Geführte Tour durch die Stadt
Entdeckung der Geschichte der Stadt Sainte-Suzanne
17 e 18 settembre 2022Passato
Mairie de Sainte-Suzanne-et-Chammes
Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Straßen der schönen Stadt Sainte-Suzanne und erkunden Sie die jahrhundertealte Geschichte.
Entdecken Sie den ikonischen Salzspeicher und die Stadtmauern, lassen Sie sich von der Belagerung der Stadt durch Wilhelm den Eroberer erzählen und lassen Sie sich die Anekdoten enthüllen, die den Reichtum der Stadt ausmachen.
Zwei Führungen am Samstag und Sonntag: 14.00 und 16.00 Dauer des Besuchs: 45 Minuten. Ohne Anmeldung.
Besuchen Sie den Innenhof des Auditoriums
Auskunft unter 02.43.01.40.10 oder per Mail: servicepatrimoine@ste-suzanne.com
Guided tour of the City
Discover the history of the City of Sainte-Suzanne
17 e 18 settembre 2022Passato
Mairie de Sainte-Suzanne-et-Chammes
Stroll through the medieval streets of the pretty city of Sainte-Suzanne and explore centuries of history.
Come and discover its emblematic salt loft and its walls, let yourself be told the siege of the city by William the Conqueror, and let yourself reveal the anecdotes that make the richness of the city.
Two tours on Saturday and Sunday: 14:00 and 16:00 Duration of the visit: 45 minutes. No registration.
Rendezvous in the courtyard of the Audience Museum
Enquiries at 02.43.01.40.10 or by email: serviceheritage@ste-suzanne.com
Visita guidata della Città
Alla scoperta della storia della Città di Santa Susanna
17 e 18 settembre 2022Passato
Mairie de Sainte-Suzanne-et-Chammes
Passeggia per le strade medievali della graziosa città di Sainte-Suzanne e ripercorri secoli di storia.
Venite a scoprire il suo iconico granaio di sale e le sue mura, lasciatevi raccontare l'assedio della città da Guglielmo il Conquistatore, e lasciatevi rivelare gli aneddoti che fanno la ricchezza della città.
Due visite proposte il sabato e la domenica: 14:00 e 16:00 Durata della visita: 45 minuti. Senza registrazione.
Appuntamento nel cortile del Museo dell'Uditorio
Informazioni al 02.43.01.40.10 o per e-mail: servicepatrimoine@ste-suzanne.com
Visite guidée de la Cité
Découverte de l'histoire de la Cité de Sainte-Suzanne
17 e 18 settembre 2022Passato
Mairie de Sainte-Suzanne-et-Chammes
Venez déambuler à travers les rues médiévales de la jolie cité de Sainte-Suzanne et parcourez plusieurs siècles d'histoire.
Venez découvrir son emblématique grenier à sel et ses murailles, laissez-vous conter le siège de la cité par Guillaume le Conquérant, et laissez-vous révéler les anecdotes qui font la richesse de la cité.
Deux visites proposées le samedi et le dimanche : 14h00 et 16h00
Durée de la visite : 45 minutes.
Sans inscription.
Rendez-vous dans la cour du Musée de l'Auditoire
Renseignement au 02.43.01.40.10 ou par mail : servicepatrimoine@ste-suzanne.com
Visita guiada a la ciudad
Descubrir la historia de la Ciudad de Sainte-Suzanne
17 e 18 settembre 2022Passato
Mairie de Sainte-Suzanne-et-Chammes
Venga a pasear por las calles medievales de la bonita ciudad de Sainte-Suzanne y recorra varios siglos de historia.
Venga a descubrir su emblemático granero de sal y sus murallas, déjese contar el sitio de la ciudad por Guillermo el Conquistador, y déjese revelar las anécdotas que hacen la riqueza de la ciudad.
Dos tours propuestos los sábados y domingos: 14:00 y 16:00 Duración del recorrido: 45 minutos. Sin registro.
Visita el patio del Museo del Auditorio
Información a 02.43.01.40.10 o por correo electrónico: servicepatrimoine@ste-suzanne.com
