Die Reiterabteilung der Militärschule
Die Reitabteilung besteht seit der Gründung der Militärschule im 18\. Jahrhundert. Sie zählt heute 80 Pferde und setzt die Tradition des militärischen Reitens fort.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Accesso su presentazione di un documento d'identità a partire dall'età di 16 anni (carta d'identità, passaporto o nuova patente di guida). Visite libere o guidate (iscrizioni in loco). Possibilità di pranzare in loco.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
Die Reitabteilung der Militärschule öffnet ihre Ställe und ihre Sattlerei für die Öffentlichkeit. Sie bietet Vorführungen: Übernahmen, Hufschmied, Dressur, Entdeckung der Welt des Reitens...
- Freie Besichtigung: Samstag ab 13.30 Uhr und Sonntag ab 10.00 Uhr.
- Vorführungen: am Samstag um 15.00 Uhr (Dressur) und um 17.00 Uhr (Springreiten); am Sonntag um 14.00 Uhr (Springreiten) und um 17.00 Uhr (Dressur)
Möglichkeit, sich online anzumelden, um einen schnelleren Zugang zum Eingang der Militärschule zu erhalten:
- Ich melde mich für Samstag, den 17. September vor (durch Klick auf den ersten Anmeldelink).
- Ich melde mich für Sonntag, den 18. September vor (durch Klick auf den zweiten Anmeldelink).
The equestrian section of the Military School
The equestrian section has existed since the establishment of the Military School in the 18th century. Today it has 80 horses and continues the tradition of military horseback riding.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Accesso su presentazione di un documento d'identità a partire dall'età di 16 anni (carta d'identità, passaporto o nuova patente di guida). Visite libere o guidate (iscrizioni in loco). Possibilità di pranzare in loco.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
The equestrian section of the Military School opens its stables and saddlery to the public. It offers demonstrations: covers, farrier, dressage, dressage, discovery of equestrian world...
- Free visit: Saturday from 1.30pm and Sunday from 10am.
- Demonstrations: Saturday at 15:00 (dressage) and 17:00 (show jumping); Sunday at 14:00 (show jumping) and 17:00 (dressage)
Opportunity to pre-register online for faster access to the Military School entrance:
- I am pre-registering for Saturday, September 17 (by clicking on the first registration link).
- I am registering for Sunday, September 18 (by clicking on the dex registration link).
La sezione equestre della Scuola militare
La sezione equestre esiste dalla creazione della Scuola militare nel XVIII secolo. Oggi conta 80 cavalli e continua a perpetuare la tradizione dell'equitazione militare.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Accesso su presentazione di un documento d'identità a partire dall'età di 16 anni (carta d'identità, passaporto o nuova patente di guida). Visite libere o guidate (iscrizioni in loco). Possibilità di pranzare in loco.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
La sezione equestre dell'École militaire apre le sue stalle e la sua selleria al pubblico. Propone dimostrazioni: riprese, maniscalco, fasciatura, addestramento, scoperta del mondo equestre...
- Visita libera: il sabato dalle 13:30 e la domenica dalle 10:00.
- Dimostrazioni: sabato alle 15:00 (addestramento) e alle 17:00 (salto a ostacoli); domenica alle 14:00 (salto a ostacoli) e alle 17:00 (addestramento)
Possibilità di pre-iscriversi online per beneficiare di un accesso più rapido all'ingresso della Scuola militare:
- Prenoto per sabato 17 settembre (cliccando sul primo link di iscrizione).
- Prenoto per domenica 18 settembre (cliccando sul link d'iscrizione).
La section équestre de l'École militaire
La section équestre existe depuis la création de l'École militaire au XVIIIe siècle. Elle compte aujourd'hui 80 chevaux et continue de perpétuer la tradition de l'équitation militaire.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Accesso su presentazione di un documento d'identità a partire dall'età di 16 anni (carta d'identità, passaporto o nuova patente di guida). Visite libere o guidate (iscrizioni in loco). Possibilità di pranzare in loco.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
La section équestre de l’École militaire ouvre ses écuries et sa sellerie au public. Elle propose des démonstrations : reprises, maréchal-ferrant, pansage, dressage, découverte de monde équestre...
- Visite libre : le samedi à partir de 13h30 et le dimanche à partir de 10h00.
- Démonstrations : le samedi à 15h00 (dressage) et à 17h00 (saut d'obstacles) ; le dimanche à 14h00 (saut d'obstacles) et à 17h00 (dressage)
Possibilité de se préinscrire en ligne pour bénéficier d'un accès plus rapide à l'entrée de l'École militaire :
- je me préinscris pour le samedi 17 septembre (en cliquant sur le premier lien d'inscription).
- je me préinscris pour le dimanche 18 septembre (en cliquant sur le dexième lien d'inscription).
Sección ecuestre de la Escuela Militar
La sección ecuestre existe desde la creación de la Escuela Militar en el siglo XVIII. Hoy cuenta con 80 caballos y continúa perpetuando la tradición de la equitación militar.
17 e 18 settembre 2022Passato
Condizioni
Accesso su presentazione di un documento d'identità a partire dall'età di 16 anni (carta d'identità, passaporto o nuova patente di guida). Visite libere o guidate (iscrizioni in loco). Possibilità di pranzare in loco.
© GSBdD IDF/Pôle PEM
La sección ecuestre de la Escuela Militar abre sus establos y su guarnicionería al público. Propone demostraciones: ocasiones, herraje, vendajes, doma, descubrimiento de mundo ecuestre...
- Visita libre: los sábados a partir de las 13:30 y los domingos a partir de las 10:00.
- Demostraciones: los sábados a las 15:00 (adiestramiento) y a las 17:00 (salto de obstáculos); los domingos a las 14:00 (salto de obstáculos) y a las 17:00 (adiestramiento)
Posibilidad de preinscribirse en línea para beneficiarse de un acceso más rápido a la entrada de la Escuela Militar:
- Me inscribo para el sábado 17 de septiembre (haciendo clic en el primer enlace de registro).
- Me inscribo para el domingo 18 de septiembre (haciendo clic en el enlace de inscripción).
