Heritage Train
Entdecken Sie das materielle und lebendige Erbe der CFC mit diesem Dampfzug von 1917, der Sie auf die Spuren der industriellen Vergangenheit der Stadt Le Creusot bringt. Dieser Parcours bietet Ihnen d
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
10,50 € per le persone che misurano più di 1,20 m, 8,50 € per le persone che misurano meno di 1,20 m, gratuito per le persone che misurano meno di 90 cm
© Nathan PETIT
Entdecken Sie das materielle und lebendige Erbe der CFC mit diesem Dampfzug von 1917, der Sie auf die Spuren der industriellen Vergangenheit der Stadt Le Creusot bringt. Auf dieser Tour besichtigen Sie die alte Güterhalle, in der heute die Dampflok 241 P 17 untergebracht ist, eine Maschine, die in den Werkstätten von Schneider am Creusot gebaut wurde. Die ehrenamtlichen Helfer werden sich freuen, Sie zu begrüßen und Ihnen dieses Juwel, das den Höhlenmenschen so teuer ist, sowie ihre Hingabe zur Entbindung dieses Mastodonten aus Eisen und Stahl vorzustellen. Sie können die verschiedenen Fertigkeiten entdecken, die von den älteren Generationen weitergegeben wurden und die die Dampfmaschinen umgeben. Die Abfahrt der Züge erfolgt am Bahnhof von Les Combes um 14.00 und 16.05 Uhr. (2 Std., Zugfahrt und Besichtigung inbegriffen).
Heritage Train
Come and discover the material and living heritage of the CFCs, thanks to this 1917 steam train that will take you on the traces of the industrial past of the city of Le Creusot. This route will offer
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
10,50 € per le persone che misurano più di 1,20 m, 8,50 € per le persone che misurano meno di 1,20 m, gratuito per le persone che misurano meno di 90 cm
© Nathan PETIT
Come and discover the material and living heritage of the CFCs, thanks to this 1917 steam train that will take you on the traces of the industrial past of the city of Le Creusot. This route will offer you the visit of the old goods hall which today houses the steam locomotive 241 P 17, machine built in the workshops Schneider at the Creusot. The volunteers will be happy to welcome you and present this jewel, dear to the creusotins, as well as their dedication to stop this mastodonte of iron and steel. You can discover the different know-how that has been passed on by the previous generations and that surrounds steam engines. Train departures will take place at the Combes station at 14:00 and 16:05. (Expect 2h, including train ride and visit).
Treno del patrimonio
Venite a scoprire il patrimonio materiale e vivente dei CFC, grazie a questo treno a vapore del 1917 che vi porterà sulle tracce del passato industriale della città di Le Creusot. Questo percorso vi p
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
10,50 € per le persone che misurano più di 1,20 m, 8,50 € per le persone che misurano meno di 1,20 m, gratuito per le persone che misurano meno di 90 cm
© Nathan PETIT
Venite a scoprire il patrimonio materiale e vivente dei CFC, grazie a questo treno a vapore del 1917 che vi porterà sulle tracce del passato industriale della città di Le Creusot. Questo percorso vi proporrà la visita dell'ex capannone merci che oggi ospita la locomotiva a vapore 241 P 17, macchina costruita negli atelier Schneider del Creusot. I volontari saranno lieti di accogliervi e presentarvi questo gioiello, caro ai creusotins, così come la loro dedizione per fermare questo mastodonte di ferro e acciaio. Potrete scoprire i diversi savoir-faire che sono stati tramandati dalle generazioni precedenti e che circondano le macchine a vapore. Le partenze dei treni si effettueranno alla stazione di Les Combes alle ore 14.00 e 16.05. (Prevedere 2h, passeggiata in treno e visita inclusa).
Train du patrimoine
Venez découvrir le patrimoine matériel et vivant des CFC, grâce à ce train à vapeur de 1917 qui vous emmènera sur les traces du passé industriel de la ville du Creusot. Ce parcours vous proposera la …
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
10,50 € per le persone che misurano più di 1,20 m, 8,50 € per le persone che misurano meno di 1,20 m, gratuito per le persone che misurano meno di 90 cm
© Nathan PETIT
Venez découvrir le patrimoine matériel et vivant des CFC, grâce à ce train à vapeur de 1917 qui vous emmènera sur les traces du passé industriel de la ville du Creusot. Ce parcours vous proposera la visite de l'ancienne halle à marchandises qui abrite aujourd'hui la locomotive vapeur 241 P 17, machine construite dans les ateliers Schneider au Creusot. Les bénévoles se feront un plaisir de vous acueillir et de vous présenter ce joyaux, cher aux creusotins, ainsi que leur dévouement pour entrentenir ce mastodonte de fer et d'acier. Vous pourrez découvrir les différents savoir-faire qui ont été transmis par les anciennes générations et qui entourent les machines à vapeur. Les départs des trains s'effectueront en gare des Combes à 14h00 et 16h05. (Prévoir 2h, balade en train et visite incluse).
Tren del patrimonio
Venga a descubrir el patrimonio material y vivo de los CFC, gracias a este tren de vapor de 1917 que le llevará por las huellas del pasado industrial de la ciudad de Le Creusot. Este recorrido le ofre
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
10,50 € per le persone che misurano più di 1,20 m, 8,50 € per le persone che misurano meno di 1,20 m, gratuito per le persone che misurano meno di 90 cm
© Nathan PETIT
Venga a descubrir el patrimonio material y vivo de los CFC, gracias a este tren de vapor de 1917 que le llevará por las huellas del pasado industrial de la ciudad de Le Creusot. Este recorrido le propondrá la visita de la antigua nave de mercancías que alberga hoy la locomotora de vapor 241 P 17, máquina construida en los talleres Schneider en el Creusot. Los voluntarios estarán encantados de atenderte y presentarte esta joya, querida a los creusotins, así como su dedicación para detener este mastodonte de hierro y acero. Podrá descubrir los diferentes conocimientos que han sido transmitidos por las generaciones anteriores y que rodean a las máquinas de vapor. Las salidas de los trenes se realizarán en la estación de Combes a las 14:00 y 16:05. (Prever 2h, paseo en tren y visita incluida).
