Vernissage der Ausstellung von Agata Szczypinska
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes beherbergt die Stadt Orgeval die Fotoausstellung «Jardin Magique», die von der Künstlerin Agata Szczypinska ins Leben gerufen wurde.
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
ingresso libero
Ville d'Orgeval
Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes beherbergt die Stadt Orgeval die Fotoausstellung «Jardin Magique», die von der Künstlerin Agata Szczypinska ins Leben gerufen wurde. Eine Gelegenheit, das Naturerbe Orgewallis zu feiern.
Agata Szczypinska verfügt über solide theoretische Grundlagen in der Ikonographie und Bildästhetik und praktiziert seit ihrer Kindheit Fotografie. Besonders interessiert an der «Realität», die IN und DURCH ein Bild dargestellt wird, präsentiert sie in der Serie «Magischer Garten», eine andere alternative Realität zu unserer, die der «ultravioletten Realität».
Die in seinem Orgewalliser Garten und in der umliegenden Natur gepflückten Blumen wurden mit einer speziellen Technik fotografiert, der ultraviolett-induzierten Fluoreszenz, der sogenannten UVIVF (Ultraviolet Induced Visible Fluoreszenz)Dadurch werden unsichtbare Lichtwellen bei Tageslicht erfasst. Die Ergebnisse sind immer eine Entdeckung voller Farben, Überraschungen und Wunder.
Die Gemeinde lädt die Orgevalais ein, vom 17. September 2022 bis zum 30. Juni 2023 die 30 ausgestellten Tafeln auf den Gittern des Parc de l'Hôtel de Ville zu entdecken. Sie sind auch zur Vernissage der Ausstellung eingeladen, die am Samstag, den 17. September um 18 Uhr stattfindet. Dies ist eine Gelegenheit für den Künstler, ihnen seine Arbeit zu präsentieren.
Freier Eintritt über die Rue de Feucherolles Rathaus von Orgeval - 123, rue du Doctor Maurer - 78630 Orgeval www.ville[-orgeval.de https://www.agata-szczypinska.com](http://www.ville-orgeval.fr)
Opening of the exhibition of Agata Szczypinska
As part of the European Heritage Days, the City of Orgeval hosts the photographic exhibition «Magic Garden», created by the artist Agata Szczypinska.
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
ingresso libero
Ville d'Orgeval
As part of the European Heritage Days, the City of Orgeval hosts the photographic exhibition «Magic Garden», created by the artist Agata Szczypinska. The occasion to celebrate the Orgevalais natural heritage.
Endowed with a solid theoretical foundation in iconography and image aesthetics, Agata Szczypinska has been practicing photography since childhood. Particularly interested in the «reality» represented IN and BY an image, she presents in the series «Magic Garden», another alternative reality to ours, that of the «ultraviolet reality».
The flowers presented, picked in his garden orgevalais and in the surrounding nature, were photographed using a particular technique, that of ultraviolet induced fluorescence, called UVIVF (Ultraviolet Induced Visible Fluorescence), which captures invisible light waves in daylight. The results are always a discovery full of colors, surprises and wonder.
The municipality invites the Orgevalais to discover the 30 panels displayed on the gates of the City Hall Park, from September 17, 2022 to June 30, 2023. They are also invited to the opening of the exhibition which will take place on Saturday 17 September at 6 pm. This will be an opportunity for the artist to present his work to them.
Free entrance via rue de Feucherolles Mairie d'Orgeval - 123, rue du Docteur Maurer - 78630 Orgeval www.ville-orgeval.fr https://www.agata-szczypinska.com
Inaugurazione della mostra di Agata Szczypinska
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, la Città di Orgeval ospita la mostra fotografica «Giardino Magico», creata dall'artista Agata Szczypinska.
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
ingresso libero
Ville d'Orgeval
Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, la Città di Orgeval ospita la mostra fotografica «Giardino Magico», creata dall'artista Agata Szczypinska. L'occasione per celebrare il patrimonio naturale orgevalese.
Dotata di solide basi teoriche in iconografia e nell'estetica dell'immagine, Agata Szczypinska pratica la fotografia fin dall'infanzia. Particolarmente interessata alla «realtà» rappresentata IN e DA un'immagine, essa presenta nella serie «Jardin Magique», un'altra realtà alternativa alla nostra, quella della «realtà ultravioletta».
I fiori presentati, raccolti nel suo giardino orgevale e nella natura circostante, sono stati fotografati con una tecnica particolare, quella della fluorescenza indotta dagli ultravioletti, detta UVIVF (Ultraviolet Induced Visible Fluorescence)che permette di captare le onde luminose invisibili alla luce del giorno. I risultati ottenuti sono sempre una scoperta piena di colori, sorprese e stupore.
Il comune invita gli orgevali a scoprire i 30 pannelli esposti sulle griglie del parco del Municipio, dal 17 settembre 2022 al 30 giugno 2023. Essi sono anche invitati a verniciare la mostra che si terrà sabato 17 settembre alle ore 18. Sarà l'occasione per l'artista di presentare loro il suo lavoro.
Ingresso libero da rue de Feucherolles Mairie d'Orgeval - 123, rue du Docteur Maurer - 78630 Orgeval www.ville[-Orgeval.fr https](http://www.ville-orgeval.fr):/www[.agataszypinska.](http://www.ville-orgeval.fr)com
Vernissage de l'exposition d'Agata Szczypinska
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville d’Orgeval accueille l’exposition photographique « Jardin Magique », créée par l’artiste Agata Szczypinska.
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
ingresso libero
Ville d'Orgeval
Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, la Ville d’Orgeval accueille l’exposition photographique « Jardin Magique », créée par l’artiste Agata Szczypinska. L’occasion de célébrer le patrimoine naturel orgevalais.
Dotée de solides bases théoriques en iconographie et en esthétique de l'image, Agata Szczypinska pratique la photographie depuis son enfance. Particulièrement intéressée par la « réalité » représentée DANS et PAR une image, elle présente dans la série « Jardin Magique », une autre réalité alternative à la nôtre, celle de la « réalité ultraviolette ».
Les fleurs présentées, cueillies dans son jardin orgevalais et dans la nature environnante, ont été photographiées à l’aide d’une technique particulière, celle de la fluorescence induite par les ultraviolets, dite UVIVF (Ultraviolet Induced Visible Fluorescence), qui permet de capter les ondes lumineuses invisibles en lumière du jour.
Les résultats obtenus sont toujours une découverte pleine de couleurs, de surprises et d’émerveillements.
La municipalité invite les Orgevalais à découvrir les 30 panneaux exposés sur les grilles du parc de l’Hôtel de Ville, du 17 septembre 2022 au 30 juin 2023. Ils sont également conviés au vernissage de l’exposition qui aura lieu le samedi 17 septembre à 18h. Ce sera l’occasion pour l’artiste de leur présenter son travail.
Entrée libre par la rue de Feucherolles Mairie d’Orgeval - 123, rue du Docteur Maurer - 78630 Orgeval www.ville-orgeval.fr
https://www.agata-szczypinska.com
Inauguración de la exposición de ágata Szczypinska
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Orgeval acoge la exposición fotográfica «Jardín Mágico», creada por el artista ágata Szczypinska.
Sabato 17 settembre 2022, 18:00Passato
Condizioni
ingresso libero
Ville d'Orgeval
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la ciudad de Orgeval acoge la exposición fotográfica «Jardín Mágico», creada por el artista ágata Szczypinska. La oportunidad de celebrar el patrimonio natural de Orgevalais.
Dotada de sólidas bases teóricas en iconografía y en estética de la imagen, ágata Szczypinska practica la fotografía desde su infancia. Particularmente interesada en la «realidad» representada EN y POR una imagen, presenta en la serie «Jardín Mágico», otra realidad alternativa a la nuestra, la de la «realidad ultravioleta».
Las flores presentadas, recogidas en su jardín orgevalés y en la naturaleza circundante, han sido fotografiadas con una técnica particular, la de la fluorescencia inducida por los ultravioletas, llamada UVIVF (Ultraviolet Induced Visible Fluorescence)que permite captar las ondas luminosas invisibles en luz diurna. Los resultados obtenidos son siempre un descubrimiento lleno de colores, sorpresas y maravillas.
El municipio invita a los orgevalais a descubrir los 30 paneles expuestos en las puertas del parque del Ayuntamiento, del 17 de septiembre de 2022 al 30 de junio de 2023. También están invitados a la inauguración de la exposición que tendrá lugar el sábado 17 de septiembre a las 18h. Será la ocasión para que el artista les presente su trabajo.
Entrada libre por la calle de Feucherolles Ayuntamiento de Orgeval - 123, rue du Docteur Maurer - 78630 Orgeval www.ville-Orgeval.fr https://www.agata-szczypinska.com
