Freier Besuch des Houdan Dungeons und der Ausstellung Ressourcen und Energien.
Freie Besichtigung der vier Ebenen des Bergfrieds max. 50 Personen, Filterung am Belfried. Anstehen möglich. 250 Stufen, kein Aufzug, keine öffentlichen Toiletten...
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 14:00Passato
Condizioni
50 persone al massimo nello stesso momento nel Dungeon, coda probabile, nessun ascensore, circa 250 gradini.
Département des Yvelines, Nicolas Duprey
Der Donjon ist ein historisches Denkmal aus dem späten 12. Jahrhundert, das von der Familie Montfort errichtet wurde. Es ist auch ein kultureller Raum, in dem Konzerte, Ausstellungen, Animationen, Escape Game... Sie besuchen die vier Ebenen des Bergfrieds: Unterhaus, Saal Monfort, Wasserturm und Terrasse. Die aktuelle Ausstellung "Ressourcen und Energien" stellt Ihnen vier erneuerbare Ressourcen vor: Wasser, Holz, Aluminium und Sonne. Videos zu diesem Thema sowie zur Restaurierung des Bergfrieds werden Ihnen im Becken des ehemaligen Wasserturms präsentiert, das in einen Vorführraum umgewandelt wurde. Die Terrasse bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die Stadt Houdan und weiter auf das Land Houdanais.
Free visit of the Dungeon of Houdan and the exhibition Resources and energies.
Free visit of the four levels of the Dungeon. 50 people max, filtering at the belfry. Queue probable. 250 steps, no elevator, no public toilet...
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 14:00Passato
Condizioni
50 persone al massimo nello stesso momento nel Dungeon, coda probabile, nessun ascensore, circa 250 gradini.
Département des Yvelines, Nicolas Duprey
The Keep is a historical monument from the end of the 12th century built by the Montfort family. It is also a cultural space where are proposed concerts, exhibitions, animations, escape game... You will visit the four levels of the Keep: low room, Monfort room, water tower and terrace. The current exhibition "Resources and Energies" presents four renewable resources: water, wood, aluminium and the Sun. Videos on this theme as well as on the restoration of the Keep are presented in the tank of the old water tower, transformed into a projection room. The terrace offers an exceptional view of the city of Houdan and further on, the Houdanais Country.
Visita libera del Dungeon di Houdan e della mostra Risorse ed energie.
Visita libera dei quattro livelli del Dungeon. 50 persone max, filtraggio al campanile. Coda probabile. 250 gradini, niente ascensore, niente bagni pubblici...
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 14:00Passato
Condizioni
50 persone al massimo nello stesso momento nel Dungeon, coda probabile, nessun ascensore, circa 250 gradini.
Département des Yvelines, Nicolas Duprey
Il Dongione è un monumento storico della fine del XII secolo costruito dalla famiglia dei Montfort. È anche uno spazio culturale dove vengono proposti concerti, mostre, animazioni, escape game... Visiterete i quattro livelli del Dungeon: sala bassa, sala Monfort, torre dell'acqua e terrazza. La mostra in corso "Risorse ed Energie" presenta quattro risorse rinnovabili: acqua, legno, alluminio e Sole. Video su questo tema e sul restauro del Dungeon sono presentati nella vasca dell'antico castello d'acqua, trasformata in sala di proiezione. La terrazza offre una vista eccezionale sulla città di Houdan e più lontano, sul Pays Houdanais.
Visite libre du Donjon de Houdan et de l'exposition Ressources et énergies.
Visite libre des quatre niveaux du Donjon. 50 personnes max, filtrage au beffroi. File d'attente probable. 250 marches, pas d'ascenseur ni de toilettes publiques...
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 14:00Passato
Condizioni
50 persone al massimo nello stesso momento nel Dungeon, coda probabile, nessun ascensore, circa 250 gradini.
Département des Yvelines, Nicolas Duprey
Le Donjon est un monument historique de la fin du 12ème siècle constuit par la famille des Montfort. C'est aussi un espace culturel où sont proposés des concerts, expositions, animations, escape game... Vous visiterez les quatre niveaux du Donjon : salle basse, salle Monfort, château d'eau et terrasse. L'exposition en cours "Ressources et Energies" vous présente quatre ressources renouvelables : l'eau, le bois, l'aluminium et le Soleil. Des vidéos sur ce thème ainsi que sur la restauration du Donjon vous sont présentées dans la cuve de l'ancien chateau d'eau, transformée en salle de projection. La terrasse offre un point de vue exceptionnel sur la ville de Houdan et plus loin, sur le Pays Houdanais.
Visita libre a la Mazmorra de Houdan y a la exposición Recursos y Energías.
Visita libre de los cuatro niveles de la Mazmorra. 50 personas máx., filtrado en el campanario. Cola probable. 250 escalones, sin ascensor ni baño público...
Sabato 17 settembre 2022, 10:00, 14:00Passato
Condizioni
50 persone al massimo nello stesso momento nel Dungeon, coda probabile, nessun ascensore, circa 250 gradini.
Département des Yvelines, Nicolas Duprey
La Torre del Homenaje es un monumento histórico de finales del siglo XII construido por la familia de los Montfort. También es un espacio cultural donde se ofrecen conciertos, exposiciones, animaciones, escape game... Visitará los cuatro niveles de la Mazmorra: sala baja, sala Monfort, torre de agua y terraza. La exposición actual "Recursos y Energía" presenta cuatro recursos renovables: agua, madera, aluminio y sol. Los vídeos sobre este tema, así como sobre la restauración de la Mazmorra, se presentan en el tanque del antiguo castillo de agua, transformado en sala de proyección. La terraza ofrece una vista excepcional de la ciudad de Houdan y más allá, del País Houdanais.
