Kommentierte Besichtigung eines historischen SNCF-Wagens des Kapitols (1966) in Saint-Denis
Führung durch ein ungewöhnliches Objekt: Der erste Speisewagen des «Kapitols», der erste französische Hochgeschwindigkeitszug! Außergewöhnliche Öffnung: Fotoausstellung, Graff und poetisches Schaffen.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione di una fascia oraria di visita commentata, a partire dal 1º settembre 2022, su https://affluences.com/
Sébastien Mestre
Kommen Sie und entdecken Sie ein ungewöhnliches und historisches Objekt mitten in der Stadt: das erste der 42 Speisewagen des «Capitole», der erste französische Hochgeschwindigkeitszug auf der Strecke Paris-Toulouse!
«Le Wagon» beginnt sein 3. Leben: Nachdem er zwischen 1966 und 1987 gefahren war, wurde er nach Saint-Denis gebracht, wo er von 1992 bis 2008 als Eingliederungseinheit für den Rechtsschutz der Jugend diente.
Heute ist dieses Flaggschiff der 1960er-Jahre-Technologie eines der letzten Exemplare seiner Serie und bewahrt historische Elemente. Als Kulturort, der sich in der Rehabilitationsphase befindet, wird es bis 2024 zu einem kulturellen Café-Restaurant.
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes ist es ausnahmsweise für Besucher geöffnet. Als Schaufenster der dionysischen Kreativität trägt es ein Graff des berühmten Marko93 und empfängt:
- eine Fotoausstellung «Archives et moi, archives émoi», das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem «Nationalarchiv», der dionysischen Fotografin Anna Rouker und einer Sekundarstufe des Gymnasiums Paul Eluard.
- eine poetische Kreation, Klänge und Lichter der elektronischen B.T.S. Studenten der Paul Eluard High School.
Anmeldung für kommentierte Führungen ab dem 1. September 2022 unter https://affluences.com
Guided tour of a historic Capitol SNCF car (1966) in Saint-Denis
Guided tour of an unusual object: the 1st dining car of the «Capitole», 1st French high-speed train! Exceptional opening: photo exhibition, graffiti and poetic creation...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione di una fascia oraria di visita commentata, a partire dal 1º settembre 2022, su https://affluences.com/
Sébastien Mestre
Come and discover an unusual and heritage object in the middle of the city: the 1st of the forty-two dining cars of the «Capitole», 1st French high-speed train, running from Paris to Toulouse!
«Le Wagon» begins its third life: after having driven between 1966 and 1987, it was transported to Saint-Denis where it served as an integration unit, from 1992 to 2008, for the Youth Judicial Protection.
Today, this flagship of technology of the 1960s is one of the last copies of its series and retains elements of the period. Raw cultural place, in the rehabilitation phase, it will become a cultural café-restaurant by 2024.
For the European Heritage Days, it is exceptionally open to visitors. A showcase of Dionysian creativity, it features a graffiti of the famous Marko93 and will host:
- a photo exhibition «Archives et moi, archives émoi», a result of the collaboration between the «National Archives», Dionysian photographer Anna Rouker and a second class of the Lycée Paul Eluard.
- a poetic creation, sounds and lights of the students in B.T.S. electronics of the Lycée Paul Eluard.
Sign up for guided tours starting September 1, 2022 on https://affluences.com
Visita guidata di una storica auto SNCF dal Campidoglio (1966) a Saint-Denis
Visita guidata di un oggetto insolito: la prima auto-ristorante del «Capitole», primo treno ad alta velocità francese! Apertura eccezionale: esposizione fotografica, Graff e creazione poetica...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione di una fascia oraria di visita commentata, a partire dal 1º settembre 2022, su https://affluences.com/
Sébastien Mestre
Venite a scoprire un oggetto insolito e patrimoniale in piena città: la prima delle quarantadue carrozze-ristorante del «Capitole», primo treno ad alta velocità francese, che effettua il collegamento Parigi-Tolosa!
«Le Wagon» inizia la sua terza vita: dopo aver pedalato tra il 1966 e il 1987, è stato trasportato a Saint-Denis dove ha servito come unità d'inserimento, dal 1992 al 2008, per la Protezione Giudiziaria della Gioventù.
Oggi, questo fiore all'occhiello della tecnologia degli anni '60 è uno degli ultimi esemplari della sua serie e conserva elementi d'epoca. Luogo culturale grezzo, in fase di riabilitazione, diventerà un caffè-ristorante culturale entro il 2024.
Per le Giornate Europee del Patrimonio, è aperto eccezionalmente alla visita. Vetrina della creatività dionisiana, sfoggia un Graff del celebre Marko93 e accoglierà:
- una mostra fotografica «Archives et moi, archives émoi», frutto della collaborazione tra gli «Archives Nationale», della fotografa dionysiena Anna Rouker e di una seconda classe del liceo Paul Eluard.
- una creazione poetica, suoni e luci degli studenti di B.T.S. elettronica del liceo Paul Eluard.
Iscrizione per visite commentate a partire dal 1º settembre 2022 su https://affluences.com
Visite commentée d'une voiture SNCF historique du Capitole (1966) à Saint-Denis
Visite guidée d'un objet insolite : la 1ère voiture-restaurant du « Capitole », 1er train à grande vitesse français ! Ouverture exceptionnelle : exposition photo, graff et création poétique...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione di una fascia oraria di visita commentata, a partire dal 1º settembre 2022, su https://affluences.com/
Sébastien Mestre
Venez découvrir un objet insolite et patrimonial en pleine ville : la 1ère des quarante-deux voitures-restaurants du « Capitole », 1er train à grande vitesse français, effectuant la liaison Paris-Toulouse !
« Le Wagon » entame sa 3ème vie : après avoir roulé entre 1966 et 1987, il a été transporté à Saint-Denis où il a servi d’unité d’insertion, de 1992 à 2008, pour la Protection Judiciaire de la Jeunesse.
Aujourd’hui, ce fleuron de la technologie des années 1960 est l’un des derniers exemplaires de sa série et conserve des éléments d’époque. Lieu culturel brut, en phase de réhabilitation, il deviendra un café-restaurant culturel à l’horizon 2024.
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, il est ouvert exceptionnellement à la visite. Vitrine de la créativité dionysienne, il arbore un graff du célèbre Marko93 et il accueillera :
- une exposition photos « Archives et moi, archives émoi », fruit de la collaboration entre les « Archives Nationales », de la photographe dionysienne Anna Rouker et d’une classe de seconde du lycée Paul Eluard.
- une création poétique, sons et lumières des étudiants en B.T.S. électronique du lycée Paul Eluard.
Inscription pour des visites commentées à partir du 1er septembre 2022 sur https://affluences.com
Visita guiada de un coche SNCF histórico del Capitolio (1966) en Saint-Denis
Visita guiada de un objeto insólito: ¡el primer coche-restaurante del «Capitole», primer tren de alta velocidad francés! Apertura excepcional: exposición fotográfica, Graff y creación poética...
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Prenotazione di una fascia oraria di visita commentata, a partire dal 1º settembre 2022, su https://affluences.com/
Sébastien Mestre
¡Venga a descubrir un objeto insólito y patrimonial en plena ciudad: el 1º de los cuarenta y dos coches-restaurantes del «Capitole», primer tren de alta velocidad francés, que efectúa la conexión París-Toulouse!
«El Vagón» comienza su tercera vida: después de haber viajado entre 1966 y 1987, fue transportado a Saint-Denis, donde sirvió de unidad de inserción, de 1992 a 2008, para la Protección Judicial de la Juventud.
Hoy en día, este buque insignia de la tecnología de la década de 1960 es uno de los últimos ejemplares de su serie y conserva elementos de la época. Lugar cultural bruto, en fase de rehabilitación, se convertirá en un café-restaurante cultural para 2024.
Para las Jornadas Europeas de Patrimonio, está excepcionalmente abierto a la visita. Escaparate de la creatividad dionisiana, luce un Graff del famoso Marko93 y acogerá:
- una exposición fotográfica «Archives et moi, archives émoi», fruto de la colaboración entre los «Archivos Nacionales», de la fotógrafa dionisiana Anna Rouker y de una clase de segundo año del liceo Paul Eluard.
- una creación poética, sonidos y luces de los estudiantes en B.T.S. electrónico del liceo Paul Eluard.
Inscripción para visitas comentadas a partir del 1 de septiembre de 2022 en https://afluences.com
