Führung: Zug der Ardèche
Wie in den vergangenen Jahren haben sich der Train de l'Ardèche und der Verein SGVA zusammengeschlossen, um die Tage des Kulturerbes zu beleben, um das Eisenbahnerbe auf metrischer Schiene des Che...
Sabato 16 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Sito della stazione di Boucieu le Roi: ingresso libero
©Pierre Malfay (collection SGVA)
Wie in den vergangenen Jahren haben sich der Zug der Ardèche und der Verein SGVA zusammengeschlossen, um die Tage des Denkmals zu beleben, um das metrische Eisenbahnerbe der Eisenbahn von Vivarais zu entdecken. Am Bahnhof Boucieu le Roi können die Mitglieder des Vereins SGVA Sie von 9.30 bis 17.00 Uhr empfangen und Sie durch ihre Website führen. Bei dieser Gelegenheit können Sie verschiedene restaurierte oder restaurierte Materialien sehen:
• Bicabine 031
• Petolat Lokomotive von 1930
• Draisine Kampagne Nr. 2 von 1933
Für diesen Tag ist die Highlights die 1933er Draisine Campaign Nr. 2, die in ihrer CFD-Version komplett restauriert wurde.
Das Thema von 2023 ist die Wiederbelebung der Ära der gemischten Züge der 60er Jahre. Wie es an «Dienstagen und Messetagen in Lamastre» üblich war, steigen Sie in eine MV (Güter-Reisende) ein, die von der Diesellokomotive CFD 040-003 gezogen wurde, die 1963 speziell für das Netz des Vivarais gebaut wurde und heute als «BB400» bezeichnet wird. Der Zug wird aus mehreren Güterwagen bestehen, die alle von der Linie stammen und bis zur Schließung des Netzes am 31. Oktober 1968 verwendet werden. Authentizität garantiert!
Der Sonderverkehr fährt ab dem Bahnhof Lamastre um 10:00 Uhr ab (nur am Samstag, 16. September 2023). Da die Anzahl der Sitzplätze begrenzt ist, erfolgt die Anwesenheit an Bord nur nach Reservierung zum einmaligen Preis von 50 € einschließlich Hin- und Rückfahrt von Lamastre mit Haltestellen für Fotografen.
Andere Abfahrten sind vom Bahnhof Saint Jean de Muzols an Bord des Train des Gorges (Abfahrt um 10:00 und 15:00 Uhr) zu den üblichen Preisen möglich. Geplante Planung des Tages
• Begrüssung der Teilnehmer im Bahnhof Lamastre ab 9.30 Uhr
• Abfahrt von Lamastre um 10:00 Uhr
• Mittagspause in Boucieu-le-Roi (Mahlzeit nicht inbegriffen) von 11.30 bis 12.30 Uhr
• Empfang der Reisenden durch freiwillige Helfer des Vereins SGVA und Besuch des Vereins (Fahrzeuge werden restauriert)
• Ankunft in St. Jean de Muzols gegen 14:00 Uhr
• Rückfahrt ab St. Jean de Muzols um 14.45 Uhr
• Ankunft in Lamastre gegen 17.30 Uhr Sowohl auf der Hin- als auch auf der Rückfahrt werden zusätzlich zu den Kreuzungen/ Überholungen mit dem kommerziellen Verkehr (Autorails und Dampfzüge) an den Zwischenbahnhöfen mehrere Haltestellen für Fotografen organisiert.
Kontakte:
Zug der Ardèche: (für die Buchung des Sonderzuges)
• Website: https://www.trainardeche.de/
• Facebook Seite: https://www.facebook.com/trainardeche07/
SGVA Association:
• Website: http://train-du-vivarais.com/
• Facebook Seite: https://www.facebook.com/Association.SGVA
Guided tour: Train of the Ardèche
As in previous years, the Train de l'Ardèche and the SGVA association are joining forces for the animation of the Heritage Days to help discover the metric railway heritage of Che…
Sabato 16 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Sito della stazione di Boucieu le Roi: ingresso libero
©Pierre Malfay (collection SGVA)
As in previous years, the Train de l'Ardèche and the SGVA association join forces for the animation of the Heritage Days to discover the metric railway heritage of the Vivarais Railway. At Boucieu le Roi station, the members of the SGVA association can welcome you from 9:30 to 17:00 and you will visit their site. On this occasion, you will be able to see different materials restored or in the process of restoration:
• Bicabine 031
• 1930 Pétolat tractor unit
• 1933 Field Train No. 2
For this day, the star will be the 1933 Campaign No. 2, fully restored in its CFD version.
The theme of 2023 is to revive the era of mixed trains of the 1960s. As was customary on «Tuesdays and fair days in Lamastre», board a MV (passenger goods) towed by the diesel locomotive CFD 040-003 built especially for the Vivarais network in 1963 and today nicknamed «BB400». The train will consist of several freight cars, all original to the line and used until the system was closed on 31 October 1968. Authenticity guaranteed!
The departure of the special traffic will take place from Lamastre station at 10:00 am (only on Saturday, September 16, 2023). The number of places being limited, the presence on board is only by reservation at the single rate of 50 € including the round trip from Lamastre with stops for photographers.
Other departures are possible from the station of Saint Jean de Muzols on board the Train des Gorges (departure at 10:00 and 15:00) at the usual rates. Provisional schedule of the day
• Welcoming participants at Lamastre station from 9:30 am
• Departure from Lamastre at 10:00 am
• Lunch break in Boucieu-le-Roi (meals not provided) from 11:30 to 12:30
• Welcoming travelers by SGVA volunteers and visiting the associative site (vehicles being restored)
• Arrive in St Jean de Muzols around 2:00 pm
• Return trip from St Jean de Muzols at 2:45 pm
• Arrival in Lamastre at 17:30 Both outward and return, several stops for photographers will be organized in addition to the crossings/ overtaking with commercial traffic (railcars and steam train) in the intermediate stations.
Contacts:
Train of the Ardèche: (for the reservation of the special train)
• Website: https://www.trainardeche.fr/
• Facebook site: https://www.facebook.com/trainardeche07/
SGVA Association:
• Website: http://train-du-vivarais.com/
• Facebook site: https://www.facebook.com/Association.SGVA
Visita guidata: Treno dell'Ardèche
Come negli anni precedenti, il Treno dell'Ardèche e l'associazione SGVA si uniscono per l'animazione delle Giornate del Patrimonio per far scoprire il patrimonio ferroviario a scartamento metrico del
Sabato 16 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Sito della stazione di Boucieu le Roi: ingresso libero
©Pierre Malfay (collection SGVA)
Come negli anni precedenti, il Treno dell'Ardèche e l'associazione SGVA si uniscono per l'animazione delle Giornate del Patrimonio per far scoprire il patrimonio ferroviario a scartamento metrico della Chemin de Fer du Vivarais. Nella stazione di Boucieu le Roi, i membri dell'associazione SGVA potranno accogliervi dalle 9:30 alle 17:00 e farvi visitare il loro sito. In questa occasione potrete vedere diversi materiali restaurati o in corso di restauro:
• Bicabina 031
• Locotrattore Petrato del 1930
• Draisine Campagna 2 del 1933
Per questo giorno, la star sarà la Campagna 2 del 1933 completamente restaurata nella sua versione CFD.
Il tema del 2023 è quello di far rivivere l'epoca dei treni misti degli anni '60. Come d'uso i «martedì e giorni di fiera a Lamastre», imbarcatevi a bordo di un MV (merci-viaggiatori) trainato dalla locomotiva diesel CFD 040-003 costruita appositamente per la rete del Vivarais nel 1963 e oggi soprannominata «BB400». Il convoglio sarà composto da diversi vagoni merci tutti originali della linea e utilizzati fino alla chiusura della rete il 31 ottobre 1968. Autenticità garantita!
La partenza del traffico speciale avrà luogo dalla stazione di Lamastre alle 10:00 (solo sabato 16 settembre 2023). Poiché il numero di posti è limitato, la presenza a bordo avviene solo su prenotazione alla tariffa unica di 50€ comprensiva di andata e ritorno da Lamastre con fermate per i fotografi.
Altre partenze sono possibili dalla stazione di Saint Jean de Muzols a bordo del Train des Gorges (partenza alle 10:00 e alle 15:00) alle tariffe abituali. Pianificazione previsionale della giornata
• Accoglienza dei partecipanti alla stazione di Lamastre dalle 9:30
• Partenza da Lamastre alle 10:00
• Pausa pranzo a Boucieu-le-Roi (pasto non fornito) dalle 11:30 alle 12:30
• Accoglienza dei viaggiatori da parte dei volontari dell'associazione SGVA e visita del sito associativo (veicoli in fase di restauro)
• Arrivo a San Giovanni di Muzols verso le 14:00
• Per il viaggio di ritorno, partenza da St Jean de Muzols alle 14:45
• Arrivo a Lamastre verso le 17:30 Sia all'andata che al ritorno, saranno organizzate diverse fermate per i fotografi oltre agli incroci/ sorpassi con le circolazioni commerciali (automotrici e treni a vapore) nelle stazioni intermedie.
Contatti:
Treno dell'Ardèche: (per la prenotazione del treno speciale)
• Sito web: https://www.trainardeche.fr/
• Sito Facebook: https://www.facebook.com/trainardeche07/
Associazione SGVA:
• Sito web: http://train-du-vivarais.com/
• Sito Facebook: https://www.facebook.com/Association.SGVA
Visite guidée : Train de l’Ardèche
Comme les années précédentes, le Train de l’Ardèche et l’association SGVA s’associent pour l’animation des Journées du Patrimoine pour faire découvrir le patrimoine ferroviaire à voie métrique du Che…
Sabato 16 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Sito della stazione di Boucieu le Roi: ingresso libero
©Pierre Malfay (collection SGVA)
Comme les années précédentes, le Train de l’Ardèche et l’association SGVA s’associent pour l’animation des Journées du Patrimoine pour faire découvrir le patrimoine ferroviaire à voie métrique du Chemin de Fer du Vivarais.
En gare de Boucieu le Roi, les membres de l’association SGVA pourront vous accueillir de 9h30 à 17h00 et vous ferons visiter leur site. A cette occasion, vous pourrez voir différents matériels restaurés ou en cours de restauration :
• Bicabine 031
• Locotracteur Pétolat de 1930
• Draisine Campagne n°2 de 1933
Pour cette journée, la vedette sera la draisine Campagne n°2 de 1933 entièrement restaurée dans sa version CFD.
Le thème de 2023 est de faire revivre l’époque des trains mixtes des années 60. Comme il était d’usage les « mardis et jours de foire à Lamastre », embarquez à bord d’un MV (marchandises-voyageurs) tracté par la locomotive diesel CFD 040-003 construite spécialement pour le réseau du Vivarais en 1963 et aujourd’hui surnommée « BB400 ». La rame sera composée de plusieurs wagons de marchandises tous d’origine de la ligne et utilisés jusqu’à la fermeture du réseau le 31 octobre 1968. Authenticité garantie !
Le départ de la circulation spéciale aura lieu depuis la gare de Lamastre à 10h00 (uniquement le samedi 16 septembre 2023). Le nombre de places étant limité, la présence à bord se fait uniquement sur réservation au tarif unique de 50€ comprenant l’aller-retour au départ de Lamastre avec arrêts pour les photographes.
D’autres départs sont possibles depuis la gare de Saint Jean de Muzols à bord du Train des Gorges (départ à 10h00 et 15h00) aux tarifs habituels.
Planning prévisionnel de la journée
• Accueil des participants en gare de Lamastre à partir de 9h30
• Départ de Lamastre à 10h00
• Pause déjeuner à Boucieu-le-Roi (repas non fourni) de 11h30 à 12h30
• Accueil des voyageurs par les bénévoles de l’association SGVA et visite du site associatif (véhicules en cours de restauration)
• Arrivée à St Jean de Muzols vers 14h00
• Pour le voyage retour, départ de St Jean de Muzols à 14h45
• Arrivée à Lamastre vers 17h30
Tant à l’aller qu’au retour, plusieurs arrêts pour les photographes seront organisés en plus des croisements / dépassements avec les circulations commerciales (autorails et train à vapeur) dans les gares intermédiaires.
Contacts :
Train de l’Ardèche : (pour la réservation du train spécial)
• Site Internet : https://www.trainardeche.fr/
• Site Facebook : https://www.facebook.com/trainardeche07/
Association SGVA :
• Site Internet : http://train-du-vivarais.com/
• Site Facebook : https://www.facebook.com/Association.SGVA
Visita guiada: Tren de Ardèche
Como en años anteriores, el Tren de l'Ardèche y la asociación SGVA se asocian para la animación de las Jornadas del Patrimonio para descubrir el patrimonio ferroviario de vía métrica del Che...
Sabato 16 settembre 2023, 10:00Passato
Condizioni
Sito della stazione di Boucieu le Roi: ingresso libero
©Pierre Malfay (collection SGVA)
Como en años anteriores, el Tren de l'Ardèche y la asociación SGVA se asocian para la animación de las Jornadas del Patrimonio para descubrir el patrimonio ferroviario de vía métrica del Ferrocarril de Vivarais. En la estación de Boucieu le Roi, los miembros de la asociación SGVA podrán acogerle de 9.30 a 17.00 horas y le harán visitar su sitio. En esta ocasión podrás ver diferentes materiales restaurados o en proceso de restauración:
• Bicabina 031
• Locotractor Peltolat de 1930
• Draisine Campaña nº 2 de 1933
Para este día, la estrella será la bicicleta de ruedas Campaign 2 de 1933 completamente restaurada en su versión CFD.
El tema de 2023 es revivir la época de los trenes mixtos de los años 60. Como era de costumbre los «martes y días de feria en Lamastre», embarque a bordo de un MV (mercancías-viajeros) remolcado por la locomotora diésel CFD 040-003 construida especialmente para la red de Vivarais en 1963 y hoy apodada «BB400». El tren constará de varios vagones de mercancías, todos de origen de la línea y utilizados hasta el cierre de la red el 31 de octubre de 1968. ¡La autenticidad está garantizada!
La salida del tráfico especial tendrá lugar desde la estación de Lamastre a las 10:00 (solo el sábado 16 de septiembre de 2023). El número de plazas es limitado, la presencia a bordo solo se hace previa reserva con una tarifa única de 50€ que incluye el viaje de ida y vuelta desde Lamastre con paradas para los fotógrafos.
Otras salidas son posibles desde la estación de Saint Jean de Muzols a bordo del Tren de las Gargantas (salida a las 10:00 y 15:00) a las tarifas habituales. Plan de planificación del día
• Recepción de los participantes en la estación de Lamastre a partir de las 9.30
• Salida de Lamastre a las 10:00
• Almuerzo en Boucieu-le-Roi (comidas no incluidas) de 11.30 a 12.30 horas
• Acogida de los viajeros por los voluntarios de la asociación SGVA y visita del sitio asociativo (vehículos en proceso de restauración)
• Llegada a St Jean de Muzols alrededor de las 14:00
• Para el viaje de regreso, salida de St Jean de Muzols a las 14:45
• Llegada a Lamastre alrededor de las 5:30 pm Tanto de ida como de vuelta, se organizarán varias paradas para los fotógrafos además de cruces/adelantamientos con las circulaciones comerciales (autopistas y tren de vapor) en las estaciones intermedias.
Contactos:
Tren de Ardèche: (para la reserva del tren especial)
• Sitio web: https://www.trainardeche.es/
• Sitio de Facebook: https://www.facebook.com/trainardeche07/
Asociación SGVA:
• Sitio web: http://train-du-vivarais.com/
• Sitio de Facebook: https://www.facebook.com/Association.SGVA
