Geführte und kommentierte Tour "Im Herzen der Handelskathedrale, die Geheimnisse des Frühlings"
Private Terrassen, Kellerräume und unveröffentlichtes Archiv: Entdecken Sie exklusiv den Frühling, wie Sie ihn noch nie gesehen haben!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
su iscrizione, apertura delle prenotazioni a partire dal 29 agosto
© Printemps
Vor 157 Jahren, 1865, entstand das Kaufhaus «Au Printemps». Es wurde von Jules und Augustine Jaluzot, einem visionären Ehepaar, in einem Viertel, das noch am Stadtrand liegt und wenig Einkaufsmöglichkeiten bietet, als Marke mit origineller Identität gegründet: «Im Frühling ist alles neu, frisch und schön wie der Titel: Au Printemps».
Der Frühling wurde 1882 von Paul Sédille wieder aufgebaut und von Historikern als Prototyp des modernen Kaufhauses angesehen. Er inspiriert die von Zola in "Au Bonheur des Dames" beschriebene "Kathedrale des Handels", die im folgenden Jahr erschien.
Am Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, meine verborgensten Geheimnisse und Hintergründe des Frühlings Haussmann exklusiv zu entdecken. Von einer privaten Terrasse mit Panoramablick über die Dächer von Paris bis zum "7. Himmel", von den kürzlich restaurierten monumentalen Gittern bis zu den Untergrund, wo Handwerker und Techniker tätig sind, von den "schwimmenden Treppen" bis zum majestätischen Wybo mit seinen schillernden Glasfenstern, Das Kaufhaus wird sich so zeigen, wie Sie es noch nie gesehen haben.
Die Ausstellung "Alles begann im Frühling" ermöglicht es Ihnen auch, in seine Archive einzutauchen und Jahr für Jahr die Revolutionen des Handels, aber auch der Lebensweisen und des Konsums zu verfolgen.
Guided and commented tour "In the heart of the cathedral of commerce, the secrets of Spring"
Private terraces, underground and new archives: discover exclusively Spring as you’ve never seen it!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
su iscrizione, apertura delle prenotazioni a partire dal 29 agosto
© Printemps
157 years ago, in 1865, the department store “Au Printemps” was born. Created by Jules and Augustine Jaluzot, a visionary couple, in a neighborhood still peripheral and not very commercial, it imposes itself as a brand with an original identity: «In Spring, everything is new, fresh and pretty like the title: Au Printemps».
Rebuilt in 1882 by Paul Sédille and considered by historians as the prototype of the modern department store, Printemps inspired the "cathedral of commerce" described by Zola in "Au Bonheur des Dames", published the following year.
During the weekend of the European Heritage Days, we invite you to discover exclusively my most hidden secrets and behind the scenes of Printemps Haussmann. From a private terrace with panoramic views of the roofs of Paris to the "7e Ciel", from the monumental grilles recently restored to the underground where artisans and technicians are active, from the "floating stairs" to the majestic Wybo with dazzling stained glass windows, The department store will reveal itself like you’ve never seen it.
The exhibition "It all began in Spring" will also allow you to immerse yourself in its archives, and to follow year after year the revolutions of commerce, but also of lifestyles and consumption.
Visita guidata e commentata "Nel cuore della Cattedrale del Commercio, i segreti della Primavera"
Terrazze private, sotterranei e archivi inediti: scopri in esclusiva la Primavera come non l'hai mai vista!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
su iscrizione, apertura delle prenotazioni a partire dal 29 agosto
© Printemps
157 anni fa, nel 1865, nacque il grande magazzino «Au Printemps». Creato da Jules e Augustine Jaluzot, una coppia visionaria, in un quartiere ancora periferico e poco commerciale, si impone fin dalla sua apertura come un marchio dall'identità originale: «Au Printemps, tutto è nuovo, fresco e bello come il titolo: Au Printemps».
Ricostruito nel 1882 da Paul Sédille e considerato dagli storici come il prototipo del grande magazzino moderno, il Printemps ispira la "cattedrale del commercio" descritta da Zola in "Au Bonheur des Dames", pubblicato l'anno successivo.
Durante il fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio, vi invitiamo a scoprire in esclusiva i miei dietro le quinte e i segreti più nascosti della Primavera Haussmann. Da una terrazza privata con vista panoramica sui tetti di Parigi al "Settimo Cielo", dai cancelli monumentali recentemente restaurati ai sotterranei dove si attivano artigiani e tecnici, dalle "scale galleggianti" alla maestosa Wybo con le sue vetrate abbaglianti, il grande magazzino si rivelerà come non l'avete mai visto.
La mostra "Tutto è iniziato in primavera" vi permetterà anche di immergervi nei suoi archivi, e di seguire anno dopo anno le rivoluzioni del commercio, ma anche degli stili di vita e di consumo.
Visite guidée et commentée "Au cœur de la cathédrale du commerce, les secrets du Printemps"
Terrasses privées, souterrains et archives inédites : découvrez en exclusivité le Printemps comme vous ne l'avez jamais vu !
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
su iscrizione, apertura delle prenotazioni a partire dal 29 agosto
© Printemps
Il y a 157 ans, en 1865, naissait le grand magasin « Au Printemps ». Créé par Jules et Augustine Jaluzot, un couple visionnaire, dans un quartier encore périphérique et peu commerçant, il s’impose dès son ouverture comme une marque à l’identité originale : « Au Printemps, tout y est nouveau, frais et joli comme le titre : Au Printemps ».
Reconstruit en 1882 par Paul Sédille et considéré par les historiens comme le prototype du grand magasin moderne, le Printemps inspire la "cathédrale du commerce" décrite par Zola dans "Au Bonheur des Dames", paru l'année suivante.
Durant le week-end des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous invitons à découvrir en exclusivité mes coulisses et secrets les plus cachés du Printemps Haussmann. D'une terrasse privée avec vue panoramique sur les toits de Paris au "7e Ciel", des grilles monumentales récemment restaurées aux souterrains où s'activent artisans et techniciens, des "escaliers flottants" à la majestueuse Wybo aux éblouissants vitraux, le grand magasin se dévoilera comme vous ne l'avez jamais vu.
L'exposition "Tout a commencé au Printemps" vous permettra également de vous plonger dans ses archives, et de suivre année après année les révolutions du commerce, mais aussi des modes de vie et de consommation.
Visita guiada y comentada "En el corazón de la catedral del comercio, los secretos de la primavera"
Terrazas privadas, subterráneos y archivos inéditos: ¡descubre en exclusiva la Primavera como nunca antes lo habías visto!
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
su iscrizione, apertura delle prenotazioni a partire dal 29 agosto
© Printemps
Hace 157 años, en 1865, nació el gran almacén «Au Printemps». Creado por Jules y Augustine Jaluzot, una pareja visionaria, en un barrio todavía periférico y poco comercial, se impone desde su apertura como una marca con la identidad original: «En primavera, todo es nuevo, fresco y bonito como el título: Au Printemps».
Reconstruido en 1882 por Paul Sédille y considerado por los historiadores como el prototipo de los grandes almacenes modernos, la Primavera inspira la "catedral del comercio" descrita por Zola en "Au Bonheur des Dames", publicada el año siguiente.
Durante el fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, os invitamos a descubrir en exclusiva mis secretos y entre bastidores más ocultos de la Primavera Haussmann. Desde una terraza privada con vistas panorámicas a los tejados de París en el "7º Cielo", de las rejas monumentales recientemente restauradas a los subterráneos donde se activan artesanos y técnicos, de las "escaleras flotantes" a la majestuosa Wybo a los deslumbrantes vitrales, los grandes almacenes se revelarán como nunca lo han visto.
La exposición "Todo comenzó en primavera" también le permitirá sumergirse en sus archivos, y seguir año tras año las revoluciones del comercio, pero también de los modos de vida y de consumo.
