Besichtigung der Kirche, des Glockenturms, kommentierter Spaziergang am Ufer der Seine. Am Abend Picknick in Weiss und Glockenturm bei Kerze
Die Öffentlichkeit ist ab 15.30 Uhr auf dem Place Charles de Gaulle in Marolles sur Seine zu einem kommentierten Besuch der Kirche Saint-Germain in Paris eingeladen.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Visita libera per la chiesa, il campanile di giorno e la passeggiata commentata. Per il campanile, visita accompagnata da gruppi di 5 persone. Per il picnic in bianco e la visita del campanile a lume di candela , previa iscrizione necessaria.
franceorganum
Das Publikum ist ab 15.30 Uhr auf dem Place Charles de Gaulle in Marolles sur Seine zu einem kommentierten Besuch der Kirche Saint-Germain in Paris eingeladen, mit der Möglichkeit für diejenigen, die den Glockenturm besteigen möchten ( Achtung, nicht zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität), um das Schlafzimmer des Bedeau auf halber Höhe zu entdecken, dann den alten Mechanismus der Uhr und schließlich die Glocke. Dann wird ein kommentierter Spaziergang durch die Straßen des Dorfes bis zum Ufer der Seine zu zwei Herrenhäusern stattfinden. Nach der Rückkehr auf den Platz können Personen, die dies wünschen, am Picknick in Weiß im Hof des Dorfbauernhofs teilnehmen, bevor sie nachts bei Kerzenschein zum Glockenturm steigen. Für das Picknick, planen Sie, in weiß gekleidet zu kommen und die Möglichkeit, Tische und Stühle für 5 Euro zu reservieren. Der Willkommenscocktail ist gratis.
Visit of the church, its bell tower, guided walk on the banks of the Seine. In the evening, picnic in white, and bell tower with candlelight
The public is invited from 15:30 in Place Charles de Gaulle in Marolles sur Seine for a guided tour of the Saint-Germain church in Paris.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Visita libera per la chiesa, il campanile di giorno e la passeggiata commentata. Per il campanile, visita accompagnata da gruppi di 5 persone. Per il picnic in bianco e la visita del campanile a lume di candela , previa iscrizione necessaria.
franceorganum
The public is invited from 15:30 on the Charles de Gaulle square in Marolles sur Seine for a guided tour of the Saint-Germain church in Paris with the possibility for those who wish to climb the bell tower ( attention, not accessible to people with reduced mobility) to discover the room of the bedeau at half height then the old mechanism of the clock and finally the bell. Then, a guided walk will take place in the streets of the village until the banks of the Seine towards two mansions. After the return to the square, those who wish to take part in the white picnic in the courtyard of the Village farm before a climb to the bell tower at night in the light of candles. For the picnic, plan to come dressed in white and possibility to reserve tables and chairs for 5 euros. Welcome cocktail offered.
Visita della chiesa, del suo campanile, passeggiata commentata sulle rive della Senna. In serata, picnic in bianco, e campanile a lume di ca
Il pubblico è invitato a partire dalle 15:30 nella piazza Charles de Gaulle a Marolles sur Seine per una visita commentata della chiesa di Saint-Germain a Parigi.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Visita libera per la chiesa, il campanile di giorno e la passeggiata commentata. Per il campanile, visita accompagnata da gruppi di 5 persone. Per il picnic in bianco e la visita del campanile a lume di candela , previa iscrizione necessaria.
franceorganum
Il pubblico è invitato a partire dalle 15:30 nella piazza Charles de Gaulle a Marolles sur Seine per una visita commentata della chiesa di Saint-Germain di Parigi con possibilità per coloro che lo desiderano di salire al campanile ( attenzione, non accessibile alle persone con mobilità ridotta) per scoprire la camera del bedeau a mezza altezza e poi il vecchio meccanismo dell'orologio e infine la campana. Poi, una passeggiata commentata si svolgerà per le strade del villaggio fino alle rive della Senna verso due case padronali. Dopo il ritorno in piazza, le persone che lo desiderano potranno prendere parte al picnic in bianco nel cortile della fattoria del Villaggio prima di una salita al campanile di notte alla luce delle candele. Per il picnic, prevedere di venire vestito di bianco e possibilità di prenotare tavoli e sedie a 5 euro. Cocktail di benvenuto offerto.
Visite de l'église, de son clocher, balade commentée sur les bords de Seine. En soirée, pique-nique en blanc, et clocher aux chandelles.
Le public est invité à partir de 15 heures 30 sur la place Charles de Gaulle à Marolles sur Seine pour une visite commentée de l'église Saint-Germain de Paris.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Visita libera per la chiesa, il campanile di giorno e la passeggiata commentata. Per il campanile, visita accompagnata da gruppi di 5 persone. Per il picnic in bianco e la visita del campanile a lume di candela , previa iscrizione necessaria.
franceorganum
Le public est invité à partir de 15 heures 30 sur la place Charles de Gaulle à Marolles sur Seine pour une visite commentée de l'église Saint-Germain de Paris avec possibilité pour ceux qui le souhaitent de monter au clocher ( attention, non accessible aux personnes à mobilité réduite) pour découvrir la chambre du bedeau à mi hauteur puis de l'ancien mécanisme de l'horloge et enfin de la cloche.
Ensuite, une balade commentée aura lieu dans les rues du village jusqu'aux bords de Seine vers deux maisons de maîtres.
Après le retour sur la place, les personnes qui le souhaitent pourront prendre part au pique-nique en blanc dans la cour de la ferme du Village avant une montée au clocher la nuit à la lumière des chandelles.
Pour le pique-nique, prévoir de venir habillé en blanc et possibilité de réserver des tables et des chaises moyennant 5 euros.
Cocktail de bienvenue offert.
Visita de la iglesia, de su campanario, paseo narrado a orillas del Sena. Por la noche, picnic en blanco, y campanario con velas.
El público es invitado a partir de las 15:30 en la plaza Charles de Gaulle en Marolles sur Seine para una visita comentada de la iglesia Saint-Germain de París.
Sabato 17 settembre 2022, 15:30Passato
Condizioni
Visita libera per la chiesa, il campanile di giorno e la passeggiata commentata. Per il campanile, visita accompagnata da gruppi di 5 persone. Per il picnic in bianco e la visita del campanile a lume di candela , previa iscrizione necessaria.
franceorganum
El público está invitado a partir de las 15.30 horas en la plaza Charles de Gaulle en Marolles sur Seine para una visita comentada de la iglesia de Saint-Germain de París con posibilidad de subir al campanario ( atención, no accesible a las personas con movilidad reducida) para descubrir la cámara del bedeau a media altura luego del antiguo mecanismo del reloj y finalmente de la campana. A continuación, un paseo narrado tendrá lugar en las calles del pueblo hasta las orillas del Sena hacia dos mansiones. Después de regresar a la plaza, las personas que lo deseen podrán participar en el picnic en blanco en el patio de la granja del Village antes de subir al campanario por la noche a la luz de las velas. Para el picnic, prever venir vestido de blanco y posibilidad de reservar mesas y sillas por 5 euros. Cóctel de bienvenida gratis.
