Aussergewöhnliche Öffnung der archäologischen Reservate der Stadt Paris
Entdecken Sie die neuen archäologischen Reservate
Venerdì 16 settembre 2022, 12:30, 13:30Passato
© Clément Dorval/Ville de Paris
Das archäologische Zentrum der Stadt Paris, das für die vorbeugenden Ausgrabungen bei bestimmten Baustellen zuständig ist, hat auch die Aufgabe, Studien durchzuführen und die aus diesen Ausgrabungen hervorgegangenen Gegenstände aufzubewahren. Im Jahr 2021 wurden seine Reserven an einem neuen Standort in der Nähe des Portals der Kapelle (18.) installiert.
Anlässlich der JEP werden diese Reservate für zwei Besuche am Freitag, den 16. September geöffnet sein. Die Führungen werden vom Leiter des Archäologischen Zentrums kommentiert.
Treffpunkt vor dem Eingang der Rue du Pré, 75018 Paris.
Exceptional opening of the archaeological reserves of the City of Paris
Discover the new archaeological reserves
Venerdì 16 settembre 2022, 12:30, 13:30Passato
© Clément Dorval/Ville de Paris
In charge of preventive excavations during certain construction sites, the archaeological pole of the City of Paris is also responsible for carrying out studies and preserving the objects resulting from these excavations. In 2021, its reserves were installed on a new site, near the Porte de la Chapelle (18th).
On the occasion of the JEP, these reservations will be open for two visits on Friday 16 September. The visits will be commented by the head of the Archaeological Pole.
Rendezvous in front of the entrance of rue du Pré, 75018 Paris.
Apertura eccezionale delle riserve archeologiche della Città di Parigi
Venite a scoprire le nuove riserve archeologiche
Venerdì 16 settembre 2022, 12:30, 13:30Passato
© Clément Dorval/Ville de Paris
Incaricato degli scavi preventivi in alcuni cantieri, il polo archeologico della Città di Parigi ha anche il compito di realizzare studi e conservare gli oggetti risultanti da questi scavi. Nel 2021, le sue riserve sono state installate in un nuovo sito, vicino alla porta della Cappella (18 º).
In occasione del JEP, queste riserve saranno aperte per due visite venerdì 16 settembre. Le visite saranno commentate dal responsabile del Polo archeologico.
Appuntamento all'ingresso di rue du Pré, 75018 Parigi.
Ouverture exceptionnelle des réserves archéologiques de la Ville de Paris
Venez découvrir les nouvelles réserves archéologiques
Venerdì 16 settembre 2022, 12:30, 13:30Passato
© Clément Dorval/Ville de Paris
En charge des fouilles préventives lors de certains chantiers, le pôle archéologique de la Ville de Paris a aussi pour mission de réaliser des études et de conserver les objets issus de ces fouilles. En 2021, ses réserves ont été installées sur un nouveau site, près de la porte de la Chapelle (18e).
À l'occasion des JEP, ces réserves seront ouvertes pour deux visites le vendredi 16 septembre. Les visites seront commentées par le responsable du Pôle archéologique.
Rendez-vous devant l'entrée de la rue du Pré, 75018 Paris.
Apertura excepcional de las reservas arqueológicas de la Ciudad de París
Venga a descubrir las nuevas reservas arqueológicas
Venerdì 16 settembre 2022, 12:30, 13:30Passato
© Clément Dorval/Ville de Paris
Encargado de las excavaciones preventivas en algunas obras, el polo arqueológico de la Ciudad de París tiene también la misión de realizar estudios y conservar los objetos resultantes de estas excavaciones. En 2021, sus reservas fueron instaladas en un nuevo sitio, cerca de la puerta de la Capilla (18º).
Con motivo de las JEP, estas reservas se abrirán para dos visitas el viernes 16 de septiembre. Las visitas serán comentadas por el responsable del Polo Arqueológico.
Nos vemos en la entrada de la rue du Pré, 75018 París.
