Führung: Sorgues, die andere Stadt der Päpste
Sorgues, die andere Stadt der Päpste Sam. 17 Sept. | 10.30 Uhr
Von M. Dumon, Landesführer. Gratis/2h/Rens 0486199090 Abfahrt Altes Rathaus 15 Minuten früher.
Sabato 17 settembre 2022, 10:30Passato
Condizioni
Durata: circa 2h. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Rens./ Prenotazione: 04 86 19 90 90
Ostervald éditeur - gravure vers 1820
Sorgues, die andere Stadt der Päpste
Als sich die Päpste im 14. Jahrhundert in der Region niederließen, befand sich ihr erster Palast hier in Sorgues. Warum Sorgues? Wo könnte dieser Palast sein? Wie ist er teilweise verschwunden? Im Vieux Sorgues finden wir Überreste als Hinweise, um zu verstehen, was das Gesicht unserer friedlichen Stadt damals war und wie sich das Leben und die Geschichte im Laufe der Zeit entwickelt haben. Mit Michèle Dumon, Landesführer. Gratis
Samstag, 17. September | 10.30 Uhr
Abfahrt der Tour vor dem alten Rathaus (Place Charles de Gaulle, gegenüber der Post) - Termin 15 Minuten vorher.
Dauer: ca. 2 Stunden. Empfohlene Hüte und Wasserflaschen.
Reservationen / Rens: 04 86 19 90 90
Guided tour: Sorgues, the other city of the Popes
Sorgues, the other city of the Popes Sam. Sept. 17\. | 10:30 am
By M. Dumon, country guide. Free/2h/Rens. 0486199090 Departure old City Hall 15mn before.
Sabato 17 settembre 2022, 10:30Passato
Condizioni
Durata: circa 2h. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Rens./ Prenotazione: 04 86 19 90 90
Ostervald éditeur - gravure vers 1820
Sorgues, the other city of the Popes
When the Popes settled in the region in the 14th century, their first palace was located here in Sorgues. Why choose Sorgues? Where could this Palace be located? How did it partly disappear? We find in the Old Sorgues remains such clues to understand what was then the face of our peaceful village and how life and history have made it evolve over time. With Michèle Dumon, country guide. Free
Saturday 17 September | 10.30 am
Departure of the visit in front of the old Town Hall (Place Charles de Gaulle, facing the Post Office) – 15 minutes before.
Duration: about 2h. Hats and water bottles recommended.
Bookings/information: 04 86 19 90 90
Visita guidata: Sorgues, l'altra città dei Papi
Sorghe, l'altra città dei Papi Sam. 17 sett. | 10:30
Dal Dott. Dumon, guida del paese. Libero/2h/Rens. 0486199090 Partenza vecchia Municipio 15mn prima.
Sabato 17 settembre 2022, 10:30Passato
Condizioni
Durata: circa 2h. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Rens./ Prenotazione: 04 86 19 90 90
Ostervald éditeur - gravure vers 1820
Sorgo, l'altra città dei Papi
Quando i Papi si stabilirono nella regione nel XIV secolo, il loro primo Palazzo si trovava qui a Sorgues. Perché scegliere Sorgues? Dove poteva essere situato questo Palazzo? Come è in parte scomparso? Nella Vieux Sorgues ritroviamo delle vestigia come indizi per capire quale era allora il volto della nostra pacifica borgata e come la vita e la storia l'hanno fatta evolvere nel tempo. Con Michèle Dumon, guida del paese. Gratis
Sabato 17 settembre | 10.30
Partenza della visita davanti al vecchio Municipio (Place Charles de Gaulle, di fronte alla Posta) - appuntamento 15 minuti prima.
Durata: circa 2h. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Prenotazioni/ Rens. 04 86 19 90 90
Visite guidée : Sorgues, l’autre cité des Papes
Sorgues, l’autre cité des Papes
Sam. 17 sept. | 10h30
Par M. Dumon, guide de pays.
Gratuit/2h/Rens. 0486199090
Départ ancien Hôtel de ville 15mn avant.
Sabato 17 settembre 2022, 10:30Passato
Condizioni
Durata: circa 2h. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Rens./ Prenotazione: 04 86 19 90 90
Ostervald éditeur - gravure vers 1820
Sorgues, l’autre cité des Papes
Quand les Papes s’installent dans la région au XIVème siècle, leur premier Palais se situait ici à Sorgues.
Pourquoi choisir Sorgues ? Où pouvait se situer ce Palais ? Comment a-t-il en partie disparu ? Nous retrouvons dans le Vieux Sorgues des vestiges tels des indices pour comprendre quel était alors le visage de notre paisible bourgade et comment la vie et l’Histoire l’ont fait évoluer au fil du temps.
Avec Michèle Dumon, guide de pays.
Gratuit
Samedi 17 septembre | 10h30
Départ de la visite devant l’ancien Hôtel de ville (Place Charles de Gaulle, face à la Poste) – RDV 15 mn avant.
Durée : environ 2h.
Chapeaux et bouteilles d’eau conseillés.
Réservations / rens. : 04 86 19 90 90
Visita guiada: Sorgues, la otra ciudad de los Papas
Sorgues, la otra ciudad de los Papas Sam. 17 siete. | 10.30
Por el Sr. Dumon, guía del país. Gratis/2h/Rens. 0486199090 Salida del antiguo Ayuntamiento 15 minutos antes.
Sabato 17 settembre 2022, 10:30Passato
Condizioni
Durata: circa 2h. Cappelli e bottiglie d'acqua consigliati.
Rens./ Prenotazione: 04 86 19 90 90
Ostervald éditeur - gravure vers 1820
Sorgues, la otra ciudad de los Papas
Cuando los Papas se instalaron en la región en el siglo XIV, su primer Palacio se situaba aquí en Sorgues. ¿Por qué elegir Sorgues? ¿Dónde podía situarse este Palacio? ¿Cómo desapareció en parte? Encontramos en el Viejo Sorgues vestigios tales indicios para comprender cuál era entonces el rostro de nuestro pacífico poblado y cómo la vida y la Historia lo han hecho evolucionar con el tiempo. Con Michèle Dumon, guía de país. Gratis
Sábado 17 de septiembre | 10h30
Salida de la visita delante del antiguo Ayuntamiento (Place Charles de Gaulle, frente a la Poste) - CITA 15 minutos antes.
Duración: aproximadamente 2h. Sombreros y botellas de agua recomendados.
Reservas/ Rens. 04 86 19 90
