Führung durch die Kirche Saint-Barthélemy und Entdeckung des großen restaurierten Renaissance-Glashauses
Einweihung und Entdeckung des großen Glases (Renaissance) mit Porträt von Marguerite von Lothringen und modernen Lanzetten zum Thema der vier Elemente.
16 - 18 settembre 2022Passato
Michel Ganivet
Das große Renaissance-Glasdach aus der Kirche Notre-Dame de Mortagne wurde 1841 am Giebel der Kirche Saint-Barthélemy du Pin-la-Garenne neu installiert. Sie wurde 1944 beschädigt und bis 1972 mit Weißglas verschlossen. Das Netzwerk, das Details der Renaissance enthält (darunter ein Porträt von Marguerite de Lorraine), wurde dann teilweise vom Atelier Avice in Le Mans restauriert. Im Juni 2022 wurden das Fenster, die Lanzetten, immer noch aus weißem Glas, in sehr schlechtem Zustand, dank der Aktion des Vereins "Pin-la-Garenne, Erbe und Natur" in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, mit Unterstützung der Stiftung für Kulturerbe, restauriert, aus dem Departement Orne, dem Club des Mécènes de l'Orne und zahlreichen Spendern. Die Zeichnung der Lanzetten zum Thema der vier Elemente wurde von Catherine Regnault, Künstlerin und Malerin in Pin-la-Garenne, komponiert, die von Virginie Berthier, Glasmachermeisterin in Nogent-le-Rotrou, ins Rampenlicht gestellt wurde, das ganze bietet, bei Sonnenuntergang eine schöne Beleuchtung im Inneren der Kirche. Im Inneren erinnern Ausstellungstafeln an die Geschichte des Dorfes mit ungeahntem Reichtum.
Guided tour of the church of Saint Barthélemy, and discovery of the large restored Renaissance glass roof
Inauguration and discovery of the large glass roof (Renaissance) with portrait of Marguerite de Lorraine and modern lancets created on the theme of the four elements.
16 - 18 settembre 2022Passato
Michel Ganivet
The large Renaissance canopy from the Notre-Dame de Mortagne church was reinstalled in the gable of the Saint-Barthélemy du Pin-la-Garenne church in 1841. Damaged in 1944, it was closed by white glass until 1972. The network containing details of the Renaissance (including a portrait of Marguerite de Lorraine) was then partially restored by the Atelier Avice, du Mans. In June 2022, the windows, the lancets, still in white glass, in very bad condition, were restored thanks to the action of the association "le Pin-la-Garenne, patrimoine et nature" in collaboration with the municipality, with the support of the Heritage Foundation, the Orne Department, the Orne Patrons Club and many donors. The design of the lancets made on the theme of the four elements, was composed by Catherine Regnault, artist-painter at Pin-la-Garenne, brought to light by Virginie Berthier, master glassmaker at Nogent-le-Rotrou, all offering, at sunset, a beautiful lighting inside the church. Inside, exhibition panels evoke the history of the village with its unsuspected wealth.
Visita guidata della chiesa di San Bartolomeo e scoperta della grande vetrata rinascimentale restaurata
Inaugurazione e scoperta della grande vetrata (rinascimentale) con ritratto di Margherita di Lorena e lancette moderne create sul tema dei quattro elementi.
16 - 18 settembre 2022Passato
Michel Ganivet
La grande vetrata rinascimentale proveniente dalla chiesa di Nostra Signora di Mortagne è stata reinstallata al timpano della chiesa di San Bartolomeo di Pin-la-Garenne nel 1841. Danneggiata nel 1944, è stata chiusa con vetro bianco fino al 1972. La rete che riprende dettagli del Rinascimento (tra cui un ritratto di Margherita di Lorena) è stata oggetto di un restauro parziale da parte dell'Atelier Avice, du Mans. Nel giugno 2022, la fenestrage, le lancette, sempre in vetro bianco, in pessime condizioni, sono state restaurate grazie all'azione dell'associazione "le Pin-la-Garenne, patrimoine et nature" in collaborazione con il comune, con il sostegno della Fondazione del Patrimonio, del Dipartimento dell'Orne, del Club dei Mecenati dell'Orne e di numerosi donatori. Il disegno delle lancette realizzate sul tema dei quattro elementi, è stato composto da Catherine Regnault, artista-pittore al Pin-la-Garenne, messo in luce da Virginie Berthier, mastro vetraio a Nogent-le-Rotrou, il tutto offrendo, al tramonto, una magnifica illuminazione all'interno della chiesa. All'interno, pannelli espositivi evocano la storia del villaggio dalla ricchezza insospettata.
Visite guidée de l'église Saint-Barthélemy, et découverte de la grande verrière Renaissance restaurée
Inauguration et découverte de la grande verrière (Renaissance) avec portrait de Marguerite de Lorraine et lancettes modernes créées sur le thème des quatre éléments.
16 - 18 settembre 2022Passato
Michel Ganivet
La grande verrière Renaissance provenant de l'église Notre-Dame de Mortagne a été réinstallée au pignon de l'église Saint-Barthélemy du Pin-la-Garenne en 1841. Endommagée en 1944, elle a été refermée par du verre blanc jusqu'en 1972. Le réseau reprenant des détails de la Renaissance (dont un portrait de Marguerite de Lorraine) a alors fait l'objet d'une restauration partielle par l'Atelier Avice, du Mans.
En juin 2022, le fenestrage, les lancettes, toujours en verre blanc, en très mauvais état, ont été restaurés grâce à l'action de l'association "le Pin-la-Garenne, patrimoine et nature" en collaboration avec la commune, avec le soutien de la Fondation du Patrimoine, du Département de l'Orne, du club des Mécènes de l'Orne et de nombreux donateurs. Le dessin des lancettes réalisés sur le thème des quatre éléments, a été composé par Catherine Regnault, artiste-peintre au Pin-la-Garenne, mis en lumière par Virginie Berthier, maître-verrier à Nogent-le-Rotrou, le tout offrant, au soleil couchant, un magnifique éclairage à l'intérieur de l'église.
À l'intérieur, des panneaux d'exposition évoquent l'histoire du village à la richesse insoupçonnée.
Visita guiada a la iglesia de San Bartolomé y descubrimiento de la gran vidriera renacentista restaurada
Inauguración y descubrimiento de la gran vidriera (Renacimiento) con retrato de Margarita de Lorena y lancetas modernas creadas sobre el tema de los cuatro elementos.
16 - 18 settembre 2022Passato
Michel Ganivet
La gran vidriera renacentista procedente de la iglesia de Nuestra Señora de Mortagne fue reinstalada en el aguilón de la iglesia de San Bartolomé del Pin-la-Garenne en 1841. Dañada en 1944, fue cerrada con vidrio blanco hasta 1972. La red que retoma detalles del Renacimiento (entre ellos un retrato de Margarita de Lorena) fue entonces objeto de una restauración parcial por el Atelier Avice, de Le Mans. En junio de 2022, el fenestraje, las lancetas, siempre de vidrio blanco, en muy mal estado, fueron restauradas gracias a la acción de la asociación "le Pin-la-Garenne, patrimonio y naturaleza" en colaboración con el municipio, con el apoyo de la Fundación del Patrimonio, del Departamento de Orne, del Club de los Mecenas de Orne y de numerosos donantes. El dibujo de las lancetas realizadas sobre el tema de los cuatro elementos, fue compuesto por Catherine Regnault, artista-pintor en el Pin-la-Garenne, sacado a la luz por Virginie Berthier, maestro vidriero en Nogent-le-Rotrou, ofreciéndolo todo, al atardecer, una magnífica iluminación dentro de la iglesia. En el interior, paneles de exposición evocan la historia del pueblo a la riqueza insospechada.
