Museen im Hôtel Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne
Es ist uns eine Freude, Sie an den zwei Europäischen Tagen des Kulturerbes zu treffen, damit Fachleute und Einzelpersonen ihre Leidenschaften teilen können, zwei Tage, damit ...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero, mostre e dimostrazioni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Mr Vauban
Es ist mit Freude, dass wir Sie an den zwei Europäischen Tagen des Kulturerbes treffen, an denen Fachleute und Einzelpersonen ihre Leidenschaften teilen können, zwei Tage, damit die Forscher, Besucher und Spaziergänger können das ganze Jahr über verborgene Schätze entdecken, Märchengärten und Gebäude mit magischen Geschichten, kostenlos und offen für alle. Am Samstag, 16. und Sonntag, 17. September, öffnen die Museen des Hotels Dieu ihre Türen kostenlos ab 10 Uhr für diese Tage des Erbes, geschlossen um 17 Uhr. Im Herzen des Heilpflanzengartens können Sie in einer Orangerie das Leben von Philibert Commerson entdecken, einem Kastanien-Naturforscher aus dem 18. Jahrhundert, der die Hortensie und den Bougainvillea entdeckt hat. Dieses Jahr gedenken wir seines 250. Todestages. So können Sie Fachleute (Schriftsteller, Künstler, Naturforscher, Botaniker, Ceuillen, Historiker(innen) ...) treffen und sich mit ihnen über Philibert und Jeanne Barret, seine Begleiterin der 1. Tour der französischen Welt, unter der Leitung von Captain Bougainville austauschen.
Im Museum können Sie Playmobil-Szenen entdecken, die die lokale Geschichte darstellen, darunter die Welt von Philibert Commerson.
Im Museum des Lebens in Dombes zeigt Maria, eine kleine Bäuerin aus dem 20. Jahrhundert, ihre Zeit anhand von drei lebensgroßen Szenen, die das Landleben darstellen. Die Besuche sind kostenlos.
Das Hôtel Dieu aus dem 18. Jahrhundert empfängt uns in verschiedenen Räumen und versetzt uns in die alten Heilmittel der Vergangenheit, im Herzen der Pflanzen. Die Kapelle wird Sie empfangen, ein historisches Denkmal durch seine Holzvertäfelungen, wo Sie die Buntglasfenster und den Raum der Kranken Frauen bewundern können. Weiter tauchen Sie in die einzige Apotheke Frankreichs ein, in der alle Töpfe gleich sind. Gegenüber dieser alten Apotheke betreten Sie das Büro des Kaplans mit den denkmalgeschützten Gemälden und Möbeln auf dem antiken Parkett. In der Kontinuität haben Sie die Tisanerie mit dem Tisanier. Ihm steht ein Tryptikum gegenüber, das in 4 Jahren seine 500 Kerzen blasen wird. 1527 von Grégoire Guérard gemalt.
Museums of the Hotel Dieu in Châtillon-sur-Chalaronne
It is with joy that we meet you at the two European Heritage Days, a time for professionals and individuals to share their passions, two days for …
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero, mostre e dimostrazioni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Mr Vauban
It is with joy that we meet you during the two European Heritage Days, time for professionals and individuals to share their passions, two days for explorers, visitors and walkers can discover hidden treasures during the year, magical gardens and buildings with magical stories, free and open to all. On Saturday 16 and Sunday 17 September the Museums of the Hotel Dieu open their doors for free from 10am for these heritage days, closing at 5pm. In the heart of the garden of medicinal plants, an orangery will make you discover the life of Philibert Commerson, 18th century Châtillon naturalist, discoverer of hydrangea and bougainvillea, this year we commemorate the 250 years of its disappearance. You will be able to meet professionals (writers, artists, naturalists, botanists, researchers, historian (nes) ...) and exchange with them about Philibert and Jeanne Barret his companion of the 1st French world tour led by Captain Bougainville.
Throughout the museum, discover Playmobil scenes retracing local history, including Philibert Commerson’s world tour.
At the Museum of Life in Dombes, Marie, a small farmer from the 20th century, introduces us to her time through three life-size scenes illustrating country life. The visits are free.
The Hotel Dieu of the 18th century welcomes us in different rooms, immersing us in the old remedies of yesteryear, in the heart of the plants. The chapel will receive you, classified historical monument by its woodwork, where you can admire the stained glass windows and the room of the sick women. Further on, you will dive into the only apothecary in France where all the pots are identical. In front of this old pharmacy, you will enter the chaplain’s office, with paintings and furniture classified, the parquet of time. In the continuity you will have the Tisanerie with the Tisanier. It faces a tryptic, which in 4 years will blow its 500 candles. Painted in 1527 by Grégoire Guérard.
Musei dell'Hotel Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne
È con gioia che vi ritroviamo in occasione delle due giornate europee del Patrimonio, momento perché professionisti e privati possano condividere le loro passioni, due giorni perché ...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero, mostre e dimostrazioni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Mr Vauban
È con gioia che vi ritroviamo in occasione delle due giornate europee del Patrimonio, momento perché professionisti e privati possano condividere le loro passioni, due giorni affinché gli esploratori, Visitatori ed escursionisti possono scoprire tesori nascosti durante l'anno, giardini fiabeschi ed edifici con storie magiche, gratuiti e aperti a tutti. Sabato 16 e domenica 17 settembre i Musei dell'Hotel Dieu aprono le loro porte gratuitamente dalle ore 10 per questi giorni del patrimonio, chiuso alle ore 17. Nel cuore del giardino delle piante medicinali, un'aranciera vi farà scoprire la vita di Philibert Commerson, naturalista Âtillonnais del XVIII secolo, scopritore dell'ortensia e del Bougainvillier, quest'anno commemoriamo i 250 anni della sua scomparsa. Potrete quindi incontrare dei professionisti (scrittori, artisti, naturalisti, botanici, ceuilleuses, storici (nes) ...) e scambiare con loro su Philibert e Jeanne Barret la sua compagna del primo giro del mondo francese diretto dal capitano Bougainville.
In tutto il museo troverai scene Playmobil che ripercorrono la storia locale, tra cui il giro del mondo di Philibert Commerson.
Nel museo della vita a Dombes, Marie, piccola contadina del XX secolo, ci fa scoprire la sua epoca grazie a tre scene a grandezza naturale, illustrando la vita di campagna. Le visite sono libere.
L'Hotel Dieu del XVIII secolo ci accoglie in diverse stanze, immergendoci nei vecchi rimedi di un tempo, nel cuore delle piante. La cappella vi accoglierà, classificato monumento storico per le sue boiserie, dove potrete ammirare le vetrate e la sala dei malati donne. Più lontano, ti immergerai nell'unica farmacia in Francia dove tutti i vasi sono identici. Di fronte a questa ex farmacia, entrerete nell'ufficio del cappellano, ai quadri e mobili classificati, al parquet d'epoca. Nella continuità avrete la Tisaneria con il Tisaniere. Gli fa fronte un trittico, che in 4 anni spegnerà le sue 500 candele. Dipinto nel 1527 da Grégoire Guérard.
Musées de l'Hôtel Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne
C’est avec joie que nous vous retrouvons lors des deux journées européennes du Patrimoine, moment pour que les professionnels et particuliers puissent partager leurs passions, deux journées pour que …
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero, mostre e dimostrazioni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Mr Vauban
C’est avec joie que nous vous retrouvons lors des deux journées européennes du Patrimoine, moment pour que les professionnels et particuliers puissent partager leurs passions, deux journées pour que les explorateurs, visiteurs et promeneurs puissent découvrir des trésors cachés durant l’année, des jardins féériques et des bâtiments aux histoires magiques, gratuits et ouverts à tous.
Le samedi 16 et dimanche 17 septembre les Musées de l'Hôtel Dieu ouvrent leur porte gratuitement dès 10h pour ces journées du patrimoine, fermeture à 17h.
Au cœur du jardin des plantes médicinales, une orangerie vous fera découvrir la vie de Philibert Commerson, naturaliste châtillonnais du 18ème siècle, découvreur de l’hortensia et du bougainvillier, cette année nous commémorons les 250 ans de sa disparition.
Vous pourrez donc rencontrer des professionnels (écrivains, artistes, naturalistes, botanistes,ceuilleuses, historien(nes) ...) et échanger avec eux sur Philibert et Jeanne Barret sa compagne du 1er tour du monde français dirigé par le Capitaine Bougainville.
Tout au long du musée découvrez des scènes Playmobil retraçant l'histoire local, dont le tour du monde de Philibert Commerson.
Au musée de la vie en Dombes, Marie, petite fermière du 20ème siècle, nous fait découvrir son époque grâce à trois scènes grandeur nature, illustrant la vie campagnarde. Les visites sont libres.
L’Hôtel Dieu du 18ème siècle nous accueille dans différentes pièces, nous
replongeant dans les vieux remèdes d’antan, au cœur des plantes. La
chapelle vous recevra, classée monument historique par ses boiseries, où
vous pourrez admirer les vitraux et la salle des malades femmes. Plus loin, vous plongerez dans la seule apothicairerie de France où tous les pots sont
identiques.
En face de cette ancienne pharmacie , vous entrerez dans le bureau de l’aumônier, aux tableaux et mobiliers classés, au parquet d’époque. Dans la continuité vous aurez la Tisanerie avec le Tisanier. Lui fait face un tryptique, lequel dans 4 ans soufflera ses 500 bougies. Peint en 1527 par Grégoire Guérard.
Museos del Hotel Dieu de Châtillon-sur-Chalaronne
Con alegría os encontramos en las dos Jornadas Europeas del Patrimonio, momento para que los profesionales y particulares puedan compartir sus pasiones, dos días para que ...
16 e 17 settembre 2023Passato
Condizioni
Ingresso libero, mostre e dimostrazioni
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
©Mr Vauban
Con alegría os encontramos en las dos Jornadas Europeas del Patrimonio, momento para que profesionales y particulares puedan compartir sus pasiones, dos días para que los exploradores, visitantes y paseantes pueden descubrir tesoros ocultos durante el año, jardines de ensueño y edificios con historias mágicas, gratis y abierto a todos. El sábado 16 y el domingo 17 de septiembre los Museos del Hotel Dieu abren sus puertas gratuitamente a partir de las 10h para estos días del patrimonio, cerrado a las 17h. En el corazón del jardín de las plantas medicinales, una orangerie le hará descubrir la vida de Philibert Commerson, naturalista Cristiano del siglo 18, descubridor de la hortensia y del Bougainvillier, este año conmemoramos los 250 años de su desaparición. Por lo tanto, podrá reunirse con profesionales (escritores, artistas, naturalistas, botánicas, historiadoras(nes) ...) e intercambiar con ellos sobre Philibert y Jeanne Barret su compañera de la primera vuelta al mundo francesa dirigida por el Capitán Bougainville.
A lo largo del museo descubre escenas de Playmobil que retratan la historia local, incluyendo la vuelta al mundo de Philibert Commerson.
En el museo de la vida en Dombes, Marie, pequeña granjera del siglo XX, nos hace descubrir su época gracias a tres escenas de tamaño natural que ilustran la vida rural. Las visitas están libres.
El Hotel Dieu del siglo XVIII nos acoge en diferentes habitaciones, sumergiéndonos en los viejos remedios de antaño, en el corazón de las plantas. La capilla le recibirá, clasificado monumento histórico por sus carpinterías, donde podrá admirar las vidrieras y la sala de las mujeres enfermas. Más lejos, se sumergirá en la única botería de Francia, donde todas las macetas son idénticas. Frente a esta antigua farmacia , entraréis en la oficina del capellán, con cuadros y muebles clasificados, en el parquet de época. En continuidad tendrá el Tisanerie con el Tisanier. Se enfrenta a un tríptico, que en 4 años soplará sus 500 velas. Pintado en 1527 por Grégoire Guérard.
