Show: Lieber Odon/ Und Pop! im Schloss - Das Neuburg-Festival
Eine historische Komödie, um einige Gemeinplätze über das Jahr mil zu beenden
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
10€, 5€ (bambini >8 anni, persone in cerca di lavoro, studenti, persone con disabilità e loro accompagnatore, RSA e età minima), gratuito <8 anni. Pass festival 3 giorni: 15€, stazza limitata, prenotazione consigliata.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Compagnie Divine Comédie
Lieber Odon: Jean-Christophe Blondel
Eine historische Komödie, um einige Gemeinplätze über das Jahr mil zu beenden
Adélice muss heute Nacht einen Artikel über Odon de Bayeux abschließen, eine Figur aus dem Mittelalter, Bruder von Wilhelm dem Eroberer, ein Mann der Macht und Kirche, der als gewalttätig, ungebildet und skrupellos gilt. Sie fällt vor Müdigkeit... und steht vor ihm. Er ist gekommen, um sich gegen die Verleumdungen und Gemeinplätze zu verteidigen, die gegen ihn und gegen seine Zeit blühen. Konfrontation von zwei Visionen von Politik, Krieg, Gerechtigkeit, Religion, Kunst, Liebe...
Die Nacht wird zum magischen Moment eines großen Turniers, aber auch einer gegenseitigen Entdeckung und einer aufkeimenden Komplizenschaft. Am frühen Morgen wird der, der uns so fremd war, uns viel über ihn und uns selbst gelehrt haben.
Ein Spektakel, das entworfen wurde, um an mittelalterlichen Orten wie den Abteien der Normandie gespielt zu werden, sowohl im Rahmen der Programmierung aller Zielgruppen dieser Orte als auch im Rahmen der pädagogischen Aktionen rund um die Lehrpläne des Mittelalters.
Text Nicolas Wapler
Regie Jean-Christophe Blondel
Mit Lorena Felei und Jean-Marc Talbot
Compagnie Divine Comédie
Freitag, 16. September um 18.30 Uhr
Samstag, 17. September 2022 um 16 Uhr
Schule: Freitag, 16. September um 11 und 14 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Jardin du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Show: Cher Odon / Et pop! au château – Le Neubourg festival
A historical comedy to end some commonplace on the year 1000
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
10€, 5€ (bambini >8 anni, persone in cerca di lavoro, studenti, persone con disabilità e loro accompagnatore, RSA e età minima), gratuito <8 anni. Pass festival 3 giorni: 15€, stazza limitata, prenotazione consigliata.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Compagnie Divine Comédie
Dear Odon: Jean-Christophe Blondel
A historical comedy to end some commonplace on the year 1000
Adélice must close this night an article on Odon de Bayeux, figure of the Middle Ages, brother of William the Conqueror, man of power and church reputed violent, uneducated and unscrupulous. She falls from fatigue… and finds herself in front of him. He came to defend himself from the calumnies and commonplaces that flourish against him and against his time. Confrontation of two visions of politics: war, justice, religion, art, love…
The night becomes the magical moment of a great game, but also of a mutual discovery and a nascent complicity. In the early morning, he who was so foreign to us will have taught us a lot about himself and about ourselves.
A show designed to be performed in medieval heritage places such as the abbeys of Normandy, both as part of the public programming of these places, and in that of educational actions around school programs on the Middle Ages.
Text by Nicolas Wapler
Directed by Jean-Christophe Blondel
With Lorena Felei and Jean-Marc Talbot
Compagnie Divine Comédie
Friday 16 September at 6.30pm
Saturday 17 September 2022 at 4pm
School: Friday 16 September at 11am and 2pm
Duration: 1h
Gardens of the Old Castle, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Spettacolo: Caro Odon/ E pop! al castello - Le Neubourg festival
Una commedia storica per farla finita con alcuni luoghi comuni sull'anno miglio
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
10€, 5€ (bambini >8 anni, persone in cerca di lavoro, studenti, persone con disabilità e loro accompagnatore, RSA e età minima), gratuito <8 anni. Pass festival 3 giorni: 15€, stazza limitata, prenotazione consigliata.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Compagnie Divine Comédie
Caro Odon: Jean-Christophe Blondel
Una commedia storica per farla finita con alcuni luoghi comuni sull'anno miglio
Adelice deve completare questa notte un articolo su Odon de Bayeux, figura del Medioevo, fratello di Guglielmo il Conquistatore, uomo di potere e di chiesa considerato violento, incolto e senza scrupoli. Si stanca... e si ritrova davanti a lui. È venuto a difendersi dalle calunnie e dai luoghi comuni che fioriscono contro di lui e contro il suo tempo. Confronto di due visioni della politica, la guerra, la giustizia, la religione, l'arte, l'amore...
La notte diventa il momento magico di una grande giostra, ma anche di una scoperta reciproca e di una complicità nascente. All'alba, colui che ci era così estraneo ci avrà insegnato molto su di lui e su noi stessi.
Uno spettacolo pensato per essere svolto in luoghi patrimoniali medievali come le abbazie della Normandia, sia nell'ambito della programmazione per tutto il pubblico di questi luoghi, sia in quello di azioni pedagogiche attorno ai programmi scolastici sul Medioevo.
Texte Nicolas Wapler
Regia di Jean-Christophe Blondel
Con Lorena Felei e Jean-Marc Talbot
Compagnie Divine Comédie
Venerdì 16 settembre alle 18.30
Sabato 17 settembre 2022, ore 16
Scuole: venerdì 16 settembre alle 11:00 e alle 14:00
Durata: 1 ora
Giardini del Vecchio Castello, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Spectacle : Cher Odon / Et pop! au château – Le Neubourg festival
Une comédie historique pour en finir avec quelques lieux communs sur l’an mil
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
10€, 5€ (bambini >8 anni, persone in cerca di lavoro, studenti, persone con disabilità e loro accompagnatore, RSA e età minima), gratuito <8 anni. Pass festival 3 giorni: 15€, stazza limitata, prenotazione consigliata.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Compagnie Divine Comédie
Cher Odon : Jean-Christophe Blondel
Une comédie historique pour en finir avec quelques lieux communs sur l’an mil
Adélice doit boucler cette nuit un article sur Odon de Bayeux, figure du Moyen-âge, frère de Guillaume le Conquérant, homme de pouvoir et d’église réputé violent, inculte et sans scrupule. Elle tombe de fatigue… et se retrouve devant lui. Il est venu se défendre des calomnies et lieux communs qui fleurissent contre lui et contre son époque. Confrontation de deux visions de la politique, la guerre, la justice, la religion, l’art, l’amour…
La nuit devient le moment magique d’une grande joute, mais aussi d’une découverte réciproque et d’une complicité naissante. Au petit matin, celui qui nous était si étranger nous en aura beaucoup appris sur lui et sur nous-mêmes.
Un spectacle conçu pour être joué dans des lieux patrimoniaux médiévaux comme les abbayes de Normandie, à la fois dans le cadre de la programmation tout public de ces lieux, et dans celui d'actions pédagogiques autour des programmes scolaires sur le Moyen-Âge.
Texte Nicolas Wapler
Mise en scène Jean-Christophe Blondel
Avec Lorena Felei et Jean-Marc Talbot
Compagnie Divine Comédie
Vendredi 16 septembre à 18h30
Samedi 17 septembre 2022 à 16h
Scolaires : vendredi 16 septembre à 11h et 14h
Durée : 1h
Jardins du Vieux-Château, rue des remparts, 27110 Le Neubourg
Espectáculo: Querido Odon/ ¡Y pop! en el castillo - Festival de Neubourg
Una comedia histórica para acabar con algunos lugares comunes sobre el año mil
16 e 17 settembre 2022Passato
Condizioni
10€, 5€ (bambini >8 anni, persone in cerca di lavoro, studenti, persone con disabilità e loro accompagnatore, RSA e età minima), gratuito <8 anni. Pass festival 3 giorni: 15€, stazza limitata, prenotazione consigliata.
Questo evento include sistemazioni accessibili
Disabilità motoria
© Compagnie Divine Comédie
Estimado Odon: Jean-Christophe Blondel
Una comedia histórica para acabar con algunos lugares comunes sobre el año mil
Adélice debe cerrar esta noche un artículo sobre Odón de Bayeux, figura de la Edad Media, hermano de Guillermo el Conquistador, hombre de poder y de iglesia considerado violento, inculto y sin escrúpulos. Se cansa... y se encuentra delante de él. Ha venido a defenderse de las calumnias y de los lugares comunes que florecen contra de él y de su época. Confrontación de dos visiones de la política, la guerra, la justicia, la religión, el arte, el amor...
La noche se convierte en el momento mágico de una gran justa, pero también de un descubrimiento recíproco y de una complicidad naciente. A primera hora de la mañana, aquel que nos era tan extraño nos habrá enseñado mucho sobre él y sobre nosotros mismos.
Un espectáculo concebido para ser interpretado en lugares patrimoniales medievales como las abadías de Normandía, tanto en el marco de la programación todo público de estos lugares, como en el de acciones pedagógicas en torno a los programas escolares sobre la Edad Media.
Texto Nicolas Wapler
Dirección Jean-Christophe Blondel
Con Lorena Felei y Jean-Marc Talbot
Compagnie Divine Comédie
Viernes 16 de septiembre a las 18.30 horas
Sábado 17 de septiembre de 2022 a las 16.00 horas
Escolares: viernes 16 de septiembre a las 11h y 14h
Duración: 1h
Jardines del Viejo Castillo, calle de las murallas, 27110 Le Neubourg
