Tour des Bories, Samstag, 17\. September
Entdeckung von Konstruktionen aus Trockenstein
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ci vediamo alle 14:00 nella Piazza dei Veterani a JOUQUES.
Les Amis de Jouques
Kennen Sie die Bories?
Ja? Dann kommen Sie und entdecken Sie unsere! Nein? Schauen Sie doch mal!
Wir bieten Ihnen eine ruhige Wanderung, ohne besondere Schwierigkeiten, mit einer Dauer von ca. 3 Stunden (einschließlich Erklärungen). Auf diese Weise können Sie eine Auswahl an Borien und anderen Trockensteinkonstruktionen entdecken. Diese Tour wird sich von der Sonntags-Tour unterscheiden.
Für Neugierige: Wir werden über ihre Konstruktion, Reparatur, Herkunft, Verwendung, Standort, Alter und Bezeichnung sprechen.
Es ist notwendig, Wander- oder Sportschuhe (keine Flip-Flops oder Fersen) zu tragen und für einen Ausgang im Freien (Hut, Wasser...) ausgestattet zu sein. Diese Tour ist leider nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.
Informationen unter 06 77 16 26 48 oder 06 75 87 75 83 Treffpunkt um 14.00 Uhr auf dem Platz der Veteranen in JOUQUES.
Circuit des bories, Saturday 17 September
Discovery of dry stone constructions
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ci vediamo alle 14:00 nella Piazza dei Veterani a JOUQUES.
Les Amis de Jouques
DO YOU KNOW BORIES?
Yes? Then come and discover ours! No? Come and see what it looks like!
We offer a quiet hike, without particular difficulties, lasting about 3 hours (explanations included). This will allow you to discover a selection of bories and other dry stone constructions. This circuit will be different from that of Sunday.
For the curious: we will talk about their construction, their repair, their origin, their use, their location, their age and their name.
It is necessary to wear walking or sports shoes (no flip-flops or heels) and to be equipped for an outdoor outing (hat, water, etc.). This visit is unfortunately not suitable for people with reduced mobility.
Information on 06 77 16 26 48 or 06 75 87 75 83 Rendezvous at 2:00 pm at Place des Anciens Combattants in JOUQUES.
Circuito delle Bories, sabato 17 settembre
Scoperta di costruzioni in pietra a secco
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ci vediamo alle 14:00 nella Piazza dei Veterani a JOUQUES.
Les Amis de Jouques
CONOSCI I BORIES?
Sì? Venite a scoprire i nostri! No? Venite a vedere com'è!
Vi proponiamo un'escursione tranquilla, senza particolari difficoltà, della durata di circa 3 ore (spiegazioni comprese). Questo vi permetterà di scoprire una selezione di Bories e altre costruzioni in pietra a secco. Questo circuito sarà diverso da quello della domenica.
Per i curiosi: parleremo della loro costruzione, riparazione, origine, uso, posizione, età e denominazione.
È necessario indossare scarpe da passeggio o sportive (senza infradito e tacchi) ed essere equipaggiato per un'uscita all'aperto (cappello, acqua...). Purtroppo questo tour non è adatto alle persone con mobilità ridotta.
Informazioni al 06 77 16 26 48 o al 06 75 87 75 83 Appuntamento alle 14.00 sulla Place des Veterani a JOUQUES.
Circuit des bories, samedi 17 septembre
Découverte de constructions en pierre sèche
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ci vediamo alle 14:00 nella Piazza dei Veterani a JOUQUES.
Les Amis de Jouques
CONNAISSEZ-VOUS LES BORIES ?
Oui ? Alors venez découvrir les nôtres ! Non ? Venez donc voir à quoi ça ressemble !
Nous vous proposons une randonnée tranquille, sans difficultés particulières, d’une durée d’environ 3 h (explications comprises). Cela vous permettra de découvrir une sélection de bories et d’autres constructions en pierre sèche. Ce circuit sera différent de celui du dimanche.
Pour les curieux : nous parlerons de leur construction, de leur réparation, de leur origine, de leur utilisation, de leur emplacement, de leur âge et de leur appellation.
Il est nécessaire de porter des chaussures de marche ou de sport (pas de tongs ni de talons) et d’être équipé pour une sortie en plein air (chapeau, eau…). Cette visite n'est malheureusement pas adaptée aux personnes à mobilité réduite.
Renseignements au 06 77 16 26 48 ou au 06 75 87 75 83
Rendez-vous à 14 h 00 sur la Place des Anciens Combattants à JOUQUES.
Circuito de las Bories, sábado 17 de septiembre
Descubrimiento de construcciones de piedra seca
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Ci vediamo alle 14:00 nella Piazza dei Veterani a JOUQUES.
Les Amis de Jouques
¿CONOCE A LOS BORIES?
¿Sí? ¡Vengan a ver los nuestros! ¿No? ¡Vengan a ver cómo es!
Le proponemos una caminata tranquila, sin dificultades particulares, de una duración de aproximadamente 3 h (explicaciones incluidas). Esto le permitirá descubrir una selección de Bories y otras construcciones de piedra seca. Este circuito será diferente al del domingo.
Para los curiosos: hablaremos de su construcción, reparación, origen, uso, ubicación, edad y denominación.
Es necesario usar zapatos para caminar o deportes (sin chanclas ni tacones) y estar equipado para una salida al aire libre (sombrero, agua...). Lamentablemente, esta visita no es adecuada para personas con movilidad reducida.
Informaciones al 06 77 16 26 48 o al 06 75 87 75 83 Cita a las 14:00 en la Plaza de los Veteranos en JOUQUES.
