Ausstellung "Glanum, 100 Jahre Ausgrabungen"
100 Jahre archäologische Ausgrabungen in Glanum in 25 Fotos
16 - 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
JL Thouvenin
Sommer 1921, Jules Formigé (1879-1960), Chefarchitekt der historischen Denkmäler, vertraut dem Botaniker und Geologen Pierre de Brun (1874-1941) die ersten wissenschaftlichen Untersuchungen in Glanum an.
Seit diesem ersten offiziellen Spatenstich haben mehr als 100 Jahre archäologischer Ausgrabungen die einzigartigen Spuren einer außergewöhnlich erhaltenen antiken Heiligtumsstadt am Fuße der Alpilles hinterlassen.
Archäologen, Architekten, Ingenieure, Konservatoren haben sich zusammengetan, während Grabungsarbeiter, Maurer und Restauratoren daran gearbeitet haben, die Überreste hervorzuheben. Dieses große menschliche Abenteuer hat zur Schaffung des archäologischen Parks beigetragen.
Die Fotografie ermöglichte es, die spektakulärsten Funde und den Alltag der Ausgrabungsstätten aufzuzeichnen.
Diese Ausstellung ist eine wahre Zeitmaschine und zeigt die Meilensteine einer hundertjährigen Forschung als Hommage an die Männer und Frauen, die an der Erforschung dieser einzigartigen antiken Stadt mitgewirkt haben.
Exhibition "Glanum, 100 years of excavations"
100 years of archaeological excavations in Glanum in 25 photos
16 - 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
JL Thouvenin
In 1921, Jules Formigé (1879-1960), chief architect of historical monuments, entrusted Pierre de Brun (1874-1941), botanist and geologist, with the first scientific investigations in Glanum.
Since this first official pick, more than 100 years of archaeological excavations have yielded the unique traces of an exceptionally preserved ancient shrine at the foot of the Alpilles.
Archaeologists, architects, engineers, curators have succeeded each other while excavation workers, masons and restorers have worked to develop the remains. This great human adventure contributed to the creation of the archaeological park.
Photography has made it possible to record the most spectacular discoveries and the daily life of excavation sites.
A veritable time machine, this exhibition reveals the milestones of a century-old research in tribute to the men and women who worked in the exploration of this unique ancient city.
Mostra "Glanum, 100 anni di scavi"
100 anni di scavi archeologici a Glanum in 25 foto
16 - 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
JL Thouvenin
Estate 1921, Jules Formigé (1879-1960), architetto capo dei monumenti storici, affida a Pierre de Brun (1874-1941), botanico e geologo, le prime indagini scientifiche a Glanum.
Da quel primo colpo di piccone ufficiale, più di 100 anni di scavi archeologici hanno portato le tracce uniche di una città-santuario antica eccezionalmente conservata ai piedi delle Alpilles.
Archeologi, architetti, ingegneri, conservatori si sono così succeduti mentre operai di scavo, muratori e restauratori hanno lavorato alla valorizzazione dei resti. Questa grande avventura umana ha contribuito alla creazione del parco archeologico.
La fotografia ha permesso di registrare le scoperte più spettacolari e la vita quotidiana dei cantieri di scavo.
Vera macchina del tempo, questa mostra rivela le grandi tappe di una ricerca centenaria come omaggio agli uomini e alle donne che hanno lavorato nell'esplorazione di questa città antica unica.
Exposition "Glanum, 100 ans de fouilles"
100 ans de fouilles archéologiques à Glanum en 25 photos
16 - 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
JL Thouvenin
Eté 1921, Jules Formigé (1879-1960), architecte en chef des monuments historiques, confie à Pierre de Brun (1874-1941), botaniste et géologue, les premières investigations scientifiques à Glanum.
Depuis ce premier coup de pioche officiel, plus de 100 ans de fouilles archéologiques ont livré les traces uniques d’une cité-sanctuaire antiquité exceptionnellement préservée au pied des Alpilles.
Archéologues, architectes, ingénieurs, conservateurs se sont ainsi succédé alors qu’ouvriers de fouilles, maçons et restaurateurs ont œuvré à la mise en valeur des vestiges. Cette grande aventure humaine a contribué à la création du parc archéologique.
La photographie a permis d’enregistrer les découvertes les plus spectaculaires et le quotidien des chantiers de fouilles.
Véritable machine à remonter le temps, cette exposition révèle les grandes étapes d’une recherche centenaire en guise d’hommage aux hommes et aux femmes qui ont œuvré dans l’exploration de cette cité antique unique.
Exposición "Glanum, 100 años de excavación"
100 años de excavaciones arqueológicas en Glanum en 25 fotos
16 - 18 settembre 2022Passato
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
JL Thouvenin
Eté 1921, Jules Formigé (1879-1960), arquitecto jefe de los monumentos históricos, confía a Pierre de Brun (1874-1941), botánico y geólogo, las primeras investigaciones científicas en Glanum.
Desde este primer golpe de pico oficial, más de 100 años de excavaciones arqueológicas han entregado los rastros únicos de una antigua ciudad-santuario excepcionalmente preservada al pie de los Alpilles.
Arqueólogos, arquitectos, ingenieros y conservadores se sucedieron así, mientras que obreros de excavaciones, albañiles y restauradores trabajaron en la valorización de los vestigios. Esta gran aventura humana contribuyó a la creación del parque arqueológico.
La fotografía permitió registrar los descubrimientos más espectaculares y el día a día de las excavaciones.
Auténtica máquina del tiempo, esta exposición revela las grandes etapas de una investigación centenaria como homenaje a los hombres y mujeres que trabajaron en la exploración de esta antigua ciudad única.
