Auf den Spuren von Charles Dorel und der Herren von Sennecé
Ein jahrhundertealtes Dorf, das seine Blütezeit um die Bauern und Herren erlebte. Sennecé-lès-Mâcon beherbergt heute zwei Orte, die von der lokalen Geschichte geprägt sind:
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
© Association Théâtre, Culture et Patrimoine Bourgogne Sud/JLN
Das multijahrhundertealte Dorf, das seinen Aufschwung um die Bauern und die Herren erlebte, beherbergt heute Sennecé-lès-Mâcon zwei Orte, die von der lokalen Geschichte geprägt sind: - der Turm in der Nähe des Teichs, ein Überbleibsel der mittelalterlichen Burg, die durch die Geschichte von Charles Dorel berühmt wurde, Bauer, der auf mysteriöse Weise gefangen gehalten und vom Marquis de Gorges und seinen Leuten am Vorabend der Französischen Revolution gefoltert wurde; - das heutige Rathaus, in dem einst Brice Bauderon de Sennecé wohnte, Jurist, Generalleutnant beim Zivilgericht von Mâcon und Dichter in seinen freien Stunden. Der Verein Théâtre, Culture et Handicap Bourgogne Sud, der bereits die Europäischen Tage des Kulturerbes im Jahr 2022 moderiert hat, bietet Ihnen an, in den Fußstapfen von Charles Dorel und den Herren von Sennecé durch einen kommentierten Spaziergang zu wandeln, vom Rathausplatz bis zum Teich.
In the footsteps of Charles Dorel and the lords of Sennecé
A multi-century village that grew up around peasants and lords, Sennecé-lès-Mâcon now houses two places marked by local history:
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
© Association Théâtre, Culture et Patrimoine Bourgogne Sud/JLN
A multi-century village that grew up around peasants and lords, Sennecé-lès-Mâcon today houses two places marked by local history: - the tower near the pond, a vestige of the medieval castle, made infamous by the story of Charles Dorel, peasant mysteriously held prisoner and martyred by the Marquis of Gorges and his people, at the dawn of the French Revolution; - the current town hall, which was the home of Brice Bauderon de Sennecé, jurist, lieutenant general at the civil court of Mâcon and poet in his spare time. The association Théâtre, Culture et Handicap Bourgogne Sud, which has already animated the European Heritage Days in 2022, proposes to walk in the footsteps of Charles Dorel and the lords of Sennecé, through a commented deambulation, from the town hall square to the pond.
Sulle tracce di Charles Dorel e dei signori di Sennecé
Villaggio secolare che ha conosciuto il suo sviluppo intorno ai contadini e ai signori, Sennecé-lès-Mâcon ospita oggi due luoghi segnati dalla storia locale:
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
© Association Théâtre, Culture et Patrimoine Bourgogne Sud/JLN
Villaggio secolare che ha conosciuto il suo sviluppo intorno ai contadini e signori, Sennecé-lès-Mâcon ospita oggi due luoghi segnati dalla storia locale: - la torre vicino allo stagno, vestigia del castello medievale, resa tristemente famosa dalla storia di Charles Dorel, contadino misteriosamente tenuto prigioniero e martirizzato dal marchese di Gorges e la sua gente, all'alba della rivoluzione francese; - l'attuale municipio, che era la dimora di Brice Bauderon de Sennecé, giurista, tenente generale presso il tribunale civile di Mâcon e poeta nelle sue ore intere. L'associazione Théâtre, Culture et Handicap Bourgogne Sud, che ha già animato le Giornate europee del patrimonio nel 2022, vi propone di seguire le orme di Charles Dorel e dei signori di Sennecé, attraverso una passeggiata commentata, dalla piazza del municipio allo stagno.
Sur les traces de Charles Dorel et des seigneurs de Sennecé
Village multiséculaire qui a connu son essor autour des paysans et des seigneurs, Sennecé-lès-Mâcon abrite aujourd'hui deux lieux marqués par l'histoire locale :
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
© Association Théâtre, Culture et Patrimoine Bourgogne Sud/JLN
Village multiséculaire qui a connu son essor autour des paysans et des seigneurs, Sennecé-lès-Mâcon abrite aujourd'hui deux lieux marqués par l'histoire locale :
- la tour près de l'étang, vestige du château médiéval, rendue tristement célèbre par l'histoire de Charles Dorel, paysan mystérieusement retenu prisonnier et martyrisé par le marquis de Gorges et ses gens, à l'aube de la Révolution française ;
- l'actuelle mairie, qui fut la demeure de Brice Bauderon de Sennecé, juriste, lieutenant général auprès du tribunal civil de Mâcon et poète à ses heures perdues.
L'association Théâtre, Culture et Handicap Bourgogne Sud, qui a déjà animé les Journées européennes du patrimoine en 2022, vous propose de marcher sur les pas de Charles Dorel et des seigneurs de Sennecé, à travers une déambulation commentée, depuis la place de la mairie jusqu'à l'étang.
Tras las huellas de Charles Dorel y los señores de Sennecé
Pueblo multisecular que conoció su auge en torno a los campesinos y señores, Sennecé-lès-Mâcon alberga hoy dos lugares marcados por la historia local:
Sabato 16 settembre 2023, 15:30Passato
© Association Théâtre, Culture et Patrimoine Bourgogne Sud/JLN
Pueblo multisecular que conoció su auge en torno a los campesinos y señores, Sennecé-lès-Mâcon alberga hoy dos lugares marcados por la historia local: - la torre cerca del estanque, vestigio del castillo medieval, tristemente famoso por la historia de Charles Dorel, campesino misteriosamente detenido prisionero y martirizado por el marqués de Gorges y su gente, en los albores de la Revolución francesa; - el actual ayuntamiento, que fue la residencia de Brice Bauderon de Sennecé, jurista, teniente general ante el tribunal civil de Mâcon y poeta en sus horas libres. La asociación Théâtre, Culture et Handicap Bourgogne Sud, que ya animó las Jornadas Europeas del Patrimonio en 2022, le propone seguir los pasos de Charles Dorel y de los señores de Sennecé, a través de un paseo comentado, desde la plaza del ayuntamiento hasta el estanque.
