Theatergeführte Besichtigungen von Archivtexten
In diesem Jahr arbeiten Polysémie contemporaine, die Archäologische Gruppe des Mâconnais und das Inrap mit der Stadt Mâcon, ihrem Museum und ihren Archiven zusammen. Vier Aktionen, ein Augenzwinkern a
16 e 17 settembre 2023Passato
© Archives municipales de Mâcon
In diesem Jahr arbeiten Polysémie contemporaine, die Archäologische Gruppe des Mâconnais und das Inrap mit der Stadt Mâcon, ihrem Museum und ihren Archiven zusammen. Vier Aktionen, Augenzwinkern auf der internationalen Ausstellung der Schönen Künste von 1903 und der Rede von Léonce Lex (Archivar) zur Verleihung «der Preise der Schule für Zeichnung und industrielle Kunst» in 1893 werden organisiert: - eine theatralische Wanderung um den Cours Moreau und den Platz de la Paix (Ausgangspunkt Place Gardon); - eine archäologische Präsentation der Geschichte des Viertels im Amphitheater Guillemin; - eine Präsentation der archäologischen Objekte aus den letzten Ausgrabungen und ein Rundgang durch die 1903 vom Museum erworbenen Werke im Musée des Ursulines; - eine Ausstellung zeitgenössischer Werke ehemaliger Schüler der Ecole régionale des Beaux-ArtsArts de Mâcon, im Rathaus.
Theatrical tours on archive texts
This year, Polysémie contemporaine, the Mâconnais Archaeological Group and INRAP work with the city of Mâcon, its museum and its archives. Four actions, winks at the internal exhibition...
16 e 17 settembre 2023Passato
© Archives municipales de Mâcon
This year, Polysémie contemporaine, the Mâconnais Archaeological Group and INRAP work with the city of Mâcon, its museum and its archives. Four actions, a nod to the International Fine Arts Exhibition of 1903 and the speech by Léonce Lex (archivist) for the award of the «Prix de l'École de dessin et d'arts industriels» in 1893 are organized: - a theatrical deambulation around the Cours Moreau and the Square of Peace (starting point Place Gardon); - an archaeological presentation of the history of the district at the Guillemin amphitheatre; - a presentation of the archaeological objects from the last excavations and a discovery tour of the works acquired by the museum in 1903, at the Musée des Ursulines; - an exhibition of contemporary works by former students of the Ecole régionale des Beaux-ArtsArts de Mâcon, at the city hall.
Visite teatralizzate su testi d'archivio
Quest'anno, Polysémie contemporaine, il Gruppo archeologico del Mâconnais e l'Inrap lavorano con la città di Mâcon, il suo museo e i suoi archivi. Quattro azioni, occhiate all'esposizione interna...
16 e 17 settembre 2023Passato
© Archives municipales de Mâcon
Quest'anno, Polysémie contemporaine, il Gruppo archeologico del Mâconnais e l'Inrap lavorano con la città di Mâcon, il suo museo e i suoi archivi. Quattro azioni, occhiate alla mostra internazionale delle Belle Arti del 1903 e al discorso di Léonce Lex (archivista) per la consegna «dei premi della Scuola di disegno e d'arti industriali» nel 1893 sono organizzate: - una passeggiata teatralizzata attorno al corso Moreau e alla piazza della Pace (punto di partenza Place Gardon); - una presentazione archeologica della storia del quartiere all'anfiteatro Guillemin; - una presentazione degli oggetti archeologici provenienti dagli ultimi scavi e un percorso alla scoperta delle opere acquisite dal museo nel 1903, al Musée des Ursulines; - una mostra di opere contemporanee di ex alunni della Scuola regionale dei Beaux-ArtsArts de Mâcon, al municipio.
Visites théâtralisées sur textes d'archives
Cette année, Polysémie contemporaine, le Groupement archéologique du Mâconnais et l’Inrap œuvrent avec la Ville de Mâcon, son musée et ses Archives. Quatre actions, clins d’œil à l’exposition interna…
16 e 17 settembre 2023Passato
© Archives municipales de Mâcon
Cette année, Polysémie contemporaine, le Groupement archéologique du Mâconnais et l’Inrap œuvrent avec la Ville de Mâcon, son musée et ses Archives. Quatre actions, clins d’œil à l’exposition internationale des Beaux-Arts de 1903 et du discours de Léonce Lex (archiviste) pour la remise « des prix de l’École de dessin et d’arts industriels » en 1893 sont organisées :
- une déambulation théâtralisée autour du cours Moreau et du square de la Paix (point de départ Place Gardon) ;
- une présentation archéologique de l’histoire du quartier à l’amphithéâtre Guillemin ;
- une présentation des objets archéologiques issus des dernières fouilles et parcours découverte des œuvres acquises par le musée en 1903, au musée des Ursulines ;
- une exposition d’œuvres contemporaines d’anciens élèves de l’École régionale des Beaux-Arts de Mâcon, à l’Hôtel de ville.
Visitas teatralizadas sobre textos de archivos
Este año, Polysémie contemporaine, el Groupement archéologique du Mâconnais y el Inrap trabajan con la ciudad de Mâcon, su museo y sus archivos. Cuatro acciones, un guiño a la exposición interna...
16 e 17 settembre 2023Passato
© Archives municipales de Mâcon
Este año, Polysémie contemporaine, el Groupement archéologique du Mâconnais y el Inrap trabajan con la ciudad de Mâcon, su museo y sus archivos. Cuatro acciones, guiños de ojo a la exposición internacional de Bellas Artes de 1903 y del discurso de Léonce Lex (archivista) para la entrega «de los premios de la Escuela de dibujo y de artes industriales» en 1893 se organizan: - un paseo teatral alrededor del Cours Moreau y de la plaza de la Paz (punto de partida Place Gardon); - una presentación arqueológica de la historia del barrio en el anfiteatro Guillemin; - una presentación de los objetos arqueológicos procedentes de las últimas excavaciones y recorrido descubrimiento de las obras adquiridas por el museo en 1903, en el Museo de las Ursulinas; - una exposición de obras contemporáneas de antiguos alumnos de la Escuela regional de BellasArts de Mâcon, en el Ayuntamiento.
