Ygos-Saint-Saturnin, in den Augen von Suzette
Ausstellung und Spaziergänge, um den Ursprung des Dorfes zu entdecken. Die Ausstellung beleuchtet den Weiler Saint-Saturnin, der 1822 mit Ygos zum Dorf Ygos-Saint-Saturnin wurde.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Mostra: ingresso libero. Passeggiate: iscrizioni sul posto. Passeggiate a piedi alle 10:00 e alle 15:00 (durata stimata: 1 ora).
©amicalesaintsaturnin
Die kleine Figur von Suzette wird uns vom Herzen von Saint-Saturnin ins Dorfzentrum führen... aber 1954!
«Mit meinen großen schwarzen Augen voller Bosheit summe ich Elvis' letztes Lied... Ich bin glücklich, denn in einem Monat werde ich 12.
Und ja, ich wurde am 17. September 1942 geboren...».
Ygos-Saint-Saturnin, in Suzette’s eyes
Exhibition and walks to discover the origin of the village. The exhibition highlights the hamlet of Saint-Saturnin which joined with Ygos in 1822 to become the village of Ygos-Saint-Saturnin.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Mostra: ingresso libero. Passeggiate: iscrizioni sul posto. Passeggiate a piedi alle 10:00 e alle 15:00 (durata stimata: 1 ora).
©amicalesaintsaturnin
The little character of Suzette will lead us from the heart of Saint-Saturnin to the center of the village… but in 1954!
With my big black eyes full of malice, I hum the last song of Elvis... I am happy because in a month I will be 12 years old.
And yes, I was born on September 17, 1942...”.
Ygos-Saint-Saturnin, negli occhi di Suzette
Mostra e passeggiate per scoprire l'origine del villaggio. La mostra mette in luce la frazione di Saint-Saturnin che si è unita a Ygos nel 1822 per diventare il villaggio di Ygos-Saint-Saturnin.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Mostra: ingresso libero. Passeggiate: iscrizioni sul posto. Passeggiate a piedi alle 10:00 e alle 15:00 (durata stimata: 1 ora).
©amicalesaintsaturnin
Il piccolo personaggio di Suzette ci porterà dal cuore di Saint-Saturnin fino al centro del villaggio... ma nel 1954!
Con i miei grandi occhi neri pieni di malizia, canto l'ultima canzone di Elvis... Sono felice perché tra un mese avrò 12 anni.
E sì, sono nata il 17 settembre 1942...».
Ygos-Saint-Saturnin, dans les yeux de Suzette
Exposition et balades pour découvrir l'origine du village. L'exposition met en lumière le hameau de Saint-Saturnin qui s’est uni à Ygos en 1822 pour devenir le village d’Ygos-Saint-Saturnin.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Mostra: ingresso libero. Passeggiate: iscrizioni sul posto. Passeggiate a piedi alle 10:00 e alle 15:00 (durata stimata: 1 ora).
©amicalesaintsaturnin
Le petit personnage de Suzette nous mènera du cœur de Saint-Saturnin jusqu’au centre du village… mais en 1954 !
« Avec mes grands yeux noirs plein de malice, je fredonne la dernière chanson d'Elvis... Je suis heureuse parce que dans un mois j'aurai 12 ans.
Et oui, je suis née le 17 septembre 1942...».
Ygos-Saint-Saturnin, en los ojos de Suzette
Exposición y paseos para descubrir el origen del pueblo. La exposición destaca la aldea de Saint-Saturnin que se unió a Ygos en 1822 para convertirse en el pueblo de Ygos-Saint-Saturnin.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratis. Mostra: ingresso libero. Passeggiate: iscrizioni sul posto. Passeggiate a piedi alle 10:00 e alle 15:00 (durata stimata: 1 ora).
©amicalesaintsaturnin
El pequeño personaje de Suzette nos llevará desde el corazón de Saint-Saturnin hasta el centro del pueblo... ¡pero en 1954!
Con mis grandes ojos negros llenos de malicia, tarareo la última canción de Elvis... Soy feliz porque en un mes tendré 12 años.
Y sí, nací el 17 de septiembre de 1942...».
