Abbaye de Melleray
Tor zu neun Jahrhunderten Frieden, Gebet und Schönheit, Juwel des regionalen Erbes, Historisches Denkmal
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita libera: Ingresso gratuito; Visita guidata: Ingresso a pagamento, 5 euro per adulto, 3 euro per i 12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro; gratuito per i minori di 12 anni Informazioni al 02 40 55 26 00
G. Haudebourg
Der Kloster der Cisterzien Notre-Dame von Melleray ist seit seiner Gründung um 1140 ein Ort der Stille, des Gebets und der spirituellen Aufnahme, heute bewohnt von der katholischen Gemeinschaft der Route 9.
Der Reichtum der Architektur spiegelt die 900 Jahre Geschichte des Klosters wider:
der reinen Schönheit der Klosterkirche der Zisterzienser,
die ruhige Seite der Eingangstür (beide aus dem 12. Jahrhundert);
das bewohnte Schweigen des Klosters (XIX.),
Bis hin zum gepflegten Charme der Salons und der Ehrentreppe (18.).
Der Besuch bringt Sie in das Rätsel des Lebens der Zisterzienser-Mönche vom 12. bis zum 21. Jahrhundert und zeigt Ihnen die Gemeinschaft der Chemin Neuf, die heute am Ort lebt. Ein 20-minütiger Film zeigt den Tag des Gebets und der Arbeit im Kloster.
Das Klostergeschäft bietet Produkte aus dem Klosterhandwerk, Naturkosmetik und Produkte aus dem Kloster-Obstgarten an.
Degustation und Direktverkauf der agroökologischen Garten-Produkte der Abtei: Honig, Apfelsaft und Konfitüren
"In der Welt der Bienen": Präsentation der Bienenzucht, einer der Aktivitäten der Abtei. Die Geschichte des Klosters mit den Bienen geht zurück auf die Gründung im 12. Jahrhundert durch Mönche, die eine Honigwabe entdeckten, oder "Ray Honig", was dem Kloster "Melleray" seinen Namen gab.
"Lebende Steine": Führung durch die 900 Jahre Abbey-Geschichte, 15:00,16:00 und 17:00 Uhr.
"Auf dem Weg zur Agroökologie": Führung durch den agroökologischen Gemüsegarten, der von den jungen Gläubigen der Gemeinde im Geiste von Laudato Si' angebaut wird. Papst Franziskus schreibt über vollständige Ökologie. 15.00 Uhr, 16.00 Uhr und 17.00 Uhr
Für Führungen: 4 Euro/Erwachsener, kostenlos für Jugendliche unter 12 Jahren, 12-18 Jahre, Studenten, Arbeitsuchende 2 Euro
Samstags und sonntags um 18:00 Uhr wird in der Kirche von der Gemeinde gesungen.
Abbey of Melleray
Door opened on nine centuries of peace, prayer and beauty, jewel of the regional heritage, classified Historical Monument
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita libera: Ingresso gratuito; Visita guidata: Ingresso a pagamento, 5 euro per adulto, 3 euro per i 12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro; gratuito per i minori di 12 anni Informazioni al 02 40 55 26 00
G. Haudebourg
Since its foundation around 1140, the Cistercian abbey of Notre-Dame de Melleray has been a place of silence, prayer and spiritual welcome, today inhabited by the Catholic community of Chemin Neuf.
The rich architecture reflects the abbey’s 900 years of history:
the refined beauty of the Cistercian abbey church,
to the quiet level of the welcoming porch (both 12th century);
the silence of the cloister (19th century),
until the refined charm of the classified salons and the staircase of honor (XVIIIe).
The visit introduces you to the mystery of the life of the Cistercian monks, from the 12th to the 21st century, and allows you to discover the community of Chemin Neuf that inhabits the place today. A 20-minute film presents the daily life of prayer and work at the abbey.
The abbey’s shop offers products of monastic handicrafts, natural cosmetics, and the productions of the abbey’s orchard.
Tasting and direct sale of the products of the abbey’s agro-ecological garden and vegetable garden: honey, apple juice and jams
▪ "In the world of bees": Presentation of beekeeping, one of the activities of the abbey. The history of the abbey with bees dates back to its foundation in the twelfth century by monks having discovered a providential honeycomb, or "honey ray", which gave its name to the abbey of "melleray".
"Live Stones": guided tour through the 900 years of history of the abbey, 15h, 16h and 17h.
"On the way to agroecology": guided tour of the agroecological garden-garden, cultivated by the young religious of the community in the spirit of Laudato Si', the letter of Pope Francis on integral ecology. 15h,16h and 17h
For guided tours: €4/ adult , free for children under 12, 12-18, students, job seekers €2
On Saturdays and Sundays, at 18:00, prayer service for Peace sung by the community in the church.
Abbazia di Melleray
Porta aperta su nove secoli di pace, preghiera e bellezza, gioiello del patrimonio regionale, classificata Monumento Storico
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita libera: Ingresso gratuito; Visita guidata: Ingresso a pagamento, 5 euro per adulto, 3 euro per i 12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro; gratuito per i minori di 12 anni Informazioni al 02 40 55 26 00
G. Haudebourg
L'abbazia cistercense Notre-Dame de Melleray è, dalla sua fondazione verso il 1140, un luogo di silenzio, di preghiera e di accoglienza spirituale, oggi abitato dalla comunità cattolica del Cammino Nove.
La ricchezza dell'architettura riflette i 900 anni di storia dell'abbazia:
della bellezza incontaminata della chiesa abbaziale cistercense,
alla calma del portico d'accoglienza (entrambi del XII secolo);
del silenzio abitato del chiostro (XIX),
fino al fascino curato dei saloni classificati e della scala d'onore (XVIII secolo).
La visita vi fa entrare nel mistero della vita dei monaci cistercensi, dal XII al XXI secolo, e vi permette di scoprire la comunità del Cammino Nove che abita il luogo oggi. Un film di 20 minuti presenta il quotidiano di preghiera e di lavoro all'abbazia.
Il negozio dell'abbazia propone prodotti dell'artigianato monastico, cosmetici naturali e le produzioni del frutteto dell'abbazia.
Degustazione e vendita diretta dei prodotti dell'orto-orto agroecologico dell'abbazia: miele, succo di mela e marmellate
"Nel mondo delle api": Presentazione dell'apicoltura, una delle attività dell'abbazia. La storia dell'abbazia con le api risale alla sua fondazione nel XII secolo da monaci che avevano scoperto un provvidenziale favo di miele, o "miel ray", che ha dato il suo nome all'abbazia di "Melleray".
"Pietre vive": visita guidata attraverso i 900 anni di storia dell'abbazia, 15,16 e 17.
"In cammino verso l'agroecologia": visita guidata dell'orto-orto agroecologico, coltivato dai giovani religiosi della comunità nello spirito di Laudato Si', la lettera di papa Francesco sull'ecologia integrale. 15.00, 16.00 e 17.00
Per visite guidate: € 4/ adulto , gratuito per i minori di 12 anni, 12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro 2€
Sabato e domenica, alle 18:00, servizio di preghiera per la pace cantato dalla comunità nella chiesa.
Abbaye de Melleray
Portes ouvertes sur neuf siècles de paix, de prière et de beauté, joyau du patrimoine régional, classée Monument Historique
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita libera: Ingresso gratuito; Visita guidata: Ingresso a pagamento, 5 euro per adulto, 3 euro per i 12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro; gratuito per i minori di 12 anni Informazioni al 02 40 55 26 00
G. Haudebourg
L’abbaye cistercienne Notre-Dame de Melleray est, depuis sa fondation vers 1140, un lieu de silence, de prière et d’accueil spirituel, aujourd’hui habité par la communauté catholique du Chemin Neuf.
La richesse de l'architecture reflète les 900 ans d'histoire de l'abbaye :
de la beauté épurée de l'église abbatiale cistercienne,
au paisible aplomb du porche d’accueil (tous deux du XIIe) ;
du silence habité du cloître (XIXe),
jusqu'au charme soigné des salons classés et de l’escalier d’honneur (XVIIIe).
La visite vous fait entrer dans le mystère de la vie des moines cisterciens, du XIIe au XXIe siècle, et vous permet de découvrir la communauté du Chemin Neuf qui habite le lieu aujourd'hui. Un film de 20 minutes présente le quotidien de prière et de travail à l’abbaye.
Le magasin de l’abbaye propose des produits de l’artisanat monastique, des cosmétiques naturels, et les productions du verger de l'abbaye.
Visites libres (gratuit), visites guidées avec présentation de l'histoire de l'abbaye (payant), concert en plein air, expositions de peintres de la région, atelier de fabrication de bougies pour les enfants, office des vêpres (le soir), boutique et produits de l'abbaye...
Visite libre gratuite - Animation : 5€ par adulte - 3 € pour les 12-18 ans, étudiants et demandeurs d'emploi - gratuit pour les -12 ans
Abadía de Melleray
Puerta abierta sobre nueve siglos de paz, oración y belleza, joya del patrimonio regional, declarada Monumento Histórico
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Visita libera: Ingresso gratuito; Visita guidata: Ingresso a pagamento, 5 euro per adulto, 3 euro per i 12-18 anni, studenti, persone in cerca di lavoro; gratuito per i minori di 12 anni Informazioni al 02 40 55 26 00
G. Haudebourg
La abadía cisterciense Notre-Dame de Melleray es, desde su fundación hacia 1140, un lugar de silencio, de oración y de acogida espiritual, hoy habitado por la comunidad católica del Camino Nuevo.
La riqueza de la arquitectura refleja los 900 años de historia de la abadía:
de la belleza depurada de la iglesia abacial cisterciense,
al tranquilo aplomo del porche de acogida (ambos del siglo XII);
del silencio habitado del claustro (XIX),
hasta el encanto cuidado de los salones clasificados y la escalera de honor (XVIII).
La visita os introduce en el misterio de la vida de los monjes cistercienses, del siglo XII al XXI, y os permite descubrir la comunidad del Camino Nuevo que habita el lugar hoy. Una película de 20 minutos presenta el diario de oración y de trabajo en la abadía.
La tienda de la abadía ofrece productos de la artesanía monástica, cosméticos naturales, y las producciones del huerto de la abadía.
Degustación y venta directa de los productos del huerto agroecológico de la abadía: miel, zumo de manzana y mermeladas
▪ "En el mundo de las abejas": Presentación de la apicultura, una de las actividades de la abadía. La historia de la abadía con las abejas se remonta a su fundación en el siglo XII por monjes que descubrieron un providencial panal de miel, o "miel ray", que dio su nombre a la abadía de "Melleray".
"Piedras vivas": visita guiada a través de los 900 años de historia de la abadía, 15h, 16h y 17h.
"En camino hacia la agroecología": visita guiada al huerto agroecológico, cultivado por los jóvenes religiosos de la comunidad en el espíritu de Laudato Si', la carta del papa Francisco sobre la ecología integral. 3:00, 4:00 y 5:00
Para las visitas guiadas: 4€ /adulto , gratis para los menores de 12 años, 12-18 años, estudiantes, solicitante de empleo 2€
El sábado y el domingo, a las 18:00 horas, oficio de oración por la Paz cantado por la comunidad en la iglesia.
