Geführte und kommentierte Besichtigung und Vorführung eines Dokumentarfilms über das Schloss Montferrand
Das Schloss von Montferrand
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visita gratuita
©Mairie de Lagnieu
Das Schloss von Montferrand
1471 erhielt Claude de Montferrand vom Herzog von Savoyen die Genehmigung, sein Schloss in der nordwestlichen Ecke der Mauer zu bauen. Sein äußeres Erscheinungsbild hat sich im Laufe der Jahre verändert. Während dieser kommentierten Tour schlagen wir Ihnen vor, 1468 zurückzukehren, um zur "Hochzeit des Jahrhunderts" zu gehen, die den Herzog von Burgund, Karl den Kühnen und Margarete von York, die Schwester des Königs von England, Entdecken Sie die spektakuläre Kulisse des Schlosses von Montferrand. Das bemalte Dekor war bekannt, wurde aber nie studiert und die Zeit veränderte seinen Zustand erheblich. Im Jahr 2015 durchgeführte Umfragen bestätigen die Bedeutung dieser zivilen Dekoration mit Tempera. Es wird jedoch geschätzt, dass etwa 40% seiner Oberfläche für immer verschwunden ist...
Die Gemeinde beauftragt die Kunstrestauratorin Isabelle Rosaz, die die Restaurierungsarbeiten von Herbst 2016 bis Sommer 2017 durchführt. Diese sorgfältige Arbeit enthüllt mehrere Szenen: Kämpfe, Löwen, ein Turnier, Charaktere, ein Einhorn sowie ein Zelt, das von einer Flamme mit Waffen der Familie Montferrand überragt wird...
Der Autor und das genaue Datum der Gemälde sind nicht bekannt. Elemente wie die Technik des Malers, die gotische Schrift und die Kostüme der Figuren weisen die Spezialisten jedoch auf ein Werk aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts hin. Aber es stellt sich heraus, dass die Szenen vielleicht von einem viel älteren Ereignis erzählen.
Um mehr zu erfahren:
https://patrimoines.ain.fr/n/chateau-de-montferrand-a-lagnieu/n:1420#p2963
Guided and commented visit and screening of a documentary film on the castle of Montferrand
The castle of Montferrand
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visita gratuita
©Mairie de Lagnieu
The castle of Montferrand
In 1471, Claude de Montferrand obtained permission from the Duke of Savoy to build his castle in the northwest corner of the wall. Its exterior has evolved over the years. During this commented visit, we suggest you leave in 1468, to go to the "wedding of the century" which will unite the Duke of Burgundy, Charles the Bold and Margaret of York, sister of the King of England, discovering the spectacular painted decor of the Montferrand castle. The painted decor was known but never studied and time greatly altered its condition. Surveys conducted in 2015 confirm the heritage importance of this civilian decor painted with tempera. It is estimated that about 40% of its surface has disappeared forever...
The municipality calls on Isabelle Rosaz, art restorer, who leads the restoration project from autumn 2016 to summer 2017. This meticulous work reveals several scenes: fights, lions, a tournament, characters, a unicorn, as well as a tent surmounted by an oriflame with the arms of the Montferrand family...
The author and exact date of the paintings are not known. However, elements such as the painter’s technique, the gothic writing and the costumes of the characters direct specialists to a work from the second half of the 16th century. But it turns out that the scenes perhaps relate a much older event.
To learn more:
https://patrimoines.ain.fr/n/chateau-de-montferrand-a-lagnieu/n:1420#p2963
Visita accompagnata e commentata e proiezione di un documentario sul castello del Monferrato
Il castello del Monferrato
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visita gratuita
©Mairie de Lagnieu
Il castello del Monferrato
Nel 1471 Claudio di Montferrand ottenne dal duca di Savoia l'autorizzazione a costruire il suo castello nell'angolo nord-ovest delle mura. Il suo aspetto esteriore si è evoluto nel corso degli anni. Durante questa visita commentata, vi proponiamo di ripartire nel 1468, per recarvi al "matrimonio del secolo" che unirà il duca di Borgogna, Carlo il Temerario e Margherita di York, sorella del re d'Inghilterra, scoprendo lo spettacolare scenario dipinto del castello del Monferrando. La decorazione dipinta era conosciuta ma mai studiata e il tempo ha alterato notevolmente il suo stato. Sondaggi effettuati nel 2015 confermano l'importanza patrimoniale di questa decorazione civile dipinta a tempera. Si stima che circa il 40% della sua superficie sia scomparsa per sempre...
Il comune fa appello a Isabelle Rosaz, restauratrice d'arte, che conduce il cantiere di restauro dall'autunno 2016 all'estate 2017. Questo lavoro minuzioso permette di rivelare diverse scene: combattimenti, leoni, un torneo, personaggi, un unicorno, così come una tenda sormontata da un orifiamma alle armi della famiglia Monferrand...
L'autore e la data esatta dei dipinti non sono noti. Tuttavia, elementi come la tecnica del pittore, la scrittura gotica e i costumi dei personaggi orientano gli specialisti verso un'opera della seconda metà del XVI secolo. Ma si scopre che le scene potrebbero riguardare un evento molto più vecchio.
Per saperne di più:
https://patrimoines.ain.fr/n/chateau-de-montferrand-a-lagnieu/n:1420#p2963
Visite accompagnée et commentée et projection d'un film documentaire sur le château de Montferrand
Le château de Montferrand
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visita gratuita
©Mairie de Lagnieu
Le château de Montferrand
En 1471, Claude de Montferrand, obtient du duc de Savoie l’autorisation de bâtir son château dans l’angle nord-ouest de la muraille. Son aspect extérieur a évolué au fil des années.
Au cours de cette visite commentée, nous vous proposons de repartir en 1468, pour vous rendre au "mariage du siècle" qui unira le duc de Bourgogne, Charles le Téméraire et Marguerite d'York, soeur du roi d'Angleterre, en découvrant le spectaculaire décor peint du château de Montferrand.
Le décor peint était connu mais jamais étudié et le temps a considérablement altéré son état. Des sondages réalisés en 2015 confirment l’importance patrimoniale de ce décor civil peint à la détrempe. On estime pourtant qu’environ 40% de sa surface a disparu à jamais...
La commune fait appel à Isabelle Rosaz, restauratrice d’art, qui conduit le chantier de restauration de l’automne 2016 à l’été 2017. Ce travail minutieux permet de révéler plusieurs scènes : des combats, des lions, un tournoi, des personnages, une licorne, ainsi qu’une tente surmontée d’une oriflamme aux armes de la famille Montferrand...
L’auteur et la date exacte des peintures ne sont pas connus. Toutefois, des éléments tels que la technique du peintre, l’écriture gothique et les costumes des personnages orientent les spécialistes vers une œuvre de la seconde moitié du 16e siècle. Mais il s’avère que les scènes relatent peut-être un événement beaucoup plus ancien.
Pour en savoir plus :
https://patrimoines.ain.fr/n/chateau-de-montferrand-a-lagnieu/n:1420#p2963
Visita acompañada y comentada y proyección de una película documental sobre el castillo de Montferrand
El castillo de Montferrand
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Visita gratuita
©Mairie de Lagnieu
El castillo de Montferrand
En 1471, Claudio de Montferrand, obtiene del duque de Saboya la autorización para construir su castillo en el ángulo noroeste de la muralla. Su aspecto exterior ha evolucionado con los años. Durante esta visita comentada, os proponemos partir en 1468, para ir al "matrimonio del siglo" que unirá al duque de Borgoña, Carlos el Temerario y Margarita de York, hermana del rey de Inglaterra, descubriendo la espectacular decoración pintada del castillo de Montferrand. La decoración pintada era conocida pero nunca estudiada y el tiempo alteró considerablemente su estado. Las encuestas realizadas en 2015 confirman la importancia patrimonial de esta decoración civil pintada al temple. Sin embargo, se estima que alrededor del 40% de su superficie ha desaparecido para siempre...
El municipio recurre a Isabelle Rosaz, restauradora de arte, que dirige la obra de restauración desde el otoño de 2016 hasta el verano de 2017. Este trabajo minucioso permite revelar varias escenas: combates, leones, un torneo, personajes, un unicornio, así como una tienda coronada por una orillama a las armas de la familia Montferrand...
El autor y la fecha exacta de las pinturas no se conocen. Sin embargo, elementos como la técnica del pintor, la escritura gótica y los trajes de los personajes orientan a los especialistas hacia una obra de la segunda mitad del siglo XVI. Pero resulta que las escenas pueden estar relacionadas con algo mucho más antiguo.
Para obtener más información:
https://patrimoines.ain.fr/n/chateau-de-montferrand-a-lagnieu/n:1420#p2963
