Freier Besuch des Kreuzgangs der Kathedrale von Puy-en-Velay + niedriger Saal des Gebäudes von Les Mâchicoulis
Kennen Sie den Kreuzgang der Kathedrale von Puy im Herzen des mittelalterlichen Domviertels? Dieses Denkmal aus dem 12\. Jahrhundert befindet sich im nördlichen Teil des Kathedralensembles und ist das
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero al 3 rue du Cloître; uscita unica un livello più basso nella scala della cattedrale. Numerosi gradini nella parte sotterranea da scoprire.
SB / Centre des Monuments nationaux
Kennen Sie den Kreuzgang der Kathedrale von Puy im Herzen des mittelalterlichen Domviertels? Dieses Denkmal aus dem 12. Jahrhundert befindet sich im nördlichen Teil des Kathedralensembles und empfängt Sie das ganze Jahr über und natürlich zu diesen Europäischen Tagen des Kulturerbes am 16. und 17. September. In diesem Jahr bietet Ihnen das Zentrum der Nationaldenkmäler einen Rundgang durch die farbenfrohen Galerien im Kapitelsaal und dann einen Abstieg in den großen unterirdischen Saal des Gebäudes der Machicoulis (Ausgang unter der Veranda der Kathedrale). Der Eingang zum Denkmal ist kostenlos und erfolgt in der Rue du Cloître 3 (von 9.30 bis 11.45 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr), mit einem einzigartigen Ausgang durch die Untergrundbahn des Gebäudes Machicoulis, auf der Treppe der Kathedrale. Achtung: viele Stufen, Ausgang nur von unten.
Aufgrund der Zugangs- und Verkehrsmöglichkeiten im Kreuzgang werden die Höhe des Religiösen Kunstschatzes und seine Sammlung von bestickten Ornamenten an diesem Wochenende nicht zugänglich sein, wir danken für Ihr Verständnis.
Free visit of the Cloister of the Puy-en-Velay Cathedral + lower room of the Mâchicoulis building
Do you know the Cloister of the Cathedral of Le Puy, in the heart of the district of the canons in the Middle Ages? The northern part of the cathedral complex, this 12th-century monument welcomes you
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero al 3 rue du Cloître; uscita unica un livello più basso nella scala della cattedrale. Numerosi gradini nella parte sotterranea da scoprire.
SB / Centre des Monuments nationaux
Do you know the Cloister of the Cathedral of Le Puy, in the heart of the district of the canons in the Middle Ages? Northern part of the cathedral complex, this 12th century monument welcomes you all year round, and of course during these European Heritage Days on 16 and 17 September. This year, the Centre des Monuments Nationaux offers a self-guided tour around the colourful galleries in the Salle du Chapitre, then a descent into the large underground room of the Bâtiment des Mâchicoulis (exit under the porch of the cathedral). The entrance to the monument will be free and will be at 3 rue du Cloître (from 9.30 am to 11.45 am and from 2 pm to 4.30 pm), with a unique exit through the underground of the Bâtiment des Mâchicoulis, in the staircase of the cathedral. Attention: many steps, exit only from the bottom.
Due to the access and circulation capabilities in the cloister, the level of the Religious Art Treasure and its collection of embroidered ornaments will not be accessible during this weekend, we thank you for your understanding.
Visita libera del chiostro della cattedrale del Puy-en-Velay + sala bassa dell'edificio dei Cadillas
Conoscete bene il Chiostro della cattedrale del Puy, nel cuore del quartiere dei canonici nel Medioevo? Parte settentrionale dell'insieme della cattedrale, questo monumento del XII secolo vi accoglie
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero al 3 rue du Cloître; uscita unica un livello più basso nella scala della cattedrale. Numerosi gradini nella parte sotterranea da scoprire.
SB / Centre des Monuments nationaux
Conoscete bene il Chiostro della cattedrale del Puy, nel cuore del quartiere dei canonici nel Medioevo? Parte settentrionale dell'insieme della cattedrale, questo monumento del XII secolo vi accoglie tutto l'anno, e naturalmente durante queste Giornate europee del Patrimonio il 16 e 17 settembre. Quest'anno, il Centro dei Monumenti Nazionali vi propone un percorso in visita libera attorno alle gallerie colorate, nella sala del Capitolo, poi una discesa nella grande sala sotterranea dell'Edificio dei Mâchicoulis (uscita sotto il portico della cattedrale). L'ingresso al monumento sarà gratuito e sarà al 3 rue du Cloître (dalle 9.30 alle 11.45 e dalle 14.00 alle 16.30), con un'uscita unica attraverso i sotterranei dell'Edificio dei Mâchicoulis, nella scala della cattedrale. Attenzione: molti gradini, uscita solo dal basso.
A causa delle capacità di accesso e di circolazione nel chiostro, il livello del Tesoro di arte religiosa e la sua collezione di ornamenti ricamati non saranno accessibili durante questo fine settimana, vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Visite libre du Cloître de la cathédrale du Puy-en-Velay + salle basse du bâtiment des Mâchicoulis
Connaissez-vous bien le Cloître de la cathédrale du Puy, au coeur du quartier des chanoines au Moyen Âge ? Partie nord de l'ensemble cathédral, ce monument du 12e siècle vous accueille toute l’année,…
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero al 3 rue du Cloître; uscita unica un livello più basso nella scala della cattedrale. Numerosi gradini nella parte sotterranea da scoprire.
SB / Centre des Monuments nationaux
Connaissez-vous bien le Cloître de la cathédrale du Puy, au coeur du quartier des chanoines au Moyen Âge ? Partie nord de l'ensemble cathédral, ce monument du 12e siècle vous accueille toute l’année, et bien sûr lors de ces Journées européennes du Patrimoine les 16 et 17 septembre. Cette année, le Centre des Monuments nationaux vous propose un parcours en visite libre autour des galeries colorées, dans la salle du Chapitre, puis une descente dans la grande salle souterraine du Bâtiment des Mâchicoulis (sortie sous le porche de la cathédrale).
L'entrée du monument sera gratuite et se fera au 3 rue du Cloître (de 9h30 à 11h45 et de 14h à 16h30), avec une sortie unique par les souterrains du Bâtiment des Mâchicoulis, dans l'escalier de la cathédrale. Attention : nombreuses marches, sortie uniquement par le bas.
En raison des capacités d'accès et de circulation dans le cloître, le niveau du Trésor d’art religieux et sa collection d’ornements brodés ne seront pas accessibles au cours de ce week-end, nous vous remercions de votre compréhension.
Visita libre del claustro de la catedral de Puy-en-Velay + sala baja del edificio de Les Mâchicoulis
¿Conoce bien el claustro de la catedral de Puy, en el corazón del barrio de los canónigos en la Edad Media? Parte norte del conjunto catedralicio, este monumento del siglo 12 le da la bienvenida todo
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero al 3 rue du Cloître; uscita unica un livello più basso nella scala della cattedrale. Numerosi gradini nella parte sotterranea da scoprire.
SB / Centre des Monuments nationaux
¿Conoce bien el claustro de la catedral de Puy, en el corazón del barrio de los canónigos en la Edad Media? Parte norte del conjunto catedralicio, este monumento del siglo XII le acoge todo el año, y por supuesto en estas Jornadas Europeas del Patrimonio los días 16 y 17 de septiembre. Este año, el Centro de los Monumentos Nacionales le propone un recorrido en visita libre alrededor de las coloridas galerías, en la sala del Capítulo, y luego una bajada en la gran sala subterránea del Edificio de los Matacanes (salida bajo el porche de la catedral). La entrada al monumento será gratuita y se hará en la calle 3 del Claustro (de 9.30 a 11.45 y de 14.00 a 16.30), con una salida única por los subterráneos del Edificio de los Matacanes, en la escalera de la catedral. Atención: numerosos escalones, salida únicamente por abajo.
Debido a la capacidad de acceso y circulación en el claustro, el nivel del Tesoro de arte religioso y su colección de adornos bordados no serán accesibles durante este fin de semana, gracias por su comprensión.
