Führung durch die überdachte Gasse von Dampsmesnil
Jungsteinzeitliches Grabdenkmal. Zivilisation des Typs "Seine-Oise-Marne" (5000 Jahre). Überdachte Allee mit einer seltenen Skulptur (fünf bekannte Exemplare) in einem Wald.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Photo J Caron
Die Führung durch die überdachte Allee von Dampsmesnil soll die Geschichte dieses Denkmals aus der Zeit um 3000 v. Chr. bekannt machen. Es besitzt die Besonderheit, auf einem seiner Steine eine seltene Skulptur der Grabgöttin zu präsentieren, typisch für die Zivilisation Seine-Oise-Marne. Während des Besuchs werden insbesondere die Legenden erwähnt, die sich auf den Ort beziehen, sowie das tägliche Leben der Männer und Frauen, die ihn besetzt haben, die ersten Landwirte, die sesshaft geworden sind. Es werden Werkzeuge aus der Zeit (geschliffene und polierte Steine) sowie erklärende Tafeln präsentiert. Am Ende des Besuchs wird jedem Besucher ein Merkblatt ausgehändigt.
Guided tour of the covered alley of Dampsmesnil
Neolithic funerary monument. Civilization of type "Seine-Oise-Marne" (5000 years). Covered aisle with a rare sculpture (five known copies) located in a wood.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Photo J Caron
The purpose of the guided tour of the Covered Alley of Dampsmesnil is to make known the history of this monument dating from about 3000 BC. It has the particularity of presenting, on one of its stones, a rare sculpture of the funerary goddess, typical of the Seine-Oise-Marne civilization. During the visit, the legends related to the site and the daily life of the men and women who occupied it, the first farmers to settle, are evoked. Tools of the time (cut and polished stones) are presented, as well as explanatory panels. At the end of the visit, a notice is given to each visitor.
Visita guidata del viale coperto di Dampsmesnil
Monumento funerario neolitico. Civiltà del tipo "Seine-Oise-Marne" (5000 anni). Vicolo coperto con una scultura rara (cinque esemplari noti) situata in un bosco.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Photo J Caron
La visita guidata del Viale Coperto di Dampsmesnil, ha lo scopo di far conoscere la storia di questo monumento risalente a circa 3000 anni aC. Ha la particolarità di presentare, su una delle sue pietre, una rara scultura della dea funeraria, tipica della civiltà Seine-Oise-Marne. Nel corso della visita sono ricordate in particolare le leggende che si riferiscono al sito e la vita quotidiana degli uomini e delle donne che lo hanno occupato, i primi agricoltori che si sono sedentarizzati. Vengono presentati strumenti dell'epoca (pietre tagliate e levigate) e pannelli esplicativi. Al termine della visita, ad ogni visitatore viene consegnata una nota.
Visite guidée de l'allée couverte de Dampsmesnil
Monument funéraire néolithique. Civilisation de type "Seine-Oise-Marne" (5000 ans). Allée couverte comportant une sculpture rare (cinq exemplaires connus) située dans un bois.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Photo J Caron
La visite guidée de l'Allée Couverte de Dampsmesnil, a pour objet de faire connaître l'histoire de ce monument datant d'environ 3000 ans avant JC. Il possède la particularité de présenter, sur l'une de ses pierres, une rare sculpture de la déesse funéraire, typique de la civilisation Seine-Oise-Marne. Au cours de la visite, sont notamment évoquées les légendes qui se rattachent au site ainsi que la vie quotidienne des hommes et des femmes qui l'ont occupé, les premiers agriculteurs à s'être sédentarisés.
Des outils de l'époque (pierres taillées et polies) sont présentés, ainsi que des panneaux explicatifs. A l'issue de la visite, une notice est remise à chaque visiteur.
Visita guiada por el paseo cubierto de Dampsmesnil
Monumento funerario neolítico. Civilización del tipo "Seine-Oise-Marne" (5000 años). Pasillo cubierto con una rara escultura (cinco ejemplares conocidos) situada en un bosque.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Photo J Caron
La visita guiada al Callejón Cubierto de Dampsmesnil, tiene por objeto dar a conocer la historia de este monumento que data de unos 3000 años antes de Cristo. Posee la particularidad de presentar, en una de sus piedras, una rara escultura de la diosa funeraria, típica de la civilización Sena-Oise-Marne. Durante la visita, se evocan en particular las leyendas que se relacionan con el sitio, así como la vida cotidiana de los hombres y mujeres que lo han ocupado, los primeros agricultores que se han asentado. Se presentan herramientas de la época (piedras talladas y pulidas), así como paneles explicativos. Al término de la visita, se entrega a cada visitante una notificación.
