Wenn der Herr mir sagen würde,
Erzählte Geschichte und historische Geschichte.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Communauté de communes du Seignanx et Archives Départementales des Landes
Nur weil Sie hier oft baden, bedeutet das nicht, dass Sie das Meer kennen. Und es ist auch nicht so, dass Sie den Wald kennen, weil Sie lange auf den sanften Waldwegen gewandert sind!
Für diese zweite Ausgabe von «Wenn der Seignanx mir erzählt wurde», nehmen wir Sie mit, um ein Stück Geschichte in einer Ecke der Natur zu entdecken.
Wie lebten unsere «chaotischen» Vorfahren vor der Ankunft des Tourismus? Von Kiefern, Liebe und frischem Wasser? Waren sie resignierte Resignierte? Wissen Sie, wozu das Kiefernlager im Zweiten Weltkrieg diente?
All diese Fragen, die Sie sich nicht einmal vorstellen konnten und die ein Historiker und zwei sehr lokale Begleiter auf Französisch und Gascon beantworten werden... Hoffentlich mit einem Hauch Humor und einem Strauß Kultur.
If the Teacher had told me
Story told and historical tale.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Communauté de communes du Seignanx et Archives Départementales des Landes
Just because you swim there often doesn’t mean you know the ocean. And it is not because you have long walked the gentle forest paths that you know the forest!
For this second edition of «Si le Seignanx m'était conté», we take you to discover a piece of history in a corner of nature.
How did our «chaouches» ancestors live before the arrival of tourism? Pine trees, love and fresh water? Were they resigned residents? Do you know what the pine camp was used for during World War II?
All these questions that you did not even imagine to ask yourself and that will be answered, in French and Gascon, by a historian and two very local companions... with hope, a touch of humour and a bouquet of culture.
Se il Signore mi fosse stato detto
Storia raccontata e storia storica.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Communauté de communes du Seignanx et Archives Départementales des Landes
Solo perché ci fai il bagno spesso non significa che tu conosca l'oceano. E non è nemmeno perché avete camminato a lungo i dolci sentieri forestali che conoscete la foresta!
Per questa seconda edizione di «Se il Seignanx mi fosse stato raccontato», vi porteremo a scoprire un pezzo di storia in un angolo di natura.
Come vivevano i nostri antenati «chaouches» prima dell'arrivo del turismo? Di pini, d'amore e d'acqua fresca? Erano repubblicani rassegnati? Sapete a cosa serviva il campo dei pini durante la seconda guerra mondiale?
Tutte queste domande che non immaginavi nemmeno di porti e alle quali risponderai, in francese e in Gascon, uno storico e due compagni molto locali... con noi, speriamo, un pizzico di umorismo e un pizzico di cultura.
Si le Seignanx m'était conté
Histoire contée et conte historique.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Communauté de communes du Seignanx et Archives Départementales des Landes
Ce n’est pas parce que vous vous y baignez souvent, que vous connaissez forcément l’océan. Et ce n’est pas non plus parce que vous avez longtemps arpenté les doux sentiers forestiers que vous connaissez la forêt !
Pour cette seconde édition de « Si le Seignanx m’était conté », nous vous emmenons découvrir un bout d’histoire dans un coin de nature.
Comment vivaient nos ancêtres « chaouches » avant l’arrivée du tourisme ? De pins, d’amour et d’eau fraiche ? Etaient-ils des résiniers résignés ? Savez-vous à quoi servait le camp des pins pendant la Seconde Guerre mondiale ?
Toutes ces questions que vous n’imaginiez même pas vous poser et auxquelles vont répondre, en français et en gascon, un historien et deux compagnons très locaux… avec nous l’espérons, un brin d’humour et un bouquet de culture.
Si me contaran el Seignanx
Historia contada y cuento histórico.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©Communauté de communes du Seignanx et Archives Départementales des Landes
Solo porque te bañes allí no significa que conozcas el océano. ¡Y no es porque hayas recorrido los suaves senderos forestales que conoces el bosque!
Para esta segunda edición de «Si me contaran el Seignanx», os llevamos a descubrir un poco de historia en un rincón de naturaleza.
¿Cómo vivían nuestros antepasados «chaouches» antes de la llegada del turismo? ¿De pinos, de amor y de agua fresca? ¿Eran ellos reacios? ¿Sabe para qué servía el campamento de pinos durante la Segunda Guerra Mundial?
Todas estas preguntas que ni siquiera imaginabas hacerte y a las que van a responder, en francés y en Gascon, un historiador y dos compañeros muy locales... con suerte, un poco de humor y un ramo de cultura.
