Führung durch die älteste Seifenfabrik von Marseille
Besuchen Sie anlässlich der Tage des Denkmals die älteste und größte Seifenfabrik von Marseille: die Seifenfabrik des Hufeisens.
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Savonnerie Fer à Cheval
Die wahre Seife von Marseille erkennt man an ihrer Geschichte, ihrem uralten Know-how und ihrem Rezept. Es ist dieses Know-how, das auf das Edikt von Colbert von 1688 zurückgeht, das von Generation zu Generation von seinen Seifenmachermeistern weitergegeben wird, das Fer à Cheval, die älteste und größte noch aktive Seifenfabrik von Marseille, wird seinen Besuchern am Samstag, den 17. und Sonntag, den 18. September, von 10 bis 16 Uhr zeigen. Jung und Alt können die Seife von Marseille, ihre Herstellungsgeheimnisse und ihre vielen Tugenden während des Besuchs von Fabriken und Werkstätten entdecken.
Kostenlose Parkplätze (80 Plätze) Kleine Verpflegung vor Ort https://www.savon-de-marseille.com - 04 91 10 30 80 Anreise: Savonnerie ist 15 Minuten vom Alten Hafen und vom Bahnhof Saint-Charles entfernt Bus 31 und 33 - Haltestelle Sainte Marthe La Bougie Autobahn A7 Ausfahrt 35
Guided tour of the oldest soap factory in Marseille
On the occasion of the Heritage Days, come and visit the oldest and largest soap factory in Marseille: the soap factory of the Fer à Cheval.
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Savonnerie Fer à Cheval
The real soap of Marseille is recognized by its history, its ancestral know-how and its recipe. It is this know-how, dating from Colbert’s 1688 edict, which is passed down from generation to generation by its master soap makers, that Fer à Cheval, the oldest and largest soap factory in Marseilles still in operation, will unveil to its visitors on Saturday 17 and Sunday 18 September, from 10am to 4pm. Young and old can discover the soap of Marseille, its manufacturing secrets and its many virtues during the visit of factories and workshops.
Free parking (80 seats) Small on-site dining https://www.savon-de-marseille.com - 04 91 10 30 80 To come: The soap factory is 15 minutes from the Old Port and the Gare Saint-Charles Bus 31 and 33 – stop Sainte Marthe La Bougie Autoroute A7 exit 35
Visita guidata del più antico saponificio marsigliese
In occasione delle Giornate del Patrimonio, venite a visitare il più antico e più grande saponificio di Marsiglia: il saponificio del ferro di cavallo.
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Savonnerie Fer à Cheval
Il vero sapone di Marsiglia si riconosce per la sua storia, il suo know-how ancestrale e la sua ricetta. È questo know-how, risalente all'editto di Colbert del 1688, che si tramanda di generazione in generazione dai suoi maestri saponieri, che Fer à Cheval, il più antico e più grande saponificio marsigliese ancora in attività, mostrerà ai suoi visitatori sabato 17 e domenica 18 settembre, dalle 10 alle 16. Grandi e piccini potranno scoprire il sapone di Marsiglia, i suoi segreti di fabbricazione e le sue numerose virtù durante la visita di fabbriche e laboratori.
Parcheggio gratuito (80 posti) Piccola ristorazione in loco https://www.savon-de-marseille.com - 04 91 10 30 80 Per venire: Il Savonnerie è a 15 minuti dal Porto Vecchio e dalla Stazione Saint-Charles Bus 31 e 33 - fermata Sainte Marthe La Bougie Autoroute A7 uscita 35
Visite guidée de la plus ancienne savonnerie marseillaise
A l'occasion des Journées du Patrimoine, venez visiter la plus ancienne et la plus grande savonnerie de Marseille : la savonnerie du Fer à Cheval.
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Savonnerie Fer à Cheval
Le véritable savon de Marseille se reconnaît par son histoire, son savoir-faire ancestral et sa recette. C’est ce savoir-faire, datant de l’édit de Colbert de 1688, qui se transmet de génération en génération par ses maîtres savonniers, que Fer à Cheval, la plus ancienne et plus grande savonnerie marseillaise toujours en activité, dévoilera à ses visiteurs les samedi 17 et dimanche 18 septembre, de 10h à 16h.
Petits et grands pourront découvrir le savon de Marseille, ses secrets de fabrication et ses nombreuses vertus au cours de la visite d'usines et des ateliers.
Parking gratuit (80 places)
Petite restauration sur place
https://www.savon-de-marseille.com - 04 91 10 30 80
Pour venir : La savonnerie est à 15 minutes du Vieux-Port et de la Gare Saint-Charles
Bus 31 et 33 – arrêt Sainte Marthe La Bougie
Autoroute A7 sortie 35
Visita guiada a la jabonería más antigua de Marsella
Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, venga a visitar la jabonería más antigua y más grande de Marsella: la jabonería de la Fer a Cheval.
17 e 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
Savonnerie Fer à Cheval
El verdadero jabón de Marsella se reconoce por su historia, su saber hacer ancestral y su receta. Es este saber hacer, que data del Edicto de Colbert de 1688, que se transmite de generación en generación por sus maestros jaboneros, que Fer a Cheval, la más antigua y más grande jabonería marsellesa todavía en actividad, dará a conocer a sus visitantes el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre, de 10h a 16h. Grandes y pequeños podrán descubrir el jabón de Marsella, sus secretos de fabricación y sus numerosas virtudes durante la visita a fábricas y talleres.
Aparcamiento gratuito (80 plazas) Pequeña restauración en el lugar https://www.savon-marseille.com - 04 91 10 30 80 Para llegar: La jabonería está a 15 minutos del Puerto Viejo y la estación de Saint-Charles Bus 31 y 33 - parada Sainte Marthe La Bougie Autopista A7 salida 35
