Akustischer Spaziergang durch den Teich von Berre
Das Fremdenverkehrsamt von Istres und das Führerbüro des GR2013 präsentieren Ihnen die Klangwanderung des Teiches von Berre. Eine immersive Audiotour
Venerdì 16 settembre 2022, 18:00Passato
OTistres
In Anwesenheit der Autoren des Büros der Führer GR2013
Tauchen Sie ein in die Rückseite der Karte, um die Ufer dieser Lagune von besessener Schönheit besser (wieder) zu entdecken. In der Ausgabe des Atlas Michelin von 2015 verschwindet der Teich von Berre.
Eine hybride Crew von Künstlern, Anwohnern (Wissenschaftlern), versammelt sich, um zu sehen, was sich hinter diesem Verschwinden verbirgt. Nach und nach vergrößerte sich die Besatzung von allen Begegnungen auf dem Weg. Muscheln, Zostere, Fackeln erzählen die Geschichte von Pamparigouste: eine versteckte Insel, auf der das Leben süß und glücklich ist.
Dieser vom Fremdenverkehrsamt von Istres vorgeschlagene Spaziergang erzählt von dieser Umfrage auf der Suche nach dieser Insel, die die alten Legenden irgendwo am Teich von Berre finden. Von den Ufern Istriens aus lädt die Besatzung der Pamparigouste Sie ein, diesen Teich (wieder) zu erkunden. Und wenn das Verschwinden im Atlas ein Hinweis auf die Insel wäre, von der wir so geträumt haben.
Kommen Sie und entdecken Sie es in Anwesenheit der Autoren!
Entfernung: 5 km in einer Schleife mit positivem Höhenunterschied.
Ca. 2 h
Sound walk of the Berre pond
The Istres Tourist Office and the Guide Office of the GR2013 present the sound walk of the Berre pond. An immersive audio circuit
Venerdì 16 settembre 2022, 18:00Passato
OTistres
In the presence of the authors of the GR2013 Guides Office
Dive into the back of the map, to better (re) discover the shores of this lagoon with its haunting beauty. In the 2015 edition of the Michelin Atlas, the Berre pond disappeared.
A hybrid crew of artists, local residents and scientists gather to see what lies behind this disappearance. Little by little, the crew grew with all the encounters made way. Mussels, eelgrass, torches tell the story of Pamparigouste: a hidden island where life is sweet and happy.
This sound walk proposed by the Istres Tourist Office relates this investigation in search of this island that ancient legends place somewhere at the Berre pond. It is from the banks of Istres, and the secrets they conceal, that the Pamparigouste crew invites you to (re)explore this pond. And if this disappearance in the Atlas was a clue to lead us to the island so dreamed of.
Come discover it in the presence of the authors!
Distance: 5km loop with positive difference in altitude.
About 2h
Passeggiata sonora dello stagno di Berre
L'Ufficio del Turismo di Istres e l'Ufficio delle Guide del GR2013 vi presentano la passeggiata sonora dello stagno di Berre. Un circuito audio immersivo
Venerdì 16 settembre 2022, 18:00Passato
OTistres
Alla presenza degli autori dell'ufficio guide GR2013
Immergersi nel retro della mappa, per meglio (ri) scoprire le rive di questa laguna dalla bellezza ossessiva. Nell'edizione 2015 dell'Atlante Michelin, lo stagno di Berre scompare.
Un equipaggio ibrido di artisti, residenti (s), scienziati si riunisce per vedere cosa c'è dietro questa scomparsa. A poco a poco, l'equipaggio si ingrandisce di tutti gli incontri fatti. Cozze, zosteri, torce raccontano la storia di Pamparigouste: un'isola nascosta dove la vita è dolce e felice.
Questa passeggiata sonora proposta dall'Ufficio del Turismo d'Istres racconta questa indagine alla ricerca di quest'isola che le antiche leggende collocano da qualche parte nello stagno di Berre. È dalle rive di Istres, e dai segreti che nascondono, che l'equipaggio Pamparigouste vi invita a (ri)esplorare questo stagno. E se la scomparsa dell'Atlante fosse un indizio per portarci sull'isola dei sogni.
Venite a scoprirla in presenza degli autori!
Distanza: 5 km in circuito con dislivello positivo.
Circa 2 ore
Balade sonore de l'étang de Berre
L'Office de Tourisme d'Istres et le Bureau des Guides du GR2013 vous présentent la balade sonore de l'étang de Berre. Un circuit audio immersif
Venerdì 16 settembre 2022, 18:00Passato
OTistres
En présence des auteurs du bureau des guides GR2013
Plonger dans l’envers de la carte, pour mieux (re) découvrir les rives de cette lagune à la beauté obsédante. Dans l’édition de l’Atlas Michelin de 2015, l’étang de Berre disparait.
Un équipage hybride d’artistes, riverain(e)s, scientifiques se réunit pour voir ce qui se cache derrière cette disparition. Petit à petit, l’équipage s’agrandit de toutes les rencontres faites ne chemin. Moules, zostères, torchères racontent l’histoire de Pamparigouste : une île cachée où la vie est douce et heureuse.
Cette balade sonore proposée par l’Office de Tourisme d’Istres relate cette enquête à la recherche de cette île que les anciennes légendes situent quelque part à l’étang de Berre. C’est depuis les rives d’Istres, et les secrets qu'elles recèlent, que l’équipage Pamparigouste vous invite à (re)explorer cet étang. Et si cette disparition dans l’Atlas était un indice pour nous mener vers l’île tant rêvée.
Venez la découvrir en présence des auteurs !
Distance : 5km en boucle avec dénivelé positif.
Environ 2h
Paseo sonoro del estanque de Berre
La Oficina de Turismo de Istres y la Oficina de Guías del GR2013 le presentan el paseo sonoro del estanque de Berre. Un circuito de audio inmersivo
Venerdì 16 settembre 2022, 18:00Passato
OTistres
En presencia de los autores de la oficina de guías GR2013
Sumergirse en el reverso del mapa, para mejor (re) descubrir las orillas de esta laguna de belleza obsesiva. En la edición del Atlas Michelin de 2015, el estanque de Berre desaparece.
Una tripulación híbrida de artistas, riverain(e)s, científicos se reúne para ver lo que se esconde detrás de esta desaparición. Poco a poco, la tripulación creció de todos los encuentros realizados en el camino. Mejillones, zosteras, antorchas cuentan la historia de Pamparigouste: una isla escondida donde la vida es dulce y feliz.
Este paseo sonoro propuesto por la Oficina de Turismo de Istres relata esta investigación a la búsqueda de esta isla que las antiguas leyendas sitúan en algún lugar en el estanque de Berre. Es desde las orillas de Istres, y los secretos que esconden, que la tripulación Pamparigouste le invita a (re)explorar este estanque. Y si esa desaparición en el Atlas fue una pista para llevarnos a la isla soñada.
¡Venga a descubrirla en presencia de los autores!
Distancia: 5km en bucle con desnivel positivo.
Alrededor de 2 horas
