Ausstellungen «Jean Painlevé. Die Füße im Wasser» und «Marine Hugonnier. Das Kino im Magen»
Erste Retrospektive über den Filmemacher Jean Painlevé und erste große Ausstellung des Künstlers Marine Hugonnier in Frankreich
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
La prenotazione online è consigliata ma non è obbligatoria. I titolari di un Image Pass o i beneficiari della gratuità sul biglietto d'ingresso, possono presentarsi all'accoglienza all'orario di loro scelta senza prenotazione.
© Jeu de Paume / Nicolas Krief
Jean Painlevé. Mit den Füßen im Wasser
Der international bekannte Filmemacher Jean Painlevé (1902-1989) war ein Spezialist für wissenschaftliche Dokumentation und Filmtechnik. Zusammen mit der Avantgarde nutzt Painlevé das Kino als Erkundungstool, um unbekannte und mysteriöse Aspekte lebender Organismen aufzudecken. Er begleitet den Betrachter mit einer beschreibenden und informativen Erzählung über die untersuchten Themen, während in den meisten seiner Filme die Bilder ständig zwischen echten Beobachtungen und mikroskopischen Analysen wechseln.
Marine Hugonnier. Das Kino im Magen
An der Grenze zwischen Dokumentarfilm und Fiktion stellt die Arbeit von Marine Hugonnier eine Erforschung der Politik des Blicks dar. Seine Praxis ist ein Versuch, die inhärente Komplizenschaft zwischen dem Blick und den politischen Ideologien zu dekonstruieren. Hugonniers Praxis, die auf dem Prinzip beruht, dass jedes künstlerische Schaffen ein Akt der Subversion ist, lädt uns ein, das Zuschauen neu zu lernen, indem wir uns anbieten, ein anderes Regime von Bildern, ein anderes Kino und damit vielleicht auf lange Sicht eine andere Welt zu betrachten.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Spiel von Paume zu den üblichen Preisen zugänglich sein.
Exhibitions «Jean Painlevé. Feet in the water» and «Marine Hugonnier. The cinema in the stomach»
First retrospective devoted to the filmmaker Jean Painlevé and first major exhibition in France by the artist Marine Hugonnier
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
La prenotazione online è consigliata ma non è obbligatoria. I titolari di un Image Pass o i beneficiari della gratuità sul biglietto d'ingresso, possono presentarsi all'accoglienza all'orario di loro scelta senza prenotazione.
© Jeu de Paume / Nicolas Krief
Jean Painlevé. Feet in the water
Jean Painlevé (1902-1989) was an internationally renowned filmmaker who specialized in scientific documentary and film techniques. Associated with the avant-garde, Painlevé uses cinema as an exploration tool to reveal unknown and mysterious aspects of living organisms. He accompanies the viewer with a descriptive and informative account of the subjects studied, while, in most of his films, the images continually alternate between observations on a real scale and analyses on a microscopic scale.
Marine Hugonnier. The cinema in the stomach
At the frontier of documentary and fiction, Marine Hugonnier’s work is an exploration of the politics of the eye. His practice is an attempt to deconstruct the inherent complicity between the gaze and political ideologies. Hugonnier’s practice, which is based on the principle that all artistic creation is an act of subversion, invites us to relearn to look again, proposing to consider another regime of images, another cinema and thus, in the long run, another world.
On the occasion of the European Heritage Days, the Jeu de Paume will be accessible at the usual rates.
Mostre «Jean Painlevé. I piedi nell'acqua» e «Marine Hugonnier. Il cinema allo stomaco»
Prima retrospettiva dedicata al regista Jean Painlevé e prima grande mostra in Francia dell'artista Marine Hugonnier
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
La prenotazione online è consigliata ma non è obbligatoria. I titolari di un Image Pass o i beneficiari della gratuità sul biglietto d'ingresso, possono presentarsi all'accoglienza all'orario di loro scelta senza prenotazione.
© Jeu de Paume / Nicolas Krief
Jean Painlevé. I piedi nell'acqua
Regista di fama internazionale per le sue esperienze cinematografiche, Jean Painlevé (1902-1989) fu uno specialista del documentario scientifico e delle tecniche cinematografiche. Insieme all'avanguardia, Painlevé utilizza il cinema come strumento di esplorazione per rivelare aspetti sconosciuti e misteriosi di organismi viventi. Accompagna lo spettatore con una narrazione descrittiva e informativa sugli argomenti studiati, mentre nella maggior parte dei suoi film le immagini si alternano continuamente tra osservazioni su scala reale e analisi su scala microscopica.
Marine Hugonnier. Il cinema allo stomaco
Al confine tra documentario e finzione, il lavoro di Marine Hugonnier è un'esplorazione delle politiche dello sguardo. La sua pratica è un tentativo di decostruzione della complicità intrinseca tra lo sguardo e le ideologie politiche. La pratica di Hugonnier, che si basa sul principio che ogni creazione artistica è un atto di sovversione, ci invita a ri-guardare proponendoci di immaginare un altro regime di immagini, un altro cinema e quindi, forse, un altro mondo.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Jeu de Paume sarà accessibile alle tariffe abituali.
Expositions « Jean Painlevé. Les pieds dans l’eau » et « Marine Hugonnier. Le cinéma à l’estomac »
Première retrospective consacrée au cinéaste Jean Painlevé et première grande exposition en France de l'artiste Marine Hugonnier
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
La prenotazione online è consigliata ma non è obbligatoria. I titolari di un Image Pass o i beneficiari della gratuità sul biglietto d'ingresso, possono presentarsi all'accoglienza all'orario di loro scelta senza prenotazione.
© Jeu de Paume / Nicolas Krief
Jean Painlevé. Les pieds dans l’eau
Cinéaste de réputation internationale pour ses expériences filmiques, Jean Painlevé (1902-1989) fut un spécialiste du documentaire scientifique et des techniques cinématographiques. Associé à l’avant-garde, Painlevé utilise le cinéma comme un outil d’exploration pour révéler des aspects inconnus et mystérieux d’organismes vivants. Il accompagne le spectateur avec un récit descriptif et informatif sur les sujets étudiés, tandis que, dans la plupart de ses films, les images alternent continuellement entre observations à l’échelle réelle et analyses à l’échelle microscopique.
Marine Hugonnier. Le cinéma à l’estomac
À la frontière du documentaire et de la fiction, le travail de Marine Hugonnier constitue une exploration des politiques du regard. Sa pratique est une tentative de déconstruction de la complicité inhérente entre le regard et les idéologies politiques. La pratique d’Hugonnier, qui repose sur le principe que toute création artistique est un acte de subversion, nous invite à réapprendre à regarder en nous proposant d’envisager un autre régime d’images, un autre cinéma et donc peut-être, à terme, un autre monde.
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Jeu de Paume sera accessible aux tarifs habituels.
Exposiciones «Jean Painlevé. Los pies en el agua» y «Marine Hugonnier. El cine en el estómago»
Primera retrospectiva dedicada al cineasta Jean Painlevé y primera gran exposición en Francia del artista Marine Hugonnier
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
La prenotazione online è consigliata ma non è obbligatoria. I titolari di un Image Pass o i beneficiari della gratuità sul biglietto d'ingresso, possono presentarsi all'accoglienza all'orario di loro scelta senza prenotazione.
© Jeu de Paume / Nicolas Krief
Jean Painlevé. Los pies en el agua
Cineasta de reputación internacional por sus experiencias cinematográficas, Jean Painlevé (1902-1989) fue un especialista del documental científico y de las técnicas cinematográficas. Asociado con la vanguardia, Painlevé utiliza el cine como una herramienta de exploración para revelar aspectos desconocidos y misteriosos de los organismos vivos. Acompaña al espectador con una narración descriptiva e informativa sobre los temas estudiados, mientras que en la mayoría de sus películas las imágenes alternan continuamente entre observaciones a escala real y análisis a escala microscópica.
Hugonnier Marine. El cine en el estómago
En la frontera del documental y de la ficción, el trabajo de Marine Hugonnier constituye una exploración de las políticas de la mirada. Su práctica es un intento de deconstruir la complicidad inherente entre la mirada y las ideologías políticas. La práctica de Hugonnier, que se basa en el principio de que toda creación artística es un acto de subversión, nos invita a volver a aprender a mirar proponiéndonos contemplar otro régimen de imágenes, otro cine y, por tanto, quizás, a largo plazo, otro mundo.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Jeu de Paume estará disponible a las tarifas habituales.
