Freier Besuch der Peterskirche und des Dorfes
Besuch der Kirche St. Peter und historischer Rundgang durch das Dorf
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Mairie Parné sur Roc
Die Kirche St. Peter wurde um das Jahr 1000 auf einem älteren Friedhof erbaut. Aus dieser Zeit stammt das romanische Kirchenschiff mit den ursprünglichen engen Fenstern. Der Turm-Portal, im 12. Jahrhundert erbaut, bewahrt seinen romanischen Steinturm: den einzigen in Mayenne. Die beiden gotischen Kapellen, die das Querschiff bilden, sind Ergänzungen aus dem 15. Jahrhundert. Schließlich wurde der Chor 1895 wieder aufgebaut. Eine frühe Darstellung von St. Kitts (13. Jahrhundert) schmückt die Basis des Turms (rechts beim Betreten). Die Gemälde aus dem 16. Jahrhundert im Kirchenschiff zeigen Andachten (Die Jungfrau mit den sieben Schwertern), die Berufe der Zeit (Schuster, Zimmermann, Ärzte) durch ihre heiligen Schutzpatrone und ein moralisierendes Märchen (Die Bavardes). Die Kanzel stammt aus dem späten 17. Jahrhundert und beherbergt das Gemälde der Jungfrau vom Rosenkranz (1622) und eine schöne Kreuzabnahme (1668). Mehr Informationen auf der Website - interessante Karte: https://www.parne-sur-roc.fr/besuchen-historique/karte/
Free visit of Saint Peter’s Church and the village
Visit of the Church of St Pierre and historical route of the village
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Mairie Parné sur Roc
The church of St Pierre was built around the year 1000 on an older cemetery. From that time the Romanesque nave with its primitive narrow windows dates. The porch tower, built in the 12th century, retains its Romanesque stone spire: the only one in Mayenne. The two Gothic chapels forming the transept are additions of the 15th century. Finally the choir was rebuilt in 1895. An early representation of Saint Christopher (13th century) adorns the base of the tower (right on entering). The paintings made in the 16th century, in the nave, illustrate devotions (The Virgin with the Seven Swords), crafts of the time (shoemakers, carpenters, doctors) through their holy patrons and a moralizing tale (The Bavarians). The pulpit dates from the end of the 17th century and houses the painting of the Virgin of the Rosary (1622) and a beautiful Descent from the Cross (1668). More information on the site - interactive map: https://www.parne-sur-roc.fr/parcours-de-visite-historique/carte/
Visita libera della Chiesa di San Pietro e del borgo
Visita della Chiesa di San Pietro e percorso storico del borgo
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Mairie Parné sur Roc
La chiesa di San Pietro è stata edificata intorno all'anno 1000 su un cimitero più antico. Di quell'epoca risale la navata romanica con finestre primitive strette. La torre porticata, eretta nel XII secolo, conserva la sua guglia romanica in pietra: l'unica in Mayenne. Le due cappelle gotiche che formano il transetto sono aggiunte del XV secolo. Infine il coro è stato ricostruito nel 1895. Una rappresentazione precoce di San Cristoforo (13 º secolo) adorna la base della torre (a destra quando si entra). I dipinti realizzati nel XVI secolo, nella navata, illustrano le devozioni (La Vergine delle Sette Spade), i mestieri dell'epoca (calzolai, falegnami, medici) attraverso i loro santi patroni e un racconto moralizzatore (Le Chiacchiere). Il pulpito, invece, risale alla fine del XVII secolo e ospita il dipinto della Vergine del Rosario (1622) e una bella Discesa della Croce (1668). Maggiori informazioni sul sito - mappa interattiva: https://www.parne-sur-roc.fr/percorsavisitestorico/map/
Visite libre de l'Eglise Saint Pierre et du bourg
Visite de l'Eglise St Pierre et parcours historique du bourg
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Mairie Parné sur Roc
L'église St Pierre a été édifiée vers l’an 1000 sur un cimetière plus ancien. De cette époque date la nef romane aux fenêtres primitives étroites. La tour-porche, élevée au 12ème siècle, conserve sa flèche romane en pierres : la seule en Mayenne. Les deux chapelles gothiques formant le transept sont des ajouts du 15ème siècle. Enfin le chœur a été rebâti en 1895. Une représentation précoce de Saint-Christophe (13ème siècle) orne la base de la tour (à droite en entrant). Les peintures faites au 16ème siècle, dans la nef illustrent des dévotions (La Vierge aux sept Épées), les métiers de l’époque (cordonniers, charpentier, médecins) à travers leurs saints patrons et un conte moralisateur (Les Bavardes). La chaire quant à elle date de la fin du 17ème siècle et abrite le tableau la Vierge du Rosaire (1622) et une belle Descente de la Croix (1668).
Plus d'information sur le site - carte intéractive :
https://www.parne-sur-roc.fr/parcours-de-visite-historique/carte/
Visita libre de la Iglesia de San Pedro y del burgo
Visita a la Iglesia de San Pedro y recorrido histórico del burgo
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Ingresso libero
© Mairie Parné sur Roc
La iglesia de San Pedro fue construida alrededor del año 1000 sobre un cementerio más antiguo. De esta época data la nave románica con ventanas primitivas estrechas. La torre-porche, levantada en el siglo XII, conserva su flecha románica de piedra: la única en Mayenne. Las dos capillas góticas que forman el crucero son adiciones del siglo XV. Finalmente el coro fue reconstruido en 1895. Una representación temprana de San Cristóbal (siglo 13) adorna la base de la torre (a la derecha al entrar). Las pinturas realizadas en el siglo XVI, en la nave, ilustran devociones (La Virgen de las Siete Espadas), los oficios de la época (zapateros, carpinteros, médicos) a través de sus santos patronos y un cuento moralizador (Les Bavardes). La cátedra, por su parte, data de finales del siglo XVII y alberga el cuadro la Virgen del Rosario (1622) y un hermoso Descenso de la Cruz (1668). Más información en el sitio - mapa interactivo: https://www.parne-surroc.es/brows-visite-historique/mapa/mapa
