Jugendanimation: Burg für Kinder
Das Mittelalter rund um eine Burg
Sabato 17 settembre 2022, 09:00Passato
Mediathèque Départementale
Diese für Kinder unter 6 Jahren konzipierte Ausstellung/Animation ist wie ein riesiges Bilderbuch zu entdecken. Wenn das Kind durch die verschiedenen Seiten eines materialisierten Schlosses geht, liest es die Bilder, sagt, was es sieht und erzählt.
Stehend, sitzend, auf allen Vieren oder auf dem Bauch liegend, so viele Positionen wie möglich für eine Einladung, in die Geschichte einzutreten.
Der Angriff auf die Burg, ein Knappe wird von seinem Herrn zum Ritter gemacht, das Turnier, das Festmahl, die Küchen, das Zimmer des Herrn und seiner Familie, der Wachraum, der Keller und die Reserven, der Kerker, der Hof, die Trompeten, der Versand der Brieftaube .
Planung und Realisierung: Verein Erinnerung und Kulturerbe. Ausstellung vom 12/09 bis 10/10 zu den Öffnungszeiten der Bibliothek INFORMATION: bibliotheque@ville-ivry-la-bataille.fr
Entertainment for young people: castle for children
The Middle Ages around a castle
Sabato 17 settembre 2022, 09:00Passato
Mediathèque Départementale
Designed for children under 6 years old, this exhibition/animation is to be discovered as a giant picture book. While walking through the different faces of a materialized castle, the child reads the imahes , says what he sees and tells.
Standing, sitting, on all fours or lying on your stomach, as many positions as possible for an invitation to go down in history.
The attack of the castle, a squire knighted by his lord, the tournament, the feast, the kitchens, the lord’s room and his family, the guard room, the cellar and the reserves, the dungeon, the poultry yard, the trumpets, the envoidu pigeon traveller .
Design and production: Association Mémoire et patrimoine. exhibition from 09/12 to 10/10 at the opening hours of the Library INFORMATION: bibliotheque@ville-ivry-la-bataille.fr
Animazione per giovani: castello per bambini
Il Medioevo intorno a un castello forte
Sabato 17 settembre 2022, 09:00Passato
Mediathèque Départementale
Ideata per i bambini sotto i 6 anni, questa mostra/animazione è da scoprire come un gigantesco libro d'immagini. Percorrendo le diverse facce di un castello materializzato, il bambino legge le immagini , dice quello che vede e racconta.
In piedi, seduti, a quattro zampe o sdraiati a pancia in giù, tutte le posizioni possibili per un invito a entrare nella storia.
L'attacco al castello, uno scudiero fa cavaliere dal suo signore, il torneo, il banchetto, le cucine, la camera del signore e della sua famiglia, la sala delle guardie, la cantina e le riserve, la prigione, il cortile, le trombe, l'incantato piccione viaggiatore .
Progettazione e realizzazione: Associazione Memoria e patrimonio. esposizione dal 12/09 al 10/10 agli orari di apertura della Biblioteca INFORMAZIONI: bibliotheque@ville-ivry-la-bataille.fr
Animation jeune public : château fort pour les enfants
Le Moyen Age autour d'un château fort
Sabato 17 settembre 2022, 09:00Passato
Mediathèque Départementale
Concue pour les enfants de moins de 6 ans, cette exposition/animation est à découvrir comme un livre d'images géant. En parcourant les différentes faces d'un château matérialisé, l'enfant lit les imahes , dit ce qu'il voit et raconte.
Debout, assis, à quatre pattes ou allongé sur le ventre, autant de position possibles pour une invitation à entrer dans l'histoire.
L'attaque du château, un écuyer fait chevalier par son seigneur, le tournoi, le festin, les cuisines, la chambre du seigneur et de sa famille, la salle des gardes, la cave et les réserves, le cachot, la basse-cour, les trompettes, l'envoidu pigeon voyageur .
Conception et réalisation : Association Mémoire et patrimoine.
exposition du 12/09 au 10/10 aux horaires d'ouverture de la Bibliothèque
RENSEIGNEMENTS : bibliotheque@ville-ivry-la-bataille.fr
Animación juvenil: castillo para niños
La Edad Media alrededor de un castillo fuerte
Sabato 17 settembre 2022, 09:00Passato
Mediathèque Départementale
Concue para niños menores de 6 años, esta exposición/animación es para descubrir como un libro de imágenes gigante. Recorriendo las diferentes caras de un castillo materializado, el niño lee los imanes , dice lo que ve y cuenta.
De pie, sentado, a cuatro patas o tumbado boca abajo, tantas posiciones posibles para una invitación a entrar en la historia.
El ataque del castillo, un escudero hecho caballero por su señor, el torneo, el banquete, las cocinas, la habitación del señor y de su familia, la sala de los guardias, la bodega y las reservas, el calabozo, el corral, las trompetas, la paloma mensajera .
Diseño y realización: Asociación Memoria y Patrimonio. exposición del 12/09 al 10/10 en los horarios de apertura de la Biblioteca INFORMACIÓN: bibliotheque@ville-ivry-la-bataille.fr
