Ein kostümiertes Eintauchen in Collonges-la-Rouge!
Entdecken Sie die regionale Lebensweise der Vergangenheit in diesem Haus mit Erker aus dem 16\. Jahrhundert. Auf dem Programm: Ausstellung von alten Postkarten und Modellen. Willkommen in Kostümen!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Amis de Collonges
Entdecken Sie die regionale Lebensweise der Vergangenheit in diesem Haus mit Erker aus dem 16. Jahrhundert. Auf dem Programm: Ausstellung von alten Postkarten und Modellen... Willkommen in Kostümen!
Das Haus der Meerjungfrau ist ein historisches Denkmal, im Herzen von Collonges-la-Rouge. Erbaut aus rotem Sandstein, wie die Kirche mit dem romanischen Glockenturm aus dem 12. Jahrhundert, die Kapelle der Büßer aus dem späten 15. Jahrhundert und die Gesamtheit dieses Dorfes mit sehr homogenem Charakter.
Sie werden von den Freiwilligen des Vereins Les Amis de Collonges (gegründet 1927) begrüßt, dessen Sitz dieses Haus ist und dessen Ausstellungen sie zusammen mit der Kapelle der Pénitents organisieren. Sie können Ihnen Zugang zu einer detaillierten historischen und künstlerischen Dokumentation geben und Sie für den Besuch dieses sehr liebenswerten Dorfes und seiner Umgebung beraten.
A costumed immersion in Collonges-la-Rouge!
Come and discover the regional ways of life of yesteryear in this 16th century corbelled house. On the program: exhibition of old postcards and models... Welcome in costumes!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Amis de Collonges
Come and discover the regional ways of life of yesteryear in this 16th century corbelled house. On the program: exhibition of old postcards and models... Welcome in costumes!
The House of the Mermaid is a historic monument, in the heart of Collonges-la-Rouge. Built in red sandstone like the church with the Romanesque bell tower of the 12th century, the chapel of the Penitents of the late 15th century and the whole of this village with a very homogeneous character.
You will be welcomed by the volunteers of the association Les Amis de Collonges (founded in 1927), of which this house is the headquarters and of which they organize the exhibitions as well as that of the chapel of the Penitents. They will be able to give you access to detailed documentation, historical and artistic, and advise you for the visit of this very endearing village and its surroundings.
Un'immersione in costume in Collonges-la-Rouge!
Venite a scoprire gli stili di vita regionali di un tempo in questa casa a mensola del XVI secolo. In programma: esposizione di cartoline antiche e modellini.. Benvenuto in costumi!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Amis de Collonges
Venite a scoprire gli stili di vita regionali di un tempo in questa casa a mensola del XVI secolo. In programma: esposizione di cartoline antiche e modellini... Benvenuto in costume!
La Casa della Sirena è un monumento storico, nel cuore di Collonges-la-Rouge. Costruita in arenaria rossa come la chiesa dal campanile romanico del XII secolo, la cappella dei Penitenti della fine del XV secolo e l'insieme di questo villaggio dal carattere molto omogeneo.
Sarete accolti dai volontari dell'associazione Les Amis de Collonges (fondata nel 1927), di cui questa casa è la sede e di cui organizzano le esposizioni e quella della cappella dei Penitenti. Potranno darvi accesso a una documentazione dettagliata, storica e artistica, e consigliarvi per la visita di questo incantevole villaggio e dei suoi dintorni.
Une immersion costumée dans Collonges-la-Rouge !
Venez découvrir les modes de vie régionaux d’autrefois dans cette maison à encorbellement du XVIe siècle. Au programme : exposition de cartes postales anciennes et maquettes... Accueil en costumes !
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Amis de Collonges
Venez découvrir les modes de vie régionaux d’autrefois dans cette maison à encorbellement du XVIe siècle. Au programme : exposition de cartes postales anciennes et maquettes... Accueil en costumes !
La maison de la Sirène est un Monument historique, en plein cœur de Collonges-la-Rouge. Bâtie en grès rouge comme l'église au clocher roman du XIIe siècle, la chapelle des Pénitents de la fin XVe et l'ensemble de ce village au caractère très homogène.
Vous serez accueillis par les bénévoles de l'association Les Amis de Collonges (fondée en 1927), dont cette maison est le siège et dont ils organisent les expositions ainsi que celle de la chapelle des Pénitents. Ils pourront vous donner accès à une documentation détaillée, historique et artistique, et vous conseiller pour la visite de ce très attachant village et de ses environs.
¡Una inmersión disfrazada en Collonges-la-Rouge!
Venga a descubrir los estilos de vida regionales de antaño en esta casa con voladizo del siglo XVI. En el programa: exposición de postales antiguas y maquetas... ¡Recepción en trajes!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Amis de Collonges
Venga a descubrir los estilos de vida regionales de antaño en esta casa con voladizo del siglo XVI. En el programa: exposición de postales antiguas y maquetas... ¡Recepción en trajes!
La Casa de la Sirena es un monumento histórico, en el corazón de Collonges-la-Rouge. Construida en piedra arenisca roja como la iglesia del campanario románico del siglo XII, la capilla de los Penitentes de finales del siglo XV y el conjunto de este pueblo de carácter muy homogéneneneo.
Le acogerán los voluntarios de la asociación Les Amis de Collonges (fundada en 1927), cuya casa es la sede y cuyas exposiciones organizan, así como la de la capilla de los Penitentes. Podrán darle acceso a una documentación detallada, histórica y artística, y aconsejarle para la visita de este muy entrañable pueblo y sus alrededores.
