Questa doppia esposizione riunisce, nel Creux del'Enfer e nel Castello di Goutelas, una decina di artisti particolarmente sensibili alle nostre interazioni con il suolo e la terra, con le piante e gli animali che li popolano. Da Thiers a Marcoux, opere sorprendenti dialogano, per suono, per immagine, per materia. Rivelano altri percorsi artistici possibili e vi invitano a scoprire due siti collegati dalla creazione contemporanea.