Freier Besuch der Kirche St. Thomas von Canterbury und des Priorats St. James
Freier Besuch der Kirche St. Thomas von Canterbury und des Priorats St. James
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
© Gaëtan Ballot
Kirche St. Thomas von Canterbury
Die Kirche St. Thomas von Cantorbery ist über einen kleinen Hof in der Nähe des Belvedere-Krankenhauses zugänglich. Der Bau dauerte vom 12. bis zum 15. Jahrhundert. Die Ermordung des Erzbischofs von Cantorbery ist in einer interessanten Serie von Buntglasfenstern dargestellt, die im 19. Jahrhundert von Jules Boulanger realisiert wurden. Das bemerkenswerteste Element ist die Orgel aus dem 17. Jahrhundert, die 2001 von Quoirin, einem großen Spezialisten für historische Orgeln, restauriert und in ein Renaissance-Sideboard mit geschnitztem Dekor eingebettet wurde. Regelmäßig finden Konzerte statt, um dieses seltene Instrument zu hören.
Text: Abteien der Normandie
Le Prieuré Saint-Jacques
Das Priorat Saint-Jacques wurde zu Beginn des 12. Jahrhunderts gegründet, als der Jakobuskult und die Pilgerfahrt nach Compostela einen bedeutenden Aufschwung erlebten. *Es widmet sich der Behandlung von Leprakranken und ist der Ursprung des Namens dieses Viertels im Norden des Großraums Rouen, dessen Pflege heute im Krankenhaus von Belvedere fortgesetzt wird. Die Aktivitäten des Priorats gruppierten sich zunächst um die Kirche, die seinen Namen trägt, und verlagerten sich dann um ein neues Gebäude, die Kirche St. Thomas von Cantorbery, die 1175 auf Befehl von Heinrich II. Plantagenêt erbaut wurde. Mit dieser Gründung wollte der damalige König von England und Herzog der Normandie für die Ermordung des Erzbischofs von Cantorbery büßen.
Die Kirche Saint-Jacques, die erste Kultstätte des Priorats, wurde in den 1130er Jahren erbaut. Es wird Pfarrkirche vom Ende des 12. Jahrhunderts bis zur Revolution sein. Als nationales Gut verkauft, ist es allmählich ruiniert. Heute ist das romanische Kirchenschiff mit seinen Kapitellen mit Tieren und geometrischen Motiven erhalten, von denen einige ihre Polychromie bewahrt haben. Sichtbar und frei zugänglich von der Straße, ist es ein charmanter Ort, der sich zum Panorama der Großstadt öffnet, die sich darunter erstreckt.
*Es ist heute eine Etappe auf einer der normannischen Pilgerrouten.
Text: Abteien der Normandie
Free visit of the Church of St Thomas of Canterbury and the Priory of St James
Free visit of the Church of St Thomas of Canterbury and the Priory of St James
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
© Gaëtan Ballot
Church of St. Thomas of Canterbury
The church of Saint-Thomas-de-Chancorbery is accessed through a small courtyard next to the Belvedere hospital. It was built from the 12th to the 15th century. The assassination of the Archbishop of Cantorbery is represented in an interesting series of stained glass windows made in the 19th century by Jules Boulanger. The most remarkable element is the 17th century organ, restored in 2001 by Quoirin, a great specialist in historical organs, and set in a Renaissance sideboard with sculpted decoration. Concerts are regularly organized to make this rare instrument heard.
Text: Abbeys of Normandy
The Priory of Saint James
The Priory of Saint James was founded at the beginning of the 12th century, at a time when the worship of Saint James and the pilgrimage to Compostela were booming. * Dedicated to the reception of lepers, it is at the origin of the name given to this district located in the north of the Rouen agglomeration, and whose vocation of care is perpetuated nowadays at the Belvedere hospital. The activities of the priory were first grouped around the church that bears his name, then moved around a new building, the Church of St.Thomas of Cantorbery, built in 1175 by order of Henry II Plantagenet. Through this foundation, he who was then both king of England and duke of Normandy, tried to atone for the assassination of the archbishop of Cantorbery whom he had commissioned.
The church of Saint James, the first place of worship of the priory, was built in the 1130’s. It was a parish church from the end of the 12th century until the Revolution. Sold as a national property, it was gradually ruined. The Romanesque nave remains today, with its capitals decorated with animals and geometric motifs, some of which have retained their polychrome. Visible and free of access from the street, it is a place full of charm open to the panorama of the big city that extends below.
* Today it is a stop on one of the Norman routes of the pilgrimage.
Text: Abbeys of Normandy
Visita libera della chiesa di San Tommaso di Canterbury e del priorato di San Giacomo
Visita libera della chiesa di San Tommaso di Canterbury e del priorato di San Giacomo
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
© Gaëtan Ballot
Chiesa di San Tommaso di Canterbury
Si accede alla chiesa di San Tommaso di Cantorbery attraverso un piccolo cortile vicino all'ospedale del Belvedere. La sua costruzione si è scaglionata dal XII al XV secolo. L'assassinio dell'arcivescovo di Cantorbery è rappresentato in un'interessante serie di vetrate realizzate nel XIX secolo da Jules Boulanger. L'elemento più notevole è l'organo del XVII secolo, restaurato nel 2001 da Quoirin, grande specialista degli organi storici, e incastonato in un buffet rinascimentale con decorazioni intagliate. Vengono regolarmente organizzati concerti per far sentire questo raro strumento.
Testo: Abbazie di Normandia
Il Priorato di San Giacomo
Il priorato di Santiago fu fondato all'inizio del XII secolo, in un'epoca in cui il culto di San Giacomo e il pellegrinaggio a Compostela conobbero un notevole sviluppo. * Dedicato all'accoglienza dei lebbrosi, è all'origine del nome dato a questo quartiere situato a nord dell'agglomerato di Rouen, e la cui vocazione di cura si perpetua oggi all'ospedale del Belvedere. Le attività del priorato si sono dapprima raggruppate attorno alla chiesa che porta il suo nome, poi si sono spostate attorno a un nuovo edificio, la chiesa di San Tommaso di Cantorbery, costruita a partire dal 1175 per ordine di Enrico II Plantageneto. Con questa fondazione, colui che era al tempo stesso re d'Inghilterra e duca di Normandia, tentava di espiare l'assassinio dell'arcivescovo di Cantorbery che aveva ordinato.
La chiesa di San Giacomo, primo luogo di culto del priorato, è stata edificata negli anni 1130. Sarà chiesa parrocchiale dalla fine del XII secolo fino alla Rivoluzione. Venduta come bene nazionale, è a poco a poco rovinata. Sopravvive oggi la navata romanica, con i suoi capitelli decorati con animali e motivi geometrici, alcuni dei quali hanno conservato la loro policromia. Visibile e senza accesso dalla strada, è un luogo pieno di fascino aperto sul panorama della grande città che si estende sotto.
* Oggi è una tappa su uno degli itinerari normanni del pellegrinaggio.
Testo: Abbazie di Normandia
Visite libre de l'église Saint-Thomas-de-Cantorbéry et du prieuré Saint-Jacques
Visite libre de l'église Saint-Thomas-de-Cantorbéry et du prieuré Saint-Jacques
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
© Gaëtan Ballot
Église Saint-Thomas-de-Cantorbéry
On accède à l’église Saint-Thomas-de-Cantorbery par une petite cour voisine de l’hôpital du Belvédère. Sa construction s’est échelonnée du XIIe au XVe siècle. L’assassinat de l’archevêque de Cantorbery est représenté dans une intéressante série de vitraux réalisés au XIXe siècle par Jules Boulanger. L’élément le plus remarquable est l’orgue du XVIIe siècle, restauré en 2001 par Quoirin, grand spécialiste des orgues historiques, et enchâssé dans un buffet Renaissance au décor sculpté. Des concerts sont régulièrement organisés pour faire entendre ce rare instrument.
Texte : Abbayes de Normandie
Le Prieuré Saint-Jacques
Le prieuré Saint-Jacques est fondé au début du XIIe siècle, à une époque où le culte de saint Jacques et le pèlerinage à Compostelle connaissent un essor important.* Consacré à l’accueil des lépreux, il est à l’origine du nom donné à ce quartier situé au nord de l’agglomération rouennaise, et dont la vocation de soin se perpétue de nos jours à l’hôpital du Belvédère. Les activités du prieuré se sont d’abord groupées autour de l’église qui porte son nom, puis se sont déplacées autour d’un nouvel édifice, l’église Saint-Thomas-de-Cantorbery, construite dès 1175 sur ordre de Henri II Plantagenêt. Par cette fondation, celui qui était alors à la fois roi d’Angleterre et duc de Normandie, tentait d’expier l’assassinat de l’archevêque de Cantorbery qu’il avait commandité.
L’église Saint-Jacques, premier lieu de culte du prieuré, a été édifiée dans les années 1130. Elle sera église paroissiale de la fin du XIIe siècle jusqu’à la Révolution. Vendue comme bien national, elle est peu à peu ruinée. Subsiste aujourd’hui la nef romane, avec ses chapiteaux ornés d’animaux et de motifs géométriques, dont certains ont conservé leur polychromie. Visible et libre d’accès depuis la rue, c’est un lieu plein de charme ouvert sur le panorama de la grande ville qui s’étend en contrebas.
* Il est aujourd’hui une étape sur un des itinéraires normands du pèlerinage.
Texte : Abbayes de Normandie
Visita libre a la iglesia de Santo Tomás de Canterbury y al priorato de Santiago
Visita libre a la iglesia de Santo Tomás de Canterbury y al priorato de Santiago
Domenica 18 settembre 2022, 14:00Passato
© Gaëtan Ballot
Iglesia de Santo Tomás de Canterbury
Se accede a la iglesia de Santo Tomás de Canterbury por un pequeño patio cercano al hospital de Belvedere. Su construcción se escalonó entre los siglos XII y XV. El asesinato del arzobispo de Canterbury está representado en una interesante serie de vidrieras realizadas en el siglo XIX por Jules Boulanger. El elemento más notable es el órgano del siglo XVII, restaurado en 2001 por Quoirin, gran especialista en órganos históricos, y engastado en un aparador renacentista con decoración tallada. Se organizan regularmente conciertos para hacer oír este raro instrumento.
Texto: Abadías de Normandía
El Priorato de Santiago
El priorato de Santiago se fundó a principios del siglo XII, en una época en la que el culto de Santiago y la peregrinación a Compostela experimentaron un importante auge. * Dedicado a la acogida de los leprosos, es el origen del nombre dado a este barrio situado al norte de la aglomeración ruanesa, cuya vocación de cuidado se perpetúa hoy en día en el hospital del Belvedere. Las actividades del priorato se agruparon primero en torno a la iglesia que lleva su nombre, luego se desplazaron en torno a un nuevo edificio, la iglesia de Santo Tomás de Canterbury, construida desde 1175 por orden de Enrique II Plantagenet. Por esta fundación, el entonces rey de Inglaterra y duque de Normandía, trataba de expiar el asesinato del arzobispo de Canterbury que él había ordenado.
La iglesia de Santiago, primer lugar de culto del priorato, fue construida en los años 1130. Será iglesia parroquial desde finales del siglo XII hasta la Revolución. Vendida como bien nacional, está poco a poco arruinada. Subsiste hoy la nave románica, con sus capiteles decorados con animales y motivos geométricos, algunos de los cuales han conservado su policromía. Visible y de libre acceso desde la calle, es un lugar lleno de encanto abierto al panorama de la gran ciudad que se extiende por debajo.
* Hoy es una etapa en uno de los itinerarios normandos de la peregrinación.
Texto: Abadías de Normandía
