Führung durch die aktuelle Musikszene Le Normandy
Kommen Sie und entdecken Sie ein starkes Element des Saint-Lois-Erbes, das es ermöglicht, zwei Jahrhunderte unserer Geschichte zurückzuverfolgen und warum nicht, gemeinsam über die Zukunft dieses auße
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Partenze delle visite alle 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 20 pers max.
© Le Normandy
Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert auf Beschluss Napoleons I. erbaut.
Ursprünglich ein Reitstall, der vom Gestüt Saint-Lô abhängig war, gehört der Ort zu den wenigen Gebäuden, die von den Bombenangriffen von 1944 verschont blieben. Das Gefängnis, der Mehrzwecksaal und das Kino widmeten sich schließlich im Jahr 1990 der aktuellen Musik.
Elemente aus dem 19. Jahrhundert sind in der Normandy noch sichtbar. Heute kann man noch die äußeren Gesimse und Strebepfeiler, aber auch die gemalte Silhouette der alten Fenster beobachten. Im Inneren kann man das gesamte historische Holzgerüst mit seinen freiliegenden Wagenrädern oder den Zierleisten sehen... Vom Kino ist nur noch das Projektionsfenster übrig, das es heute ermöglicht, den Raum von den Büros aus zu beobachten.
1999 wurde die Normandy durch Umbau- und Renovierungsarbeiten zu einem Gebäude mit einem Saal mit 900 Plätzen, drei Logen, einem Proberaum, Büros, einem Restaurierungsbereich und Lagerräumen ausgebaut.
Guided tour of the stage of contemporary music Le Normandy
Come discover or rediscover a strong element of the Holy Law heritage that allows us to trace two centuries of our history and why not, evoke together the future of this exceptional place.
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Partenze delle visite alle 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 20 pers max.
© Le Normandy
The building was built in the 19th century on the decision of Napoleon I.
Initially a horse riding school under the Haras de Saint-Lô, the site is one of the few buildings spared by the 1944 bombings. Prison, multipurpose hall or cinema it was finally in 1990 that it was dedicated to contemporary music.
Elements of the 19th century are still visible in Normandy. Today, one can still observe the cornices and the external buttresses but also the painted silhouette of the old windows. Inside, you can see the whole of the historic wooden frame with its exposed wagon wheels or the mouldings... From the cinema, there remains only the projection window which today allows to observe the room from the offices.
In 1999, work to renovate the Normandy turned it into a building consisting of a 900-seat hall, three dressing rooms, a rehearsal room, offices, a dining area and storage rooms.
Tour guidato della scena musicale attuale Le Normandy
Venite a scoprire o riscoprire un elemento forte del patrimonio Saint-Lois che permette di ripercorrere due secoli della nostra storia e perché no, evocare insieme il futuro di questo luogo d'eccezion
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Partenze delle visite alle 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 20 pers max.
© Le Normandy
L'edificio nacque nel XIX secolo, su decisione di Napoleone I.
Inizialmente un maneggio per cavalli dipendente dalla Haras de Saint-Lô, il luogo fa parte dei pochi edifici risparmiati dai bombardamenti del 1944. Prigione, sala polivalente o ancora cinema è finalmente nel 1990 che sarà dedicato alle musiche attuali.
Elementi del XIX sec. sono ancora visibili al Normandy. Oggi si possono ancora osservare le cornici e i contrafforti esterni ma anche la sagoma dipinta delle vecchie finestre. All'interno, si può vedere l'intera struttura storica in legno con le sue ruote di carretto a vista o ancora le modanature... Del cinema rimane solo la finestra di proiezione che oggi permette di osservare la sala dagli uffici.
Nel 1999, lavori di ristrutturazione e ristrutturazione del Normandy ne fanno un edificio composto da una sala di 900 posti, tre logge, un locale di prove, uffici, uno spazio di ristorazione e locali di stoccaggio.
Visite guidée de la scène de musiques actuelles Le Normandy
Venez découvrir ou redécouvrir un élément fort du patrimoine saint-lois permettant de retracer deux siècles de notre histoire et pourquoi pas, évoquer ensemble le futur de ce lieu d’exception.
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Partenze delle visite alle 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 20 pers max.
© Le Normandy
Le bâtiment voit le jour au XIXe s., sur décision de Napoléon Ier.
D'abord manège à chevaux dépendant du Haras de Saint-Lô, le lieu fait partie des rares bâtiments épargnés par les bombardements de 1944. Prison, salle polyvalente ou encore cinéma c'est finalement en 1990 qu'il sera dédié aux musiques actuelles.
Des éléments du XIXe s. sont encore visibles au Normandy. Aujourd’hui, on peut encore observer les corniches et les contreforts extérieurs mais aussi la silhouette peinte des anciennes fenêtres. A l’intérieur, on peut voir l’ensemble de la charpente historique en bois avec ses roues à charrette apparentes ou encore les moulures… Du cinéma, il ne reste que la fenêtre de projection qui aujourd’hui permet d’observer la salle depuis les bureaux.
En 1999, des travaux d’aménagement et de rénovation du Normandy en font un édifice composé d’une salle de 900 places, de trois loges, d’un local de répétition, de bureaux, d’un espace restauration et de locaux de stockages.
Visita guiada a la escena de la música actual Le Normandy
Venga a descubrir o redescubrir un elemento fuerte del patrimonio santo-leyes que permite remontar dos siglos de nuestra historia y por qué no, evocar juntos el futuro de este lugar de excepción.
Sabato 17 settembre 2022, 15:00Passato
Condizioni
Partenze delle visite alle 15.00, 15.30, 16.00, 16.30, 20 pers max.
© Le Normandy
El edificio nace en el siglo XIX, por decisión de Napoleón I.
Inicialmente carrusel dependiente del Haras de Saint-Lô, el lugar es uno de los pocos edificios que se salvaron de los bombardeos de 1944. Prisión, sala polivalente o incluso cine es finalmente en 1990 que se dedicará a la música actual.
Elementos del siglo XIX. son todavía visibles en Normandía. Hoy en día todavía se pueden observar las cornisas y los contrafuertes exteriores, pero también la silueta pintada de las antiguas ventanas. En el interior, se puede ver toda la estructura histórica de madera con ruedas de carretilla vista o molduras... Del cine, no queda más que la ventana de proyección que permite hoy observar la sala desde las oficinas.
En 1999, los trabajos de acondicionamiento y renovación del Normandy lo convierten en un edificio compuesto por una sala de 900 plazas, tres logias, un local de ensayo, oficinas, un espacio de restauración y locales de almacenaje.
