Performance - Freiheit führt das Volk
Live-Restaurierung von Agata Graczyk in den Räumen der Ausstellung Marine Hugonnier der Kopie des Gemäldes von Eugène Delacroix «Die Freiheit führt das Volk» von Louis Maisonneuve.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito su presentazione del biglietto d'ingresso alle mostre
© Jeu de Paume / Antoine Quittet
Diese Tabelle führt zu einer Aufführung, während der es in der Öffentlichkeit wiederhergestellt wird. Die akribische Arbeit der Restauratorin bringt die in diesem Gemälde erwähnte Atmosphäre (die Tage des Pariser Volksaufstands gegen Karl X. im Juli 1830) mit dem aktuellen Trubel des Klimas in Verbindung.
Diese Autopsie des Bildes, das sich unter anderem auf die Wolke konzentriert, setzt die Poren seiner Haut der Anwesenheit der Zuschauer - ihrem Atem und ihrem Schweiß - sowie dem politischen und sozialen Klima und der Verschmutzung aus. Diese Geste erlaubt es, etwas von unserer Zeitgenossenschaft auf das Gemälde zu legen, während die Sedimente der Geschichte uns zurückschauen. Leistung unterwirft uns einer Art Kontamination, die in beide Richtungen funktioniert. Sie projiziert uns in die Illusion, dass ein Volk sich auf ein einziges Bild beschränken würde, während der politische Sensor und das Umweltarchiv des Gemäldes uns wahrnehmen und gleichzeitig seine eigene Präsenz in der Welt registrieren.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Spiel von Paume zu den üblichen Preisen zugänglich sein.
Performance — Freedom Guiding the People
Live restoration by Agata Graczyk in the rooms of the exhibition Marine Hugonnier of the copy of Eugène Delacroix’s painting «La Liberté guidant le peuple» by Louis Maisonneuve.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito su presentazione del biglietto d'ingresso alle mostre
© Jeu de Paume / Antoine Quittet
This painting gives rise to a performance during which it is restored in public. The meticulous work of the restorer thus puts in contact the atmosphere evoked in this painting (the days of the Parisian popular uprising against Charles X in July 1830) with the effervescent climate today.
This autopsy of the painting, which focuses, among other things, on the cloud, exposes the pores of its skin to the presence of spectators—to their breath and sweat—as well as to the political and social climate and pollution. This gesture makes it possible to place something of our contemporaneity on the picture while the sediments of History look back at us. Performance subjects us to a kind of contamination that works both ways. It projects us into the illusion that a people would be summed up in a single image, while the political sensor and the environmental archive that is the painting perceives us while recording its own presence in the world.
On the occasion of the European Heritage Days, the Jeu de Paume will be accessible at the usual rates.
Performance - La libertà che guida il popolo
Restauro in diretta da Agata Graczyk nelle sale della mostra Marine Hugonnier della copia del quadro di Eugène Delacroix «La Liberté che guida il popolo» di Louis Maisonneuve.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito su presentazione del biglietto d'ingresso alle mostre
© Jeu de Paume / Antoine Quittet
Questo dipinto dà luogo a una performance durante la quale viene ripristinato in pubblico. Il lavoro meticoloso della restauratrice mette così in contatto l'atmosfera evocata in questo dipinto (le giornate della rivolta popolare parigina contro Carlo X nel luglio 1830) con l'effervescente clima attuale.
Questa autopsia del dipinto, che si concentra, tra l'altro, sulla nube, espone così i pori della sua pelle alla presenza degli spettatori - al loro respiro e al loro sudore - nonché al clima politico e sociale e all'inquinamento. Questo gesto permette di depositare qualcosa della nostra contemporaneità sulla lavagna mentre i sedimenti della storia ci guardano in cambio. La performance ci sottopone a una specie di contaminazione che funziona in entrambe le direzioni. Ci proietta nell'illusione che un popolo si riduca ad una sola immagine, mentre il sensore politico e l'archivio ambientale che è il quadro ci percepiscono registrando la propria presenza nel mondo.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Jeu de Paume sarà accessibile alle tariffe abituali.
Performance — La Liberté guidant le peuple
Restauration en direct par Agata Graczyk dans les salles de l'exposition Marine Hugonnier de la copie du tableau d'Eugène Delacroix « La Liberté guidant le peuple » par Louis Maisonneuve.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito su presentazione del biglietto d'ingresso alle mostre
© Jeu de Paume / Antoine Quittet
Ce tableau donne lieu à une performance pendant laquelle il est restauré en public. Le travail méticuleux de la restauratrice met ainsi en contact l’atmosphère évoquée dans cette peinture (les journées du soulèvement populaire parisien contre Charles X en juillet 1830) avec l’effervescent climat actuel.
Cette autopsie du tableau, qui se concentre, entre autres, sur le nuage, expose ainsi les pores de sa peau à la présence des spectateurs — à leur souffle et à leur sueur — ainsi qu’au climat politique et social et à la pollution. Ce geste permet de déposer quelque chose de notre contemporanéité sur le tableau tandis que les sédiments de l’Histoire nous regardent en retour. La performance nous soumet à une sorte de contamination qui fonctionne dans les deux sens. Elle nous projette dans l’illusion qu’un peuple se résumerait à une seule image, tandis que le capteur politique et l’archive environnementale qu’est le tableau nous perçoit tout en enregistrant sa propre présence au monde.
A l'occasion des Journées européennes du patrimoine, le Jeu de Paume sera accessible aux tarifs habituels.
Rendimiento - La Libertad que guía al pueblo
Restauración en directo por ágata Graczyk en las salas de la exposición Marine Hugonnier de la copia del cuadro de Eugène Delacroix «La Libertad guiando al pueblo» por Louis Maisonneuve.
Sabato 17 settembre 2022, 14:00Passato
Condizioni
Accesso gratuito su presentazione del biglietto d'ingresso alle mostre
© Jeu de Paume / Antoine Quittet
Este cuadro da lugar a una actuación durante la cual se restaura en público. El meticuloso trabajo de la restauradora pone en contacto la atmósfera evocada en esta pintura (las jornadas del levantamiento popular parisino contra Carlos X en julio de 1830) con el efervescente clima actual.
Esta autopsia del cuadro, que se concentra, entre otras cosas, en la nube, expone los poros de su piel a la presencia de los espectadores - a su respiración y a su sudor - así como al clima político y social y a la contaminación. Este gesto permite depositar algo de nuestra contemporaneidad en el cuadro mientras los sedimentos de la Historia nos miran de nuevo. El rendimiento nos somete a una especie de contaminación que funciona en ambas direcciones. Nos proyecta en la ilusión de que un pueblo se reduciría a una sola imagen, mientras que el sensor político y el archivo medioambiental que es el cuadro nos perciben registrando su propia presencia en el mundo.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Jeu de Paume estará disponible a las tarifas habituales.
