«Gironde romane», die Ausstellung
Entdecken Sie die mittelalterliche Vergangenheit der Gironde, die von 3 zeitgenössischen Fotografen hervorgehoben wird.
16 - 18 settembre 2022Passato
©CMN
Entdecken Sie die mittelalterliche Vergangenheit der Gironde, die von 3 zeitgenössischen Fotografen hervorgehoben wird.
Von der Spitze der Mündung bis zum Beginn der Landes hat das Mittelalter auf dem Gebiet der Gironde viele Spuren eines schönen romanischen Erbes hinterlassen.
Diese vor allem im Landesinneren vorhandenen Zeugnisse beherbergen Meisterwerke, für die die Abtei von La Sauve-Majeure, «Leuchtturm» von Entre-deux-Mers, durch ihre reiche Skulptur emblematisch ist.
Mit der Unterstützung der Abteilung, Nicolas Camoisson, Lou Chaussalet und Bruce Milpied, drei zeitgenössische Fotografen, die im Kollektiv Cdanslaboîte vereint sind, haben sich auf den Weg gemacht, um die Überreste dieses tausendjährigen Erbes zu entdecken.
Von diesem Auftrags-Reportage haben sie es verstanden, ein Werk der Schöpfung zu machen, und bringen uns ihre Ansichten zurück, die eine Vergangenheit erneuern, die immer voller Schönheit und Vitalität ist. Entdecken Sie ihre großformatigen Reproduktionen im Park der Abtei.
Täglich geöffnet vom 8. Juli bis 6. November 2022 (außer montags ab Oktober).
«Gironde romane», the exhibition
Travel to discover the medieval past of the Gironde, highlighted by 3 contemporary photographers.
16 - 18 settembre 2022Passato
©CMN
Travel to discover the medieval past of the Gironde, highlighted by 3 contemporary photographers.
From the tip of the estuary to the beginning of the Landes, the Middle Ages left on the territory of Gironde many traces of a Romanesque heritage of fine craftsmanship.
These stone-witnesses especially present in the interior contain masterpieces of which the abbey of La Sauve-Majeure, «lighthouse» of the Entre-deux-Mers, is emblematic by its rich sculpture.
With the support of the department, Nicolas Camoisson, Lou Chaussalet and Bruce Milpied, three contemporary photographers gathered in the collective Cdanslaboîte, left on the way to locate the remains of this millenary heritage.
From this commission-reportage, they have been able to make work of creation, and bring back to us their points of view that regenerate a past always full of beauty and vitality. Come discover their works reproduced in large format in the park of the abbey.
Open daily from 8 July to 6 November 2022 (except Mondays from October).
«Gironde romane», la mostra
Viaggia alla scoperta del passato medievale della Gironda, evidenziato da 3 fotografi contemporanei.
16 - 18 settembre 2022Passato
©CMN
Viaggia alla scoperta del passato medievale della Gironda, evidenziato da 3 fotografi contemporanei.
Dalla punta dell'estuario all'inizio delle Landes, il Medioevo ha lasciato sul territorio girondino numerose tracce di un patrimonio romanico di bella fattura.
Queste pietre-testimoni presenti soprattutto nell'interno delle terre nascondono capolavori di cui l'abbazia di La Sauve-Majeure, «faro» dell'Entre-deux-Mers, è emblematica per la sua ricca scultura.
Con il sostegno del dipartimento, Nicolas Camoisson, Lou Chaussalet e Bruce Milpied, tre fotografi contemporanei riuniti nel collettivo Cdanslaboîte, sono partiti alla ricerca delle vestigia di questo patrimonio millenario.
Da questa commissione-reportage, hanno saputo fare opera di creazione, e ci riportano i loro punti di vista che rigenerano un passato sempre pieno di bellezza e di vitalità. Venite a scoprire le loro opere riprodotte in grande formato nel parco dell'abbazia.
Aperto tutti i giorni dall'8 luglio al 6 novembre 2022 (tranne il lunedì da ottobre).
« Gironde romane », l'exposition
Voyagez à la découverte du passé médiéval de la Gironde, mis en valeur par 3 photographes contemporains.
16 - 18 settembre 2022Passato
©CMN
Voyagez à la découverte du passé médiéval de la Gironde, mis en valeur par 3 photographes contemporains.
De la pointe de l’estuaire au début des Landes, le Moyen-Âge a laissé sur le territoire girondin de nombreuses traces d’un patrimoine roman de belle facture.
Ces pierres-témoins surtout présentes à l’intérieur des terres recèlent des chefs d’œuvre dont l’abbaye de La Sauve-Majeure, « phare » de l’Entre-deux-Mers, est emblématique par sa riche sculpture.
Avec le soutien du département, Nicolas Camoisson, Lou Chaussalet et Bruce Milpied, trois photographes contemporains réunis dans le collectif Cdanslaboîte, sont partis en chemin repérer les vestiges de ce patrimoine millénaire.
De cette commande-reportage, ils ont su faire oeuvre de création, et nous ramènent leurs points de vue qui régénèrent un passé toujours plein de beauté et de vitalité. Venez découvrir leurs travaux reproduits en grand format dans le parc de l’abbaye.
Ouvert tous les jours du 8 juillet au 6 novembre 2022 (sauf les lundis à partir d’Octobre).
«Gironda románica», la exposición
Viaje al descubrimiento del pasado medieval de la Gironda, destacado por 3 fotógrafos contemporáneos.
16 - 18 settembre 2022Passato
©CMN
Viaje al descubrimiento del pasado medieval de la Gironda, destacado por 3 fotógrafos contemporáneos.
Desde la punta del estuario hasta principios de las Landas, la Edad Media ha dejado en el territorio girondino numerosos rastros de un patrimonio románico de bella factura.
Estas piedras testigo, sobre todo presentes en el interior, contienen obras maestras de las que la abadía de La Sauve-Majeure, «faro» de Entre-deux-Mers, es emblemática por su rica escultura.
Con el apoyo del departamento, Nicolas Camoisson, Lou Chaussalet y Bruce Milpied, tres fotógrafos contemporáneos reunidos en el colectivo Cdanslaboîte, salieron en camino para descubrir los vestigios de este patrimonio milenario.
De este encargo-reportaje han sabido hacer obra de creación, y nos traen de vuelta sus puntos de vista que regeneran un pasado siempre lleno de belleza y vitalidad. Venga a descubrir sus trabajos reproducidos en gran formato en el parque de la abadía.
Abierto todos los días del 8 de julio al 6 de noviembre de 2022 (excepto los lunes a partir de octubre).
