Es war einmal die Mühle von Eymet
Entdecken Sie diese historische Mühle und übermitteln Sie Ihre Erinnerungen an den Ort. Wir erklären Ihnen die Renovierungsarbeiten und die handwerklichen Aktivitäten, die dort entwickelt werden.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©carte postale D.R.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes möchte der Verein von Moulin d'Eymet, der seit 2016 in dieses Restaurierungsprojekt investiert, ausnahmsweise die Türen dieses «nachhaltigen Erbes» öffnen. Die Besichtigungen der Mühle werden dieses mittelalterliche Gebäude, seine Geschichte und seine Halbinsel auf der Dropt entdecken. Die Zeugnisse der Besucher werden gesammelt und die Renovierungsarbeiten der Mühle werden in ihren Phasen erläutert. Das Projekt der handwerklichen Aktivitäten wird mit allen diskutiert, die in Zukunft an seiner Umsetzung teilnehmen möchten.
Das Programm dieser Europäischen Tage des Kulturerbes besteht aus mehreren Teilen:
- Führungen durch die Mühle und ihre Halbinsel;
- Präsentation der Geschichte der Mühle anhand von Nachbildungen von Postkarten und Daten aus den Forschungen und der Sammlung von Geschichten, die vor Ort gesammelt wurden, insbesondere durch das Komitee für historische und archäologische Studien von Eymet;
- Sammlung Ihrer Zeugnisse und Memoiren der Mühle;
- Vorstellung des Projekts zur Renovierung der Mühle von Eymet und der von Epidropt und dem Lycée Le Cluzeau geleiteten Baustelle;
- Textlesungen auf den Mühlen.
Once upon a time at the mill of Eymet
Come and discover this historic mill and pass on your memories of the place. We will explain the renovation site and the craft activities that will be developed there
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©carte postale D.R.
On the occasion of the European Heritage Days, the Moulin d'Eymet association, which has been involved in this restoration project since 2016, wishes to open, very exceptionally, the doors of this "sustainable heritage". Visits to the mill will allow you to discover this medieval building, its history and its peninsula on the Dropt. Testimonials from visitors will be collected and the mill renovation site will be explained in its stages. The project of craft activities will be discussed with all those who wish to participate in its implementation in the future.
The program of these European Heritage Days is made up of 4 parts:
- Guided tours of the mill and its peninsula;
- Presentation of the history of the mill based on reproductions of postcards and dates resulting from research and the collection of stories gathered locally, in particular by the Committee for Historical and Archaeological Studies of Eymet;
- Collection of your testimonies and memoirs of the mill;
- Presentation of the renovation project for the Eymet mill and the construction site-school led by Epidropt and the Le Cluzeau high school;
- Readings of texts on mills.
C'era una volta il Mulino di Eymet
Venite a scoprire questo mulino storico e trasmettere le vostre memorie del luogo. Vi spiegheremo il cantiere di ristrutturazione e le attività artigianali che vi saranno sviluppate.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©carte postale D.R.
In occasione delle giornate europee del patrimonio, l'associazione del Moulin d'Eymet, che dal 2016 è impegnata in questo progetto di restauro, desidera aprire, molto eccezionalmente, le porte di questo «patrimonio sostenibile». Le visite al mulino faranno scoprire questo edificio medievale, la sua storia e la sua penisola sul Dropt. Le testimonianze dei visitatori saranno raccolte e il cantiere di ristrutturazione del mulino sarà spiegato nelle sue fasi. Il progetto di attività artigianali sarà discusso con tutti coloro che in futuro desiderano partecipare alla sua attuazione.
Il programma delle Giornate europee del patrimonio si articola in diversi capitoli:
- Visite guidate del mulino e della sua penisola;
- Presentazione della storia del mulino a partire dalle riproduzioni di cartoline e dalle date delle ricerche e della raccolta delle storie raccolte localmente, in particolare dal Comitato di studi storici e archeologici di Eymet;
- Raccolta delle vostre testimonianze e memorie del mulino;
- Presentazione del progetto di ristrutturazione del mulino di Eymet e del cantiere-scuola condotto da Epidropt e dal liceo Le Cluzeau;
- Letture di testi sui mulini.
Il était une fois le Moulin d’Eymet
Venez découvrir ce moulin historique et transmettre vos mémoires du lieu. Nous vous expliquerons le chantier de rénovation et les activités artisanales qui y seront développées.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©carte postale D.R.
À l’occasion des journées européennes du patrimoine, l’association du Moulin d’Eymet qui est investie depuis 2016 dans ce projet de restauration, souhaite ouvrir, très exceptionnellement, les portes de ce « patrimoine durable ». Les visites du moulin feront découvrir ce bâtiment médiéval, son histoire et sa presqu’île sur le Dropt. Les témoignages des visiteurs seront collectés et le chantier de rénovation du moulin sera expliqué dans ses étapes. Le projet d’activités artisanales sera discuté avec tous ceux qui souhaitent à l’avenir participer à sa mise en œuvre.
Le programme de ces journées européennes du patrimoine se compose de plusieurs volets :
- Visites guidées du moulin et de sa presqu’île ;
- Présentation de l’histoire du moulin à partir des reproductions de cartes postales et des dates issues des recherches et de la collecte des histoires rassemblées localement, en particulier par le Comité d’études historiques et archéologiques d’Eymet ;
- Collecte de vos témoignages et mémoires du moulin ;
- Présentation du projet de rénovation du moulin d’Eymet et du chantier-école conduit par Epidropt et le lycée Le Cluzeau ;
- Lectures de textes sur les moulins.
erase una vez el Molino de Eymet
Venga a descubrir este molino histórico y transmitir sus memorias del lugar. Le explicaremos la obra de renovación y las actividades artesanales que se desarrollarán allí.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Gratuito. Ingresso gratuito.
©carte postale D.R.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación del Moulin d'Eymet, que está investida desde 2016 en este proyecto de restauración, desea abrir, muy excepcionalmente, las puertas de este «patrimonio sostenible». Las visitas al molino harán descubrir este edificio medieval, su historia y su península en el Dropt. Se recogerán los testimonios de los visitantes y se explicará la obra de renovación del molino en sus etapas. El proyecto de actividades artesanales se debatirá con todos aquellos que deseen participar en su aplicación en el futuro.
El programa de estas jornadas europeas del patrimonio consta de varios capítulos:
- Visitas guiadas al molino y a su península;
- Presentación de la historia del molino a partir de las reproducciones de postales y de las fechas resultantes de las investigaciones y de la recopilación de las historias recogidas localmente, en particular por el Comité de Estudios Históricos y Arqueológicos de Eymet;
- Recogida de sus testimonios y memorias del molino;
- Presentación del proyecto de renovación del molino de Eymet y del astillero-escuela dirigido por Epidropt y el liceo Le Cluzeau;
- Lecturas de textos sobre molinos.
