Verbindung von industrieller Modernität und historischem Erbe: Führung durch das Lager- und Reinigungsgelände der TER-Züge.
Die 1889 erbaute Rotunde von Pautrier dient hauptsächlich der Instandhaltung, dem Schwenken von Dampflokomotiven. Sie wurde renoviert und 2020 neu eröffnet, um die TER-Züge zu lagern und zu reinigen.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Su iscrizione obbligatoria; visite commentate per gruppi di massimo 10 persone
@SNCF
Die SNCF möchte Ihnen ihr historisches Erbe zeigen, insbesondere die Rotunde von Pautrier, eine industrielle Architektur des 19. Jahrhunderts.
Sie wurde 1889 erbaut und dient hauptsächlich der Instandhaltung, dem Abstellen und dem Schwenken von Dampflokomotiven. Die Rotunde von Pautrier ist eine der größten Rotunden des Typs «PLM» und eine der wenigen, die ihr ursprüngliches Metallgerüst und andere bemerkenswerte Elemente erhalten hat, die es zu entdecken gilt.
Es wurde jahrelang stillgelegt, unter Beachtung der ursprünglichen Bestimmungen renoviert und im März 2020 wieder eröffnet, um das Flaggschiff der TER in PACA zu werden. Sie beherbergt nun neue TER-Züge an der Spitze des Balkens des Bahnhofs Marseille Saint Charles und kehrt damit zu ihrer ursprünglichen Funktion zurück.
Während der Europäischen Tage des Kulturerbes schlagen wir Ihnen eine Reise ins Herz des 19. Jahrhunderts vor, einem Ort, der mit der Geschichte von Marseille und dem französischen Eisenbahnnetz verbunden ist. Eine Führung wird organisiert, um die Geschichte der Rotunde zu entdecken.
Während dieser Tour können die Besucher an Bord der CC 6570 und BB 25660 gehen, die von Mitgliedern der Vereinigung APCC 6570 für die Besichtigung der Fahrerhäuser begrüßt werden. Besucher erhalten detaillierte Kommentare über das Fahren solcher Lokomotiven und den Service, den sie während ihres aktiven Dienstes durchgeführt haben. Sie werden auch über die Entwicklung der Technologien, insbesondere den Übergang von der Elektromechanik zur Leistungselektronik ab Ende der 70er Jahre, informiert.
Während des gesamten Kurses wird erläutert, wie die Akteure des Standorts im Interesse der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung handeln.
Alliance of industrial modernity and historical heritage: guided tour of the TER train storage and cleaning site.
Built in 1889, the Pautrier rotunda is mainly used for maintenance, for swivelling steam locomotives. Renovated, it reopens in 2020 to store and clean the TER trains.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Su iscrizione obbligatoria; visite commentate per gruppi di massimo 10 persone
@SNCF
The SNCF, wishes to make you discover its historical heritage, including the rotunda of Pautrier, industrial architecture of the XIXth century.
Built in 1889, it is primarily used for the maintenance, storage and swivel of steam locomotives. The rotunda of Pautrier is one of the largest rotundas of the type «PLM» in addition to being one of the few to have preserved the entirety of its original metal frame and other remarkable elements to discover.
Abandoned for years, it was renovated in the utmost respect of the original provisions and reopened in March 2020 to become the flagship of the TER in PACA. It now hosts new TER trains at the head of the Marseille Saint Charles train station and thus returns to its original function.
During the European Heritage Days, we offer you a trip to the heart of the 19th century, a place linked to the history of Marseille and the French railway network. A guided tour will be organized to discover the history of the rotunda.
During this visit, visitors will be able to board the CC 6570 and BB 25660, welcomed by members of the association APCC 6570 for the visit of the driving cabins. Visitors will receive detailed feedback on the operation of such locomotives and the service they performed during their active service. It will also be explained to them the evolution of technologies, in particular the transition from electromechanics to power electronics from the end of the 1970s.
Finally, throughout the course, explanations will be provided on how the actors of the site act in favour of the environment and sustainable development.
Combinazione di modernità industriale e patrimonio storico: visita guidata del sito di rimessaggio e pulizia dei treni TER.
Costruita nel 1889, la rotonda di Pautrier serve principalmente per la manutenzione, la rotazione delle locomotive a vapore. Rinnovata, riapre nel 2020 per rimettere e pulire i treni TER.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Su iscrizione obbligatoria; visite commentate per gruppi di massimo 10 persone
@SNCF
La SNCF, desidera farvi scoprire il suo patrimonio storico, in particolare la rotonda di Pautrier, architettura industriale del XIX secolo.
Costruita nel 1889, è utilizzata principalmente per la manutenzione, la rimessa e la rotazione delle locomotive a vapore. La rotonda di Pautrier è una delle più grandi rotonde del tipo «PLM» oltre ad essere una delle poche ad aver conservato l'intera struttura metallica originale e altri elementi notevoli da scoprire.
Abbandonata per anni, è stata ristrutturata nel massimo rispetto delle disposizioni originali e riapre i battenti nel marzo 2020 per diventare il fiore all'occhiello del TER in PACA. Ora accoglie nuovi treni TER in testa al fascio della stazione Marseille Saint Charles e così, riacquista la sua funzione primaria.
Durante le giornate europee del patrimonio, vi proponiamo un viaggio nel cuore del XIX secolo, luogo legato alla storia di Marsiglia e alla rete ferroviaria francese. Sarà organizzata una visita guidata per scoprire la storia della rotonda.
Durante questa visita, i visitatori potranno salire a bordo dei CC 6570 e BB 25660, accolti dai membri dell'associazione APCC 6570 per la visita delle cabine di guida. I visitatori potranno beneficiare di commenti dettagliati sulla conduzione di tali locomotive e il servizio che hanno svolto dal loro servizio attivo. Sarà inoltre spiegato loro l'evoluzione delle tecnologie, in particolare il passaggio dall'elettromeccanica all'elettronica di potenza a partire dalla fine degli anni '70.
Infine, lungo tutto il percorso, saranno fornite spiegazioni su come gli attori del sito agiscono a favore dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile.
Alliance de modernité industrielle et de patrimoine historique : visite guidée du site de remisage et de nettoyage des trains TER.
Construite en 1889, la rotonde de Pautrier sert principalement à l’entretien, au pivotement des locomotives à vapeur. Rénovée, elle réouvre en 2020 pour remiser et nettoyer les trains TER.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Su iscrizione obbligatoria; visite commentate per gruppi di massimo 10 persone
@SNCF
La SNCF, souhaite vous faire découvrir son patrimoine historique, notamment la rotonde de Pautrier, architecture industrielle du XIXème siècle.
Construite en 1889, elle sert principalement à l’entretien, le remisage et le pivotement des locomotives à vapeur. La rotonde de Pautrier est l’une des plus grandes rotondes du type « PLM » en plus d’être l’une des rares à avoir conservée l’intégralité de sa charpente métallique originelle et d’autres éléments remarquables à venir découvrir.
Désaffectée pendant des années, elle fût rénovée dans le plus grand respect des dispositions d’origines et réouvre ses portes en mars 2020 pour devenir le fleuron du TER en PACA. Elle accueille désormais de nouvelles rames TER en tête du faisceau de la gare Marseille Saint Charles et ainsi, retrouve sa fonction première.
Durant les journées européennes du patrimoine, nous vous proposons un voyage au cœur du XIX -ème siècle, lieu rattaché à l’histoire de Marseille et au réseau ferré français. Une visite guidée sera organisée afin de découvrir l’histoire de la rotonde.
Lors de cette visite, les visiteurs pourront monter à bord des CC 6570 et BB 25660, accueillis par des membres de l’association APCC 6570 pour la visite des cabines de conduite. Les visiteurs bénéficieront de commentaires détaillés sur la conduite de telles locomotives et le service qu’elles ont effectué du temps de leur service actif. Il leur sera également expliqué l’évolution des technologies, notamment le passage de l’électromécanique à l’électronique de puissance à partir de la fin des années 70.
Enfin, tout au long du parcours, des explications seront fournies sur la façon dont les acteurs du site agissent en faveur de l’environnement et du développement durable.
Combinación de modernidad industrial y patrimonio histórico: visita guiada al sitio de remezcla y limpieza de trenes TER.
Construida en 1889, la rotonda de Pautrier sirve principalmente para el mantenimiento, el giro de las locomotoras de vapor. Renovada, vuelve a abrir en 2020 para guardar y limpiar los trenes TER.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Su iscrizione obbligatoria; visite commentate per gruppi di massimo 10 persone
@SNCF
La SNCF, quiere hacerle descubrir su patrimonio histórico, en particular la rotonda de Pautrier, arquitectura industrial del siglo XIX.
Construida en 1889, sirve principalmente para el mantenimiento, el remiendo y el giro de las locomotoras de vapor. La rotonda de Pautrier es una de las mayores rotondas del tipo «PLM», además de ser una de las pocas que ha conservado la totalidad de su estructura metálica original y otros elementos notables por descubrir.
Abandonada durante años, fue renovada en el máximo respeto de las disposiciones de origen y reabrió sus puertas en marzo de 2020 para convertirse en el buque insignia del TER en PACA. Ahora acoge nuevos trenes TER en cabeza del haz de la estación Marsella Saint Charles y así, recupera su función original.
Durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, le proponemos un viaje al corazón del siglo XIX, lugar vinculado a la historia de Marsella y a la red ferroviaria francesa. Se organizará una visita guiada para descubrir la historia de la rotonda.
Durante esta visita, los visitantes podrán subir a bordo de los CC 6570 y BB 25660, acogidos por miembros de la asociación APCC 6570 para la visita de las cabinas de conducción. Los visitantes recibirán comentarios detallados sobre la conducción de tales locomotoras y el servicio que han prestado durante su servicio activo. También se les explicará la evolución de las tecnologías, en particular el paso de la electromecánica a la electrónica de potencia a partir de finales de los años setenta.
Por último, a lo largo del recorrido se darán explicaciones sobre la forma en que los actores del sitio actúan en favor del medio ambiente y del desarrollo sostenible.
