Märchenhafter Spaziergang im alten Dorf
Ein Spaziergang durch das alte Dorf bedeutet, das Flüstern der Bewohner, ob real oder imaginär, zu hören, die in diesen Mauern lebten.
Domenica 17 settembre 2023, 10:30Passato
©SD
Ein Spaziergang durch das alte Dorf bedeutet, das Flüstern der Bewohner, ob real oder imaginär, zu hören, die in diesen Mauern lebten. Keine Zeit mehr zu verlieren! Kommen Sie und schlendern Sie durch die alten Steine, die Zeitmaschine, die von einer Welt in die andere gleitet, ist in Betrieb!
Freie Teilnahme. Infos bei der Geschichtenerzählerin Sophie Deplus: 06 08 65 66 90. Termin auf dem Parkplatz der Dorfschule.
Walk in the old village
To walk in the old village is to listen to the murmurs of the inhabitants, real or imaginary, who lived within these walls.
Domenica 17 settembre 2023, 10:30Passato
©SD
Walking around the old village is to listen to the murmurs of the inhabitants, real or imaginary, who lived between these walls. No more time to lose! Come and stroll among the old stones, the time machine, to slide from one world to another, is on the move!
All public. Free participation. Info from storyteller Sophie Deplus: 06 08 65 66 90. Appointment at the parking of the school in the old village.
Passeggiata guidata nel vecchio villaggio
Passeggiare per il vecchio villaggio è ascoltare i sussurri degli abitanti, reali o immaginari, che hanno vissuto tra queste mura.
Domenica 17 settembre 2023, 10:30Passato
©SD
Passeggiare per il vecchio villaggio è ascoltare i sussurri degli abitanti, reali o immaginari, che hanno vissuto tra queste mura. Più tempo da perdere! Venite a passeggiare tra le vecchie pietre, la macchina del tempo, a scivolare da un mondo all'altro, è in funzione!
Pubblico. Partecipazione libera. Informazioni presso la narratrice Sophie Deplus: 06 08 65 66 90. Appuntamento al parcheggio della scuola del vecchio villaggio.
Balade contée dans le vieux village
Se promener dans le vieux village, c’est tendre l’oreille aux murmures des habitants, réels ou imaginaires, qui ont vécu entre ces murs.
Domenica 17 settembre 2023, 10:30Passato
©SD
Se promener dans le vieux village, c’est tendre l’oreille aux murmures des habitants, réels ou imaginaires, qui ont vécu entre ces murs.
Plus de temps à perdre ! Venez flâner parmi les vieilles pierres, la machine à remonter le temps, à glisser d’un monde à l’autre, est en marche !
Tout public. Participation libre. Infos auprès de la conteuse Sophie Deplus : 06 08 65 66 90.
RDV au parking de l’école du vieux village.
Paseo narrado en el viejo pueblo
Pasear por el antiguo pueblo es escuchar los susurros de los habitantes, reales o imaginarios, que han vivido entre estos muros.
Domenica 17 settembre 2023, 10:30Passato
©SD
Pasear por el antiguo pueblo es escuchar los susurros de los habitantes, reales o imaginarios, que han vivido entre estos muros. ¡Más tiempo que perder! ¡Venga a pasear entre las viejas piedras, la máquina del tiempo, de deslizamiento de un mundo a otro, está en marcha!
Todo público. Participación libre. Información con la narradora Sophie Deplus: 06 08 65 90. Cita en el aparcamiento de la escuela del viejo pueblo.
