Entdeckungstour des Anwesens und des Ehepaars Anne und Gérard Philipe
Vom alten Renaissance-Garten bis zum Haus am Ufer der Oise, das Anne und Gérard Philipe kauften, um eine Oase der Ruhe zu finden, führt Sie dieser Spaziergang zur Entdeckung der Geschichte des Ortes.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione consigliata o appuntamento direttamente in loco nei limiti dei posti disponibili. Passeggiata itinerante a piedi, partenza anfiteatro dell'Asse maggiore - arrivo Maison Anne e Gérard Philipe. Gratuito/ pubblico.
Ville de Cergy
Vom Verein des Hauses Anne und Gérard Philipe
Vom alten Renaissance-Garten bis zum Haus am Ufer der Oise, das Anne und Gérard Philipe kauften, um eine Oase der Ruhe zu finden, führt Sie dieser Spaziergang zur Entdeckung des Anwesens und zur Begegnung mit dem berühmten Paar.
Es sind der Geist und die menschlichen und künstlerischen Werte dieser beiden Zeitzeugen, die dieser Weg mit Zitaten vermittelt.
Der mythische Schauspieler, Filmikone und majestätische Held des Volksnationaltheaters und Anne, Ethnologin und Schriftstellerin, sind heute dem Publikum und insbesondere der jungen Generation unbekannt und stellen zusammen eine Vergangenheit dar, die reich an kulturellem Reichtum und vielfältigen Engagements ist. Die Erinnerung an ihr Leben in Cergy, enge Freunde, die das Haus besuchten, ist eine Gelegenheit, sich an ihren künstlerischen Beitrag und ihre immer noch aktuelle Botschaft der Hoffnung zu erinnern oder bekannt zu machen.
Discovery tour of the estate and the couple Anne and Gérard Philipe
From the old Renaissance garden to the house on the banks of the Oise that Anne and Gérard Philipe bought to find a haven of peace, this walk takes you to discover the history of the place.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione consigliata o appuntamento direttamente in loco nei limiti dei posti disponibili. Passeggiata itinerante a piedi, partenza anfiteatro dell'Asse maggiore - arrivo Maison Anne e Gérard Philipe. Gratuito/ pubblico.
Ville de Cergy
By the Association de la Maison d'Anne et Gérard Philipe
From the old Renaissance garden to the house on the banks of the Oise that Anne and Gérard Philipe bought to find a haven of peace, this walk takes you to discover the estate and meet the famous couple.
It is the spirit and the human and artistic values of these two witnesses to their time that this journey, interspersed with quotations, transmits.
Today, unknown to the public and especially to the younger generation, the mythical actor, film icon and majestic hero of the National Popular Theatre and Anne, ethnologist and writer, together represent a rich cultural past and multiple commitments. The evocation of their life in Cergy, close friends who frequented the house is an opportunity to remember or to make known their artistic contribution and their message of hope still topical.
Passeggiata alla scoperta della tenuta e della coppia Anne e Gérard Philipe
Dall'antico giardino rinascimentale alla casa sulle rive dell'Oise che Anne e Gérard Philipe acquistarono per trovarvi un'oasi di pace, questa passeggiata vi porta alla scoperta della storia dei luogh
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione consigliata o appuntamento direttamente in loco nei limiti dei posti disponibili. Passeggiata itinerante a piedi, partenza anfiteatro dell'Asse maggiore - arrivo Maison Anne e Gérard Philipe. Gratuito/ pubblico.
Ville de Cergy
Per l'Associazione della Casa di Anne e Gérard Philipe
Dall'antico giardino rinascimentale alla casa sulle rive dell'Oise che 'Anne e Gérard Philipe acquistarono per trovare un'oasi di pace, questa passeggiata vi porta alla scoperta della tenuta e all'incontro della famosa coppia.
Sono lo spirito e i valori umani e artistici di questi due testimoni del loro tempo che trasmette questo percorso, costellato di citazioni.
Oggi sconosciuto al pubblico e in particolare alla giovane generazione, l'attore mitico, icona del cinema ed eroe maestoso del teatro nazionale popolare e Anne, etnologa e scrittrice, rappresentano insieme un passato ricco di ricchezza culturale e di molteplici impegni. L'evocazione della loro vita a Cergy, degli amici intimi che frequentarono la casa è l'occasione per ricordare o far conoscere il loro apporto artistico e il loro messaggio di speranza sempre attuale.
Balade découverte du domaine et du couple Anne et Gérard Philipe
De l’ancien jardin Renaissance à la maison des bords de l’Oise qu’Anne et Gérard Philipe achetèrent pour y trouver un havre de paix, cette balade vous emmène à la découverte de l'histoire des lieux.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione consigliata o appuntamento direttamente in loco nei limiti dei posti disponibili. Passeggiata itinerante a piedi, partenza anfiteatro dell'Asse maggiore - arrivo Maison Anne e Gérard Philipe. Gratuito/ pubblico.
Ville de Cergy
Par l’Association de la Maison d’Anne et Gérard Philipe
De l’ancien jardin Renaissance à la maison des bords de l’Oise qu’’Anne et Gérard Philipe achetèrent pour y trouver un havre de paix, cette balade vous emmène à la découverte du domaine et à la rencontre du célèbre couple.
Ce sont l’esprit et les valeurs humaines et artistiques de ces deux témoins de leur temps que transmet ce parcours, émaillé de citations.
Aujourd’hui méconnus du public et notamment de la jeune génération, l’acteur mythique, icône du cinéma et héros majestueux du théâtre national populaire et Anne, ethnologue et écrivaine, représentent ensemble un passé riche en foisonnement culturel et en engagements multiples.
L’évocation de leur vie à Cergy, des amis proches qui fréquentèrent la maison est l’occasion de se remémorer ou de faire connaitre leur apport artistique et leur message d’espoir toujours d’actualité.
Viaje de descubrimiento de la finca y la pareja Anne y Gérard Philipe
Del antiguo jardín renacentista a la casa de las orillas del Oise que Anne y Gérard Philipe compraron para encontrar un remanso de paz, este paseo le lleva al descubrimiento de la historia del lugar.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione consigliata o appuntamento direttamente in loco nei limiti dei posti disponibili. Passeggiata itinerante a piedi, partenza anfiteatro dell'Asse maggiore - arrivo Maison Anne e Gérard Philipe. Gratuito/ pubblico.
Ville de Cergy
Por la Asociación de la Casa de Ana y Gerard Philipe
Del antiguo jardín renacentista a la casa de las orillas del Oise que Anne y Gérard Philipe compraron para encontrar un remanso de paz, este paseo le lleva al descubrimiento de la finca y al encuentro de la famosa pareja.
Son el espíritu y los valores humanos y artísticos de estos dos testigos de su tiempo lo que transmite este recorrido, salpicado de citas.
El actor mítico, icono del cine y héroe majestuoso del teatro nacional popular y Anne, etnóloga y escritora, hoy desconocido por el público y en particular por la joven generación, representan juntos un pasado rico en abundancia cultural y en múltiples compromisos. La evocación de su vida en Cergy, amigos cercanos que frecuentaron la casa, es una ocasión para recordar o dar a conocer su aportación artística y su mensaje de esperanza siempre de actualidad.
