Tag des Kulturerbes im Schloss Montrond
Wir bieten dieses Jahr 2 Führungen an, die von der Historikerin Alix Giordano um 10.30 und 15.00 Uhr kommentiert werden.
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero e gratuito per le visite e la kermesse. Pasti su prenotazione 12 € per gli adulti e 6 € per i bambini sotto i 12 anni.
© Association Tour d'Otton
Wir bieten dieses Jahr 2 Führungen an, die von der Historikerin Alix Giordano um 10.30 und 15.00 Uhr kommentiert werden.
Mahlzeiten vor Ort ab 12.00 Uhr.
Essen und Pfannkuchen den ganzen Tag.
Ab 14.00 Uhr Ponyreiten auf dem Gelände für Kinder mit Flavie und großer Kirmes.
Wir bieten Ihnen an, eine der 8 Mannschaften aus den Nachbarschaften unseres Dorfes oder der 3 umliegenden Dörfer zu versammeln, um am Seilschießen, Taschenrennen, Schachbrettfahren und alten Spielen teilzunehmen. Spielerische Animation garantiert.
Heritage Days at the Château de Montrond
This year we offer 2 guided tours by the historian Alix Giordano at 10:30 am and 3 pm.
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero e gratuito per le visite e la kermesse. Pasti su prenotazione 12 € per gli adulti e 6 € per i bambini sotto i 12 anni.
© Association Tour d'Otton
This year we offer 2 guided tours by the historian Alix Giordano at 10:30 am and 3 pm.
Meals on site from 12h.
Drink and pancakes all day.
From 2pm, pony ride on the site for children with Flavie and great kermesse.
We propose you to join one of the 8 teams from the neighborhoods of our village or the 3 surrounding villages in order to compete in rope shooting, bag racing, box breaking and old games. Entertainment guaranteed.
Giornate del patrimonio al castello di Montrond
Vi proponiamo quest'anno 2 visite commentate dalla storica Alix Giordano alle 10:30 e 15:00.
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero e gratuito per le visite e la kermesse. Pasti su prenotazione 12 € per gli adulti e 6 € per i bambini sotto i 12 anni.
© Association Tour d'Otton
Vi proponiamo quest'anno 2 visite commentate dalla storica Alix Giordano alle 10:30 e 15:00.
Pasti in loco a partire dalle 12.00.
Bevi e mangia pancake tutto il giorno.
Dalle ore 14, passeggiata in pony sul sito per i bambini con Flavie e grande kermesse.
Vi proponiamo di riunire una delle 8 squadre dei quartieri del nostro villaggio o dei 3 villaggi circostanti per competere nel tiro alla fune, corsa ai sacchi, casse e giochi antichi. Animazione ludica garantita.
Journées du patrimoine au château de Montrond
Nous vous proposons cette année 2 visites commentées par l'historienne Alix Giordano à 10h30 et 15h.
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero e gratuito per le visite e la kermesse. Pasti su prenotazione 12 € per gli adulti e 6 € per i bambini sotto i 12 anni.
© Association Tour d'Otton
Nous vous proposons cette année 2 visites commentées par l'historienne Alix Giordano à 10h30 et 15h.
Repas sur place à partir de 12h.
Buvette et crêpes toute la journée.
Dès 14h, balade en poney sur le site pour les enfants avec Flavie et grande kermesse.
Nous vous proposons de rallier l'une des 8 équipes des quartiers de notre village ou des 3 villages alentour afin de concourir au tir à la corde, course aux sacs, casse boîte et jeux anciens. Animation ludique garantie.
Jornadas del patrimonio en el castillo de Montrond
Este año ofrecemos 2 visitas comentadas por la historiadora Alix Giordano a las 10:30 y 15:00.
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Ingresso libero e gratuito per le visite e la kermesse. Pasti su prenotazione 12 € per gli adulti e 6 € per i bambini sotto i 12 anni.
© Association Tour d'Otton
Este año ofrecemos 2 visitas comentadas por la historiadora Alix Giordano a las 10:30 y 15:00.
Comidas en el lugar a partir de las 12h.
Beber y tortitas todo el día.
A partir de las 14:00, paseo en pony por el sitio para los niños con Flavie y gran feria.
Te proponemos reunir a uno de los 8 equipos de los barrios de nuestro pueblo o de los 3 pueblos cercanos para competir en tiro con la cuerda, carrera de bolsas, romper caja y juegos antiguos. Animación lúdica garantizada.
