Hafen von Saint-Malo - Kommentierte Tour des Schleppers "Grand Bé"
Schlepper ermöglicht das Anlegen von Schiffen
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00Passato
Edeis Port de Saint-Malo
Hafenschleppen ist ein unverzichtbarer Service für Schiffe. Es ermöglicht das Anlegen von Schiffen, die ihre Manöver nicht allein im Hafen durchführen können. Die Schlepper sind immer bewaffnet und bereit, bei Nothilfeeinsätzen zu helfen.
Der Schlepper ist relativ klein, sehr leistungsstark und sehr manövrierfähig.
Im Inneren werden die Besucher entdecken: den Maschinenraum, den Essbereich, die Kojen (oder Banettes), das Büro des Kapitäns... Auszüge aus dem Brückenbuch...
Port of Saint-Malo - Guided tour of the tug "Grand Bé"
The tug allows the berthing of the ships
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00Passato
Edeis Port de Saint-Malo
Port towing is an indispensable service for ships. It allows the berthing of ships that cannot carry out their manoeuvres alone in the harbour. Tugs are always armed and ready to respond to emergency assistance operations.
The tug is relatively small, very powerful and very manoeuvrable.
Inside, visitors will discover: the engine room, the dining area, the berths (or banettes), the captain’s office… excerpts from the bridge book…
Porto di Saint-Malo - Visita commentata del rimorchiatore il "Grand Bé"
Il rimorchiatore permette l'attracco delle navi
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00Passato
Edeis Port de Saint-Malo
Il rimorchio portuale è un servizio indispensabile per le navi. Esso permette l'attracco a navi che non possono assicurare da sole le loro manovre nel perimetro del porto. I rimorchiatori sono sempre armati e pronti a intervenire in operazioni di assistenza di emergenza.
Il rimorchiatore è relativamente piccolo, molto potente e molto manovrabile.
All'interno, i visitatori scopriranno: la sala macchine, la zona pranzo, le cuccette (o Banets), l'ufficio del capitano... Estratti dal libro di plancia...
Port de Saint-Malo - Visite commentée du remorqueur le "Grand Bé"
Le remorqueur permet l'accostage des navires
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00Passato
Edeis Port de Saint-Malo
Le remorquage portuaire est un service indispensable aux navires. Il permet l’accostage à des navires qui ne peuvent assurer seuls leurs manœuvres dans l’enceinte du port. Les remorqueurs sont toujours armés et prêts à intervenir sur des opérations d’assistance d’urgence.
Le remorqueur est relativement petit, très puissant et très manoeuvrable.
A l'intérieur, les visiteurs découvriront : la salle des machines, le coin repas, les couchettes (ou banettes), le bureau du capitaine… des extraits de livre de passerelle…
Puerto de Saint-Malo - Visita comentada del remolcador el "Gran Bé"
El remolcador permite atracar los buques
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 11:00, 14:00, 15:00, 16:00Passato
Edeis Port de Saint-Malo
El remolque portuario es un servicio indispensable para los buques. Permite atracar buques que no puedan realizar por sí solos sus maniobras dentro del puerto. Los remolcadores están siempre armados y listos para intervenir en operaciones de ayuda de emergencia.
El remolcador es relativamente pequeño, muy potente y muy maniobrable.
En el interior, los visitantes descubrirán: la sala de máquinas, la zona de comedor, las literas (o Banets), la oficina del capitán... extractos del libro de la pasarela...
