Führung durch die Ausstellung: Das fotografische Observatorium zur Stadterneuerung in Cherbourg-en-Cotentin
Besuch der Ausstellung durch Florent Lerouvillois, Geograph CEC, Direktion Stadterneuerung.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Visite guidée de l’exposition L’observatoire photographique – Pierre Mourier (1950) – Henri Salesse (1959)/Christophe Halais (2020), Renouvellement urbain à Cherbourg-en-Cotentin
Über die Ausstellung: Zwischen 1945 und 1977 wurde Henri Salesse, Fotograf und Beamter, vom Ministerium für Wiederaufbau und Städtebau (MRU) beauftragt, ein Inventar des Wohnraums in Frankreich zu erstellen. Als privilegierter Beobachter einer radikalen und spektakulären Veränderung des französischen Territoriums fotografierte er 1959 Cherbourg und folgte seinem Kollegen Pierre Mourier, der 1950 kam.
Im Jahr 2020 realisiert der Fotograf Christophe Halais eine neue Reihe von Bildern, indem er die Arbeit von Mourier und Salesse fortsetzt. Die Ausstellung zeigt Fotografien, die an denselben Orten in 70 oder 61 Jahren Entfernung aufgenommen wurden.
Guided tour of the exhibition: The photographic observatory on urban renewal in Cherbourg-en-Cotentin
Exhibition tour by Florent Lerouvillois, CEC geographer, Urban Renewal Branch.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Visite guidée de l’exposition L’observatoire photographique – Pierre Mourier (1950) – Henri Salesse (1959)/Christophe Halais (2020), Renouvellement urbain à Cherbourg-en-Cotentin
About the exhibition: Between 1945 and 1977, Henri Salesse, photographer-official, was commissioned by the Ministry of Reconstruction and Urban Planning (MRU) to draw up an inventory of housing in France. A privileged observer of a radical and spectacular transformation of the French territory, he photographed Cherbourg in 1959, succeeding his colleague Pierre Mourier who came in 1950.
In 2020, Christophe Halais, also a photographer, created a new set of images by renewing the work of Mourier and Salesse. The exhibition presents photographs taken at the same locations 70 or 61 years apart.
Visita guidata della mostra: L'osservatorio fotografico sul rinnovamento urbano a Cherbourg-en-Cotentin
Visita della mostra di Florent Lerouvillois, geografo CEC, Direzione del rinnovamento urbano.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Visite guidée de l’exposition L’observatoire photographique – Pierre Mourier (1950) – Henri Salesse (1959)/Christophe Halais (2020), Renouvellement urbain à Cherbourg-en-Cotentin
A proposito della mostra: Tra il 1945 e il 1977, Henri Salesse, fotografo-funzionario, è incaricato dal Ministero della Ricostruzione e dell'Urbanistica (MRU) di redigere un inventario dell'habitat in Francia. Osservatore privilegiato di una trasformazione radicale e spettacolare del territorio francese, fotografa Cherbourg nel 1959, succedendo al suo collega Pierre Mourier venuto nel 1950.
Nel 2020, Christophe Halais, anch'egli fotografo, realizza un nuovo insieme di immagini rinnovando il lavoro di Mourier e Salesse. La mostra presenta le fotografie scattate negli stessi luoghi a 70 o 61 anni di distanza.
Visite guidée de l’exposition : L’observatoire photographique sur le renouvellement urbain à Cherbourg-en-Cotentin
Visite de l'exposition par Florent Lerouvillois, géographe CEC, Direction du renouvellement urbain.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Visite guidée de l’exposition L’observatoire photographique – Pierre Mourier (1950) – Henri Salesse (1959)/Christophe Halais (2020), Renouvellement urbain à Cherbourg-en-Cotentin
A propos de l'exposition :
Entre 1945 et 1977, Henri Salesse, photographe-fonctionnaire, est chargé par le Ministère de la Reconstruction et de l’Urbanisme (MRU) de dresser un inventaire de l’habitat en France. Observateur privilégié d’une transformation radicale et spectaculaire du territoire français, il photographie Cherbourg en 1959, succédant à son collègue Pierre Mourier venu en 1950.
En 2020, Christophe Halais, lui aussi photographe, réalise un nouvel ensemble d’images en reconduisant le travail de Mourier et Salesse. L’exposition présente les photographies prises sur les mêmes lieux à 70 ou 61 années de distance.
Visita guiada de la exposición: El observatorio fotográfico sobre la renovación urbana en Cherburgo-en-Cotentin
Visita de la exposición por Florent Lerouvillois, geógrafo CEC, Dirección de Renovación Urbana.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Visite guidée de l’exposition L’observatoire photographique – Pierre Mourier (1950) – Henri Salesse (1959)/Christophe Halais (2020), Renouvellement urbain à Cherbourg-en-Cotentin
Acerca de la exposición: Entre 1945 y 1977, Henri Salesse, fotógrafo-funcionario, es encargado por el Ministerio de Reconstrucción y Urbanismo (MRU) de elaborar un inventario del hábitat en Francia. Observador privilegiado de una transformación radical y espectacular del territorio francés, fotografió Cherbourg en 1959, sucediendo a su colega Pierre Mourier en 1950.
En 2020, Christophe Halais, también fotógrafo, realiza un nuevo conjunto de imágenes, reconduciendo el trabajo de Mourier y Salesse. La exposición presenta las fotografías tomadas en los mismos lugares a 70 u 61 años de distancia.
