Freie Besichtigung des Petit Lourdes
Das kleine Lourdes ist ein Marienheiligtum in der Gemeinde Hérouville Saint-Clair.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Caen La Mer Tourisme
Die Geschichte des Petit Lourdes begann 1870, als die Kongregation der Brüder der christlichen Schulen ein Noviziat auf einem Bauernhof am Ufer des Caen-Kanals am Meer gründete.
1879 spendete Monsieur Dubosq, ein Händler von Weinen aus Rouen, der Kongregation und legte den Wunsch ab, auf dem Gelände ein «Petit Lourdes» in Anerkennung der wundersamen Heilung seiner Frau in Lourdes errichten zu lassen. Die Arbeiten dauerten von 1879 bis 1885. Le Petit Lourdes d'Hérouville-Saint-Clair ist die 2/3-Reproduktion des Marienheiligtums mit einer 1882 geweihten Kapelle, 1885 eingeweihten Schnürsenkeln sowie einer Höhle und ihrer Quelle.
Heute wird der Ort dank der Vereinigung zur Erhaltung des Erbes des Petit Lourdes von Hérouville-Saint-Clair bewahrt und aufgewertet. Der Ort hat heute das gleiche Gesicht wie 1879 und ermöglicht den Besuchern eine 140-jährige Zeitreise zurück.
Free visit of the Petit Lourdes
Petit Lourdes is a Marian sanctuary located in the town of Hérouville Saint-Clair.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Caen La Mer Tourisme
The history of Petit Lourdes began in 1870 when the congregation of the Brothers of the Christian Schools founded a novitiate on a farm on the banks of the Caen Canal by the sea.
In 1879 Mr.Dubosq, a wine merchant from Rouen, made a donation to the congregation and made a vow to have a "Petit Lourdes" built on the site in recognition of the miraculous healing of his wife in Lourdes. The work was carried out from 1879 to 1885. The Petit Lourdes d'Hérouville-Saint-Clair is the faithful reproduction in 2/3 of the shrine of the Marian city with a chapel consecrated in 1882, laces inaugurated in 1885 as well as a grotto and its source.
Today the site is preserved and enhanced thanks to the association for safeguarding the heritage of the Petit Lourdes of Hérouville-Saint-Clair. The place now offers the same face as in 1879 and allows visitors a time trip of 140 years back.
Visita libera del Petit Lourdes
La piccola Lourdes è un santuario mariano situato nel comune di Hérouville Saint-Clair.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Caen La Mer Tourisme
La storia del Petit Lourdes inizia nel 1870 quando la congregazione dei fratelli delle scuole cristiane fonda un noviziato in una fattoria sulle rive del canale di Caen al mare.
Nel 1879 il signor Dubosq, commerciante di vini di Rouen, fece una donazione alla congregazione e formò il voto di far edificare sul sito un «Petit Lourdes» in riconoscimento della guarigione miracolosa della moglie a Lourdes. I lavori si protrassero dal 1879 al 1885. Il Petit Lourdes di Hérouville-Saint-Clair è la fedele riproduzione al 2/3 del santuario della città mariana con una cappella consacrata nel 1882, dei lacci inaugurati nel 1885 e una grotta e la sua sorgente.
Oggi il sito è conservato e valorizzato grazie all'associazione di salvaguardia del patrimonio del Petit Lourdes d'Hérouville-Saint-Clair. Il luogo offre oggi lo stesso volto del 1879 e permette ai visitatori un viaggio indietro nel tempo di 140 anni.
Visite libre du Petit Lourdes
Le petit Lourdes est un sanctuaire marial se situant sur la commune d'Hérouville Saint-Clair.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Caen La Mer Tourisme
L’histoire du Petit Lourdes débute en 1870 lorsque la congrégation des frères des écoles chrétiennes fonde un noviciat dans une ferme des bords du canal de Caen à la mer.
En 1879 Monsieur Dubosq négociant en vins de Rouen fait une donation à la congrégation et forme le vœu de faire édifier sur le site un « Petit Lourdes» en reconnaissance de la guérison miraculeuse de son épouse à Lourdes. Les travaux s’étaleront de 1879 à 1885. Le Petit Lourdes d’Hérouville-Saint-Clair est la fidèle reproduction au 2/3 du sanctuaire de la cité mariale comportant une chapelle consacrée en 1882, des lacets inaugurés en 1885 ainsi qu’une grotte et sa source.
Aujourd’hui le site est préservé et mis en valeur grâce à l’association de sauvegarde du patrimoine du Petit Lourdes d'Hérouville-Saint-Clair. Le lieu offre aujourd’hui le même visage qu’en 1879 et permet aux visiteurs un voyage dans le temps de 140 ans en arrière.
Visita libre del Petit Lourdes
El pequeño Lourdes es un santuario mariano situado en el municipio de Heruville Saint-Clair.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Caen La Mer Tourisme
La historia del Petit Lourdes comienza en 1870 cuando la congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas funda un noviciado en una granja a orillas del canal de Caen al mar.
En 1879 el señor Dubosq, negociante de vinos de Ruan, hace una donación a la congregación y hace el voto de hacer edificar en el lugar un «Petit Lourdes» en reconocimiento de la curación milagrosa de su esposa en Lourdes. Las obras se extenderán de 1879 a 1885. El Petit Lourdes d'Hérouville-Saint-Clair es la fiel reproducción al 2/3 del santuario de la ciudad mariana con una capilla consagrada en 1882, cordones inaugurados en 1885, así como una gruta y su fuente.
Hoy el sitio está preservado y valorizado gracias a la asociación de salvaguardia del patrimonio del Petit Lourdes de Hérouville-Saint-Clair. El lugar ofrece hoy la misma cara que en 1879 y permite a los visitantes un viaje en el tiempo de 140 años atrás.
