Animation im Lavoir von Flogny-la-Chapelle mit den Wäscherinnen
Treffen Sie sich ab 10.00 Uhr am Waschplatz für eine Animation mit Wäscherinnen, eine Ausstellung von Gemälden, Fotos und Texten lokaler Künstler, ein Modell des SMBVA auf dem Wasserweg, eine Veransta
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
© Mairie de Flogny-la-Chapelle
Treffen im Waschhaus ab 10.00 Uhr für eine Animation mit Wäscherinnen, eine Ausstellung von Gemälden, Fotos und Texten lokaler Künstler, ein Modell des SMBVA auf dem Wasserweg, ein Treffen mit den Fischern der burgundischen Gallier, um das ökologische Interesse ihrer Tätigkeit zu verstehen, Gespräche über die Geschichten von damals rund um das Lavoir de La Chapelle und Momente der Geselligkeit. Abschluss um 17.00 Uhr mit einer vom SMVBA moderierten Präsentation (Konferenz und Spiel), nach der ein Wein angeboten wird.
Animation at the wash house of Flogny-la-Chapelle with the laundresses
Rendez-vous at the washhouse from 10h for an animation with laundresses, an exhibition of paintings, photos and texts by local artists, a model of the SMBVA on the water course, a meeting...
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
© Mairie de Flogny-la-Chapelle
Rendez-vous at the washhouse from 10am for an animation with laundresses, an exhibition of paintings, photos and texts by local artists, a model of the SMBVA on the water course, a meeting with the fishermen of Burgundy Gaul to understand the ecological interest of their activity, exchanges on the stories of yesteryear around the lavoir de La Chapelle and moments of conviviality. Closing at 5pm with a presentation hosted by the SMVBA (conference and game) at the end of which a wine of honor will be offered.
Animazione al lavatoio di Flogny-la-Chapelle con le lavandiere
Appuntamento al lavatoio dalle 10:00 per un'animazione con lavandaie, una mostra di dipinti, foto e testi di artisti locali, un modello del SMBVA sul percorso dell'acqua, una riunione...
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
© Mairie de Flogny-la-Chapelle
Appuntamento al lavatoio dalle 10 per un'animazione con lavandaie, una mostra di dipinti, foto e testi di artisti locali, un modello del SMBVA sul percorso dell'acqua, un incontro con i pescatori della Gallia borgognona per capire l'interesse ecologico della loro attività, scambi sulle storie del passato intorno al lavoir de La Chapelle e momenti di convivialità. Chiusura alle ore 17 con una presentazione animata dal SMVBA (conferenza e gioco) al termine della quale sarà offerto un vin d'honneur.
Animation au lavoir de Flogny-la-Chapelle avec les lavandières
Rendez-vous au lavoir à partir de 10h pour une animation avec des lavandières, une exposition de tableaux, photos et textes d'artistes locaux, une maquette du SMBVA sur le parcours de l'eau, une renc…
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
© Mairie de Flogny-la-Chapelle
Rendez-vous au lavoir à partir de 10h pour une animation avec des lavandières, une exposition de tableaux, photos et textes d'artistes locaux, une maquette du SMBVA sur le parcours de l'eau, une rencontre avec les pêcheurs de la Gaule bourguignonne pour comprendre l'intérêt écologique de leur activité, des échanges sur les histoires d'antan autour du lavoir de La Chapelle et des moments de convivialité. Clôture à 17h avec une présentation animée par le SMVBA (conférence et jeu) à l’issue de laquelle un vin d’honneur sera offert.
Animación en el lavadero de Flogny-la-Chapelle con las lavanderas
Cita en el lavadero a partir de las 10h para una animación con lavanderas, una exposición de cuadros, fotos y textos de artistas locales, una maqueta del SMBVA sobre el recorrido del agua, un encuentr
Domenica 17 settembre 2023, 10:00Passato
© Mairie de Flogny-la-Chapelle
Cita en el lavadero a partir de las 10h para una animación con lavanderas, una exposición de cuadros, fotos y textos de artistas locales, una maqueta del SMBVA sobre el recorrido del agua, un encuentro con los pescadores de la Galia borgoñona para comprender el interés ecológico de su actividad, intercambios sobre las historias del pasado en torno al lavadero de La Chapelle y momentos de convivencia. Cierre a las 17h con una presentación animada por el SMVBA (conferencia y juego) al final de la cual se ofrecerá un vino de honor.
