Die Farbenfabrik: Museumsbesuch und Ausstellung
(Re) Entdecken Sie das Museum der Farbfabrik in diesem Industriepalast aus dem späten 19\. Jahrhundert, der uns das Epos der Gillet-Färbereien über die Stadt erzählt...
16 e 17 settembre 2023Passato
CERPI
(Re) Entdecken Sie das Museum der Farbfabrik in diesem Industriepalast aus dem späten 19. Jahrhundert, der uns das Epos der Gillet-Färbereien über die Stadt erzählt. Ebenfalls angeboten werden: • Eine Fotoausstellung rund um den Verkehr im ehemaligen Giertal. • Eine Vorführung alter Filme über lokale Schmiede-, Textil- und Färbebetriebe. • Eine Stickerausstellung zu Sport, Kultur und Industrie (Sammlung von René Jacquet).
L'Usine à couleurs: museum visit and exhibition
(Re) discover the Color Factory Museum in this industrial palace of the late nineteenth century, which tells the epic story of the Gillet dyeries about the city....
16 e 17 settembre 2023Passato
CERPI
(Re) discover the Color Factory Museum in this industrial palace of the late nineteenth century, which tells the epic story of the Gillet dyeries about the city. You will also be offered: • A photographic exhibition about transport in the Gier Valley. • A screening of old films on local forge, textile and dyeing companies. • An exhibition of stickers related to sports, culture and industries (collection of René Jacquet).
La fabbrica a colori: visita del museo e mostra
(Re) Scoprite il Museo della Fabbrica a colori in questo palazzo industriale della fine del XIX secolo, che ci racconta l'epopea delle tintorie Gillet sulla città....
16 e 17 settembre 2023Passato
CERPI
(Re) Scopri il Museo della Fabbrica dei Colori in questo palazzo industriale della fine del XIX secolo, che ci racconta l'epopea delle tintorie Gillet sulla città. Vi verrà anche proposta: • una mostra fotografica sui trasporti nella Valle del Gier. • Una proiezione di vecchi film sulle imprese locali di forgiatura, tessile e tintoria. • Una mostra di adesivi relativi a sport, cultura e industrie (collezione di René Jacquet).
L'Usine à couleurs : visite du musée et exposition
(Re)découvrez le musée de l’Usine à couleurs au sein de ce palais industriel de la fin du XIXe siècle, qui nous conte l’épopée des teintureries Gillet sur la ville....
16 e 17 settembre 2023Passato
CERPI
(Re)découvrez le musée de l’Usine à couleurs au sein de ce palais industriel de la fin du XIXe siècle, qui nous conte l’épopée des teintureries Gillet sur la ville.
Vous seront également proposées :
• Une exposition photographique autour des transports dans la Vallée du Gier autrefois.
• Une projection de films anciens sur les entreprises locales de forge, textile et teintureries.
• Une exposition d’autocollants relative aux sports, à la culture et aux industries (collection de René Jacquet).
La fábrica de colores: visita del museo y exposición
(Re) Descubra el museo de la Fábrica a color en este palacio industrial de finales del siglo XIX, que nos cuenta la epopeya de las tintorerías Gillet sobre la ciudad...
16 e 17 settembre 2023Passato
CERPI
(Re) Descubra el museo de la Fábrica a color en este palacio industrial de finales del siglo XIX, que nos cuenta la epopeya de las tintorerías Gillet sobre la ciudad. También se ofrecerá: • Una exposición fotográfica alrededor de los transportes en el Valle del Gier una vez. • Una proyección de películas antiguas sobre las empresas locales de forja, textil y tintorería. • Una exposición de pegatinas relativas a los deportes, la cultura y las industrias (colección de René Jacquet).
