Kunst und Bühnen Côte d'Or im MuséoParc Alésia
Kommen Sie zum Start der neuen Saison von Arts & Scènes Côte-d'Or im MuséoParc Alésia.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Sébastien Pitoizet
Erleben Sie den Start der neuen Saison von Arts & Scène Côte d'Or im MuséoParc Alésia.
Musik, Theater, Straßenkunst, Zirkus, Tanz, der Departementsrat präsentiert das Beste des künstlerischen Schaffens Côte d'Orienne und verwandelt seine Gebiete in eine große Schaubühne. Auf dem Programm stehen Freitag, 15. September: 19 Uhr: Show Födosökande Bi (alive) von der Gesellschaft Inherence. Jedermann, ab 6 Jahren. Dauer: 50 min.
Mit viel Humor, Zeitverschiebung, Poesie und Akrobatik bietet Sébastien Bruas eine Show, die uns vor dem Schicksal der Honigbienen warnt, die heute von einer globalen Überproduktion getrieben werden; 20 Stunden: offizieller Start der Saison Arts & Scène; 20.30 Uhr: Erster Satz des Karaoke Orchestral (vor dem Ende der Welt).
Ein Orchester aus sechs zeitlosen Musikern kommt auf die Bühne. Ihr Repertoire? Die großen Hits der französischen Varietät von den 1960er Jahren bis heute. Kein Sänger oder Sänger, aus gutem Grund: Der Star ist das Publikum! Solo, Duett oder Chor, kommen Sie und singen Sie mit diesem Orchester.
Dauer: 1 Stunde; 21.30 Uhr: Mapping durch Kolektif Alambik.
Bewundern Sie die Videoprojektion auf einer Befestigungslinie; 21:45 Uhr: 2. Satz des Karaoke-Orchesters (vor dem Ende der Welt).
Dauer: 1 Stunde.
Arts & Stages Côte-d'Or at MuséoParc Alésia
Come and watch the launch of the new Arts & Scènes Côte-d'Or season at MuséoParc Alésia.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Sébastien Pitoizet
Attend the launch of the new Arts & Scènes Côte-d'Or season at MuséoParc Alésia.
Music, theatre, street art, circus, dance, the Departmental Council presents the best of Côte-d'Orienne artistic creation and transforms its territories into a great stage of spectacle. On the programme, Friday 15 September: 7pm: Födosökande Bi (alive) show by the company Inhérence. All audiences, from 6 years old. Duration: 50 min.
With a lot of humour, delay, poetry and acrobatics, Sébastien Bruas offers a show that alerts us on the fate of honey bees, today squeezed by a global overproduction; 20h: official launch of the Arts & Scenes season; 8.30pm: 1st set of the Orchestral Karaoke (before the end of the world).
An orchestra of six musicians out of time shows up on stage. Their repertoire? The great hits of the French variety, from the 1960s to the present day. No singer or singer, for good reason: the star is the audience! Solo, duet or choir, come sing with this orchestra.
All public. Duration: 1h; 21:30: mapping by the Kolektif Alambik.
Come admire the video projection on a line of fortification; 9:45 pm: 2nd set of Karaoke Orchestral (before the end of the world).
All public. Duration: 1h.
Arte e Teatro Costa d'Oro al Muséoparc Alesia
Venite a assistere al lancio della nuova stagione di Arts & Scènes Côte-d'Or al MuséoParc Alésia.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Sébastien Pitoizet
Vieni ad assistere al lancio della nuova stagione di Arts & Scènes Côte-d'Or al Muséoparc Alesia.
Musica, teatro, arte di strada, circo, danza, il Consiglio dipartimentale presenta il meglio della creazione artistica costa d'Oriente e trasforma i suoi territori in un grande palcoscenico di spettacolo. In programma, venerdì 15 settembre: 19h: spettacolo Födosökande Bi (alive) dalla compagnia Inhence. Pubblico, a partire da 6 anni. Durata: 50 min.
Con molto umorismo, ritardo, poesia e acrobazie, Sébastien Bruas propone uno spettacolo che ci mette in guardia sul destino delle api mellifere, oggi spinte da una sovrapproduzione globale; 20h: lancio ufficiale della stagione Arts & Scènes; Ore 20:30: 1º set del Karaoke Orchestrale (prima della fine del mondo).
Un'orchestra di sei musicisti fuori dal tempo arriva sul palco. Il loro repertorio? I grandi successi della varietà francese, dagli anni '60 ai giorni nostri. Nessun cantante o cantante, perché: la star è il pubblico! Da solo, in duetto o in coro, venite a cantare con questa orchestra.
Qualsiasi pubblico. Durata: 1h; 21:30: mappatura da parte del Kolektif Alambik.
Venite ad ammirare la proiezione video su una linea di fortificazione; 21:45: 2º set del Karaoke Orchestrale (prima della fine del mondo).
Tutti. Durata: 1 ora.
Arts & Scènes Côte-d’Or au MuséoParc Alésia
Venez assister au lancement de la nouvelle saison d’Arts & Scènes Côte-d’Or au MuséoParc Alésia.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Sébastien Pitoizet
Venez assister au lancement de la nouvelle saison d’Arts & Scènes Côte-d’Or au MuséoParc Alésia.
Musique, théâtre, art de la rue, cirque, danse, le Conseil départemental présente le meilleur de la création artistique côte-d’orienne et transforme ses territoires en une grande scène de spectacle.
Au programme, vendredi 15 septembre :
19h : spectacle Födosökande Bi (alive) par la compagnie Inhérence. Tout public, à partir de 6 ans. Durée : 50 min.
Avec beaucoup d’humour, de décalage, de poésie et d’acrobaties, Sébastien Bruas propose un spectacle qui nous alerte sur le sort des abeilles mellifères, aujourd’hui pressées par une surproduction globale ;
20h : lancement officiel de la saison Arts & Scènes ;
20h30 : 1er set du Karaoké Orchestral (avant la fin du monde).
Un orchestre de six musiciens hors du temps débarque sur scène. Leur répertoire ? Les grands tubes de la variété française, des années 1960 à nos jours. Pas de chanteur ni de chanteuse, pour cause : la vedette, c’est le public ! En solo, duo ou en chœur, venez chanter avec cet orchestre.
Tout public. Durée : 1h ;
21 h 30 : mapping par le Kolektif Alambik.
Venez admirer la projection vidéo sur une ligne de fortification ;
21 h 45 : 2e set du Karaoké Orchestral (avant la fin du monde).
Tout public. Durée : 1h.
Artes y Escenas Costa de Oro en Muséoparc Alesia
Venga a asistir al lanzamiento de la nueva temporada de Arts & Scènes Côte-d'Or en el MuséoParc Alésia.
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Sébastien Pitoizet
Asista al lanzamiento de la nueva temporada de Arts & Scènes Côte-d'Or en el Muséoparc Alésia.
Música, teatro, arte de la calle, circo, danza, el Consejo departamental presenta lo mejor de la creación artística costa-d'orienne y transforma sus territorios en una gran escena de espectáculo. En el programa, viernes 15 de septiembre: 19h: espectáculo Födosökande Bi (alive) por la compañía Inhérence. Público a partir de 6 años. Duración: 50 min.
Con mucho humor, desfase, poesía y acrobacias, Sébastien Bruas propone un espectáculo que nos alerta sobre el destino de las abejas melíferas, hoy presionadas por una superproducción global; 20h: lanzamiento oficial de la temporada Arts & Scènes; 20h30: 1er set del Karaoke Orchestral (antes del fin del mundo).
Una orquesta de seis músicos fuera del tiempo llega al escenario. ¿Su repertorio? Los grandes éxitos de la variedad francesa, desde la década de 1960 hasta nuestros días. Ni cantante ni cantante, por causa: ¡la estrella es el público! En solitario, dúo o coro, vengan a cantar con esta orquesta.
Todo público. Duración: 1h; 21 h 30: mapping por el Kolektif Alambik.
Ven a ver la proyección de vídeo en una línea de fortificación; 21:45: 2º set de la Karaoke Orchestral (antes del fin del mundo).
Todo público. Duración: 1 hora.
