Besuch der Werkstatt des Bildhauers Pierre Vallauri
Pierre Vallauri, Künstler, der seit 40 Jahren in Jouques lebt und arbeitet, "Bürger des Erbes" in zweifacher Hinsicht, bietet Ihnen den Besuch seines kreativen Ateliers an.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pierre Vallauri
Der Künstler möchte den Besuchern seinen Beruf als bildender Künstler und Bildhauer und seine Leidenschaft für die Kunst unserer Zeit vermitteln, die die Werke der Vergangenheit nicht ausschließt. In diesem schönen Dorf von Jouques können die Teilnehmer der Europäischen Tage des Kulturerbes vom Atelier von Antoine Sartorio im Herzen des Dorfes bis zum Atelier von Pierre Vallauri entlang des Real gehen. Der Künstler wird über die Technik des Bronzeschmelzens, die Herstellung von Zellstoff oder über seine frühen Arbeiten des Glättens im Vergleich zu den ausgestellten Werken sprechen. Er hofft auf einen fruchtbaren Dialog mit neugierigen und wissbegierigen Besuchern wie in den vergangenen Jahren.
Visit of the workshop of the sculptor Pierre Vallauri
Pierre Vallauri, artist living and working in Jouques for 40 years, "citizen of heritage" in double title, invites you to visit his creative workshop.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pierre Vallauri
The artist wishes to share with visitors his craft as a plastic sculptor and his passion for the art of our time, which does not exclude the works of the past. In this beautiful village of Jouques, participants of the European Heritage Days will be able to go from the workshop of Antoine Sartorio in the heart of the village to that of Pierre Vallauri along the Réal. The artist will talk about the technique of the bronze cast, the manufacture of the paper pulp or his first work of straightening in front of the exhibited works. He thus hopes for a fruitful dialogue with curious and eager visitors to know as in past years.
Visita dello studio dello scultore Pierre Vallauri
Pierre Vallauri, artista che vive e lavora a Jouques da 40 anni, "cittadino del patrimonio" a doppio titolo, vi propone la visita del suo laboratorio di creazione.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pierre Vallauri
L'artista desidera far condividere ai visitatori il suo mestiere di artista plastico-scultore e la sua passione per l'arte del nostro tempo, che non esclude le opere del passato. In questo bellissimo villaggio di Jouques, i partecipanti alle Giornate Europee del Patrimonio potranno così andare dall'atelier di Antoine Sartorio nel cuore del villaggio a quello di Pierre Vallauri lungo il Real. L'artista parlerà della tecnica della fusione del bronzo, della fabbricazione della pasta di carta o ancora dei suoi primi lavori di lisciatura a fianco delle opere esposte. Spera così in un dialogo fruttuoso con i visitatori curiosi e desiderosi di sapere come negli anni passati.
Visite de l'atelier du sculpteur Pierre Vallauri
Pierre Vallauri, artiste vivant et travaillant à Jouques depuis 40 ans, "citoyen du patrimoine" à double titre, vous propose la visite de son atelier de création.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pierre Vallauri
L’artiste souhaite, faire partager aux visiteurs son métier d’artiste plasticien-sculpteur et sa passion pour l’art de notre temps, qui n’exclue pas les œuvres du passé. Dans ce beau village de Jouques, les participants aux Journées Européennes du Patrimoine pourront ainsi aller de l’atelier d‘Antoine Sartorio au cœur du village à celui de Pierre Vallauri le long du Réal.
L’artiste parlera de la technique de la fonte de bronze, de la fabrication de la pâte à papier ou encore des ses premiers travaux de lissier en regard des œuvres exposées. Il espère ainsi un dialogue fructueux avec les visiteurs curieux et avides de savoir comme par les années passées.
Visita al taller del escultor Pierre Vallauri
Pierre Vallauri, artista que vive y trabaja en Jouques desde hace 40 años, "ciudadano del patrimonio" por dos razones, le propone la visita de su taller de creación.
17 e 18 settembre 2022Passato
Pierre Vallauri
El artista desea compartir con los visitantes su oficio de artista plástico-escultor y su pasión por el arte de nuestro tiempo, que no excluye las obras del pasado. En este hermoso pueblo de Jouques, los participantes en las Jornadas Europeas del Patrimonio podrán ir del taller de Antoine Sartorio en el corazón del pueblo al de Pierre Vallauri a lo largo del Real. El artista hablará de la técnica de la fundición de bronce, de la fabricación de la pasta de papel o incluso de sus primeros trabajos de alisado frente a las obras expuestas. Espera así un diálogo fructífero con los visitantes curiosos y ávidos de saber como en los años pasados.
