Freie Besichtigung der Häuser Satie
Szenografischer Rundgang, der dem Komponisten Erik Satie gewidmet ist.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Frédéric LEFEBVRE
Die Satie-Häuser beherbergen einen originellen szenografischen und musikalischen Rundgang, der dem 1866 hier geborenen Musiker und Komponisten Erik Satie gewidmet ist.
Mit Kopfhörern wird der Besucher durch eine Reihe von musikalischen Gemälden zum Rhythmus von Erik Saties Werk geführt. Die Szenografie, die Ton, Licht, Bild und Objekte in einem so «skurrilen» und «humoristischen» Dekor wie Erik Satie kombiniert, richtet sich an Jung und Alt und bietet einen spielerischen und informativen Besuch.
Free visit of the Satie houses
Scenographic tour dedicated to the composer Erik Satie.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Frédéric LEFEBVRE
The Satie houses are home to an original scenographic and musical itinerary paying tribute to the musician and composer Erik Satie born in this place, in 1866.
Equipped with headphones, the visitor is guided through a succession of musical paintings to the rhythm of Erik Satie’s work. The scenography, combining sound, light, image and objects in a setting as «whimsical» and «humorous» as Erik Satie could be, is aimed at young and old by proposing a visit at the same time playful and informative.
Visita libera delle case Satie
Percorso scenografico dedicato al compositore Erik Satie.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Frédéric LEFEBVRE
Le case Satie ospitano un percorso scenografico e musicale originale che rende omaggio al musicista e compositore Erik Satie nato in questi luoghi, nel 1866.
Munito di cuffie, il visitatore è guidato in una successione di quadri musicali al ritmo dell'opera di Erik Satie. La scenografia, che unisce suono, luce, immagine e oggetti in un ambiente così «fantasioso» e «umoristico» come poteva essere Erik Satie, si rivolge a giovani e meno giovani proponendo una visita al tempo stesso ludica e informativa.
Visite libre des maisons Satie
Parcours scénographique dédié au compositeur Erik Satie.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Frédéric LEFEBVRE
Les maisons Satie abritent un parcours scénographique et musical original rendant hommage au musicien et compositeur Erik Satie né en ces lieux, en 1866.
Muni d’écouteurs, le visiteur est guidé dans une succession de tableaux musicaux au rythme de l’œuvre d’Erik Satie. La scénographie, alliant son, lumière, image et objets dans un décor aussi « fantaisiste » et « humoristique » que pouvait l’être Erik Satie, s’adresse aux jeunes et moins jeunes en proposant une visite à la fois ludique et informative.
Visita libre a las casas Satie
Recorrido escenográfico dedicado al compositor Erik Satie.
17 e 18 settembre 2022Passato
© Frédéric LEFEBVRE
Las casas Satie albergan un recorrido escenográfico y musical original que rinde homenaje al músico y compositor Erik Satie nacido en estos lugares, en 1866.
Provisto de auriculares, el visitante es guiado en una sucesión de cuadros musicales al ritmo de la obra de Erik Satie. La escenografía, combinando sonido, luz, imagen y objetos en un decorado tan «fantasioso» y «humorístico» que podía ser Erik Satie, se dirige a los jóvenes y a los mayores proponiendo una visita a la vez lúdica e informativa.
