers to more elaborate content available on the association’s website.
These tours are intended for a wide audience: historical inhabitants who will remember old times and will be able to complete the information, newcomers who seek to better know the history of the places, enthusiasts of contemporary history, families, the curious.
Through these circuits, AMAE carries out its missions of creating links between the inhabitants and animating the neighborhood by collecting, organizing and disseminating information, testimonies and multiple documents from the inhabitants, supported by research at the metropolitan and departmental archives.
This project received financial support from the Development Fund for Associative Life.
This circuit does not invite to disturb the owners of the places indicated in the circuit. Thank you to respect their tranquility.

Tour alla scoperta degli antichi negozi delle vie Bellebat, Château-Gaillard, Gaston Couté e Pellerine

L'Associazione per la Memoria e l'Animazione dell'Est di Orléans (AMAE) propone ai visitatori quattro circuiti per scoprire il quartiere Est di Orléans: il patrimonio popolare, il patrimonio del...

16 e 17 settembre 2023

Passato

@amae

L'Associazione per la Memoria e l'Animazione dell'Est di Orléans (AMAE) propone ai visitatori quattro circuiti per scoprire il quartiere Est di Orléans: il patrimonio popolare, il patrimonio quotidiano degli abitanti del quartiere.
Questo circuito scoperto riguarda gli antichi negozi delle vie Bellebat, Château-Gaillard, Gaston-Couté e Pellerine.
Che attività! Mercanti di carbone, cabaretiers, mercerie, drogherie, hostess bar, ma anche venditore di pelli di coniglio e rigattiere. Tutto questo intorno alla rue de Bellebat, allora uno dei principali sobborghi Il quartiere è cambiato dall'inizio del XX secolo, si è urbanizzato, e ha subito una grande modifica con la perforazione della Via G (Avenue Jean-Zay, Avenue des Rights-del'Homme) negli anni '90. Così, non rimangono più tracce di alcuni dei vecchi negozi che si trovavano sul tracciato della Via G.d'Orléans, animato tra l'altro da feste annuali.
Il percorso (1h/2km - Facile a piedi) è descritto in un libretto scaricabile sul sito Amae.eu o che sarà disponibile sullo stand dell'associazione in occasione di Rientro in Festa (10 settembre 2023). La visita è guidata da piccoli pannelli che contengono almeno un piccolo testo, a volte un'illustrazione. Per alcuni luoghi, un QR Code rimanda a contenuti più elaborati disponibili sul sito dell'associazione.
Questi tour sono destinati ad un vasto pubblico: gli abitanti storici che ricorderanno i tempi antichi e potranno completare le informazioni, i nuovi arrivati che cercano di conoscere meglio la storia dei luoghi, gli appassionati di storia contemporanea, le famiglie, i curiosi.
Attraverso questi circuiti, AMAE svolge le sue missioni di collegamento tra gli abitanti e di animazione del quartiere attraverso la raccolta, l'organizzazione e la diffusione di informazioni, testimonianze e documenti multipli provenienti dagli abitanti, sostenuti da ricerche presso gli archivi metropolitani e dipartimentali.
Questo progetto ha beneficiato del sostegno finanziario del Fondo di Sviluppo per la Vita Associativa.
Questo tour non invita in alcun caso a disturbare i proprietari dei luoghi indicati nel circuito. Si prega di rispettare la loro tranquillità.

Circuit découverte des anciens commerces des rues Bellebat, Château-Gaillard, Gaston Couté et Pellerine

16 e 17 settembre 2023

Passato

@amae

L'Association pour la Mémoire et l'Animation de l'Est d'Orléans (AMAE) propose aux visiteurs quatre circuits pour découvrir le quartier Est d'Orléans : le patrimoine populaire, le patrimoine du quotidien des habitants du quartier.
Ce circuit découverte concerne les anciens commerces des rues Bellebat, Château-Gaillard, Gaston-Couté et Pellerine.
Quelle activité ! Marchands de charbon, cabaretiers, merceries, épiceries, bar à hôtesses, mais aussi vendeur de peaux de lapins et brocanteurs. Tout cela autour de la rue de Bellebat, alors l'un des principaux faubourgs Le quartier a changé depuis le début du XXème siècle, s'est urbanisé, et a connu une modification majeure avec le percement de la Voie G (avenue Jean-Zay, avenue des Droits-de-l'Homme) dans les années 1990. Ainsi, il ne reste plus de traces de certains des anciens commerces qui se trouvaient sur le tracé de la Voie G.d'Orléans, animé, entre autres par des fêtes annuelles.
Le parcours (1h/2km - Facile à pied) est décrit dans un livret téléchargeable sur le site amae.eu ou qui sera disponible sur le stand de l'association à l'occasion de Rentrée en Fête (10 septembre 2023). La visite est guidée par des petits panneaux qui comportent au moins un petit texte, parfois une illustration. Pour certains lieux, un QR Code renvoie vers des contenus plus élaborés disponibles sur le site de l'association.
Ces circuits sont destinés à un large public : les habitants historiques qui se remémoreront les temps anciens et pourront compléter les informations, les nouveaux arrivants qui cherchent à mieux connaître l'histoire des lieux, les passionnés d'histoire contemporaine, les familles, les curieux.
A travers ces circuits, AMAE accomplit ses missions de création de lien entre les habitants et d'animation du quartier par la collecte, l'organisation et la diffusion d'informations, témoignages et documents multiples provenant des habitants, étayés par des recherches aux archives métropolitaines et départementales.
Ce projet a bénéficié du soutien financier du Fond de Développement pour la Vie Associative.

Ce circuit n'invite en aucun cas à déranger les propriétaires des lieux indiqués dans le circuit. Merci de respecter leur tranquillité.

Recorrido por las antiguas tiendas de las calles Bellebat, Château-Gaillard, Gaston Couté y Pellerine

16 e 17 settembre 2023

Passato

@amae

La Asociación para la Memoria y la Animación del Este de Orleans (AMAE) propone a los visitantes cuatro circuitos para descubrir el barrio Este de Orleans: el patrimonio popular, el patrimonio del día a día de los habitantes del barrio.
Este circuito de descubrimiento se refiere los antiguos comercios de las calles Bellebat, Château-Gaillard, Gaston-Couté y Pellerine.
¡Qué actividad! Comerciantes de carbón, cabareteros, mercerías, tiendas de comestibles, bar de azafatas, pero también vendedor de pieles de conejo y vendedores de antigüedades. Todo esto alrededor de la calle de Bellebat, entonces uno de los principales suburbios El barrio ha cambiado desde principios del siglo XX, se urbanizó, y experimentó una modificación importante con la perforación de la Vía G (avenida Jean-Zay, avenida de los Derechos del Hombre) en los años 1990. Así, no quedan rastros de algunos de los antiguos comercios que se encontraban en el trazado de la Vía G.de Orleans, animado, entre otras cosas, por fiestas anuales.
El recorrido (1h/2km - Fácil a pie) se describe en un folleto descargable en el sitio Amae.eu o que estará disponible en el stand de la asociación con motivo de Regreso a la Fiesta (10 de septiembre de 2023). La visita está guiada por pequeños paneles que tienen al menos un pequeño texto, a veces una ilustración. Para algunos lugares, un QR Code remite a contenidos más elaborados disponibles en el sitio de la asociación.
Estos circuitos están destinados a un amplio público: los habitantes históricos que recordarán los tiempos antiguos y podrán completar las informaciones, los recién llegados que buscan conocer mejor la historia de los lugares, los apasionados de historia contemporánea, las familias, los curiosos.
A través de estos circuitos, AMAE realiza sus misiones de creación de vínculos entre los habitantes y de animación del barrio mediante la recogida, organización y difusión de informaciones, testimonios y documentos múltiples procedentes de los habitantes, Respaldados por investigaciones en los archivos metropolitanos y departamentales.
Este proyecto ha contado con el apoyo financiero del Fondo de Desarrollo para la Vida Asociativa.
Este circuito no invita en ningún caso a molestar a los propietarios de los lugares indicados en el circuito. Por favor, respeten su tranquilidad.

Settembre 2023

Sabato 16
- 08:30 - 19:00
Domenica 17
- 08:30 - 19:00

Additionnal information

Types d'événement

Visite libre

Thèmes 2023

Patrimoine vivant

I agree that the image may be freely used, provided that it is attributed to the author by name and shared under the same conditions.

Conditions de participation

Gratuit

Type de public

Tout public

A proposito del luogo

50 rue de Bellebat

50 rue de Bellebat 45000 Orléans

Loiret

Centre-Val de Loire

Il circuito inizia e termina a 50 rue de Bellebat a Orléans.